パリ4区:歴史あるマレ地区下町

パリの4区は、セーヌ川右岸に位置する、首都で最も歴史的で活気のある地区のひとつです。象徴的なモニュメント、絵のような通り、中世の魅力と近代的なエネルギーが融合しています。マレ地区は4区の一部に広がっており(このとき「下マレ」と呼ばれることも)、残りは北側の3区(「上マレ」)に属しています。

パリ20区の全体像については、パリで滞在するのに最適な区はどこですか?をクリックしてください。

パリ4区の雰囲気

4区は歴史、文化、ナイトライフが融合したエリアです。クリエイターショップ、カフェ、文化施設が集まり、活気があります。マレ地区は特にLGBTQ+シーン、ユダヤ人遺産、芸術的な雰囲気で知られています。

パリ4区の地図

  • マーカーをクリックすると、その場所の写真(利用可能な場合)と詳細記事が表示されます

  • 「ホテル」のマーカーをクリックすると、プラットフォーム上で直接ホテルを選択・予約できます(動的リンク)

  • さまざまなレイヤーをクリックすると、地図上のマーカーのグループを表示・非表示にできます

必見の名所とモニュメント

  • シテ島 – パリの心臓部に位置する中世の核。ノートルダム大聖堂、素晴らしいステンドグラスで知られるサント・シャペル、かつての王宮であり牢獄だったコンセルジェリーがここにあります。

  • ル・マレ – トレンディーでありながら歴史的な地区。狭い石畳の通り、17世紀の邸宅、アートギャラリー、ロジェ通り周辺のユダヤ人街で有名です。

  • ヴォージュ広場 – パリで最も美しい広場のひとつ。赤レンガの優美な建物に囲まれ、ヴィクトル・ユゴー美術館が入っています。

  • パリ市庁舎 – 威風堂々としたネオ・ルネサンス様式のファサードを持つパリ市庁舎と、賑わう公共広場。

  • ポンピドゥー・センター – 逆さまの建築で知られる斬新な近代美術館と、ストリートアーティストでにぎわう広場。

パリ4区の驚くべき観光スポットの豊富さ

宗教建築物

  • サント・シャペル – 世界屈指の美しさを誇るステンドグラスを有する圧巻の礼拝堂(実際には1区との境界に位置)。当サイトの記事「サント・シャペル、神の恵みを受けた傑作、消滅の危機に」をご覧ください。サント・シャペルのチケットを予約する

  • サン・ジェルヴェ・サン・プロテ聖堂は、一般にサン・ジェルヴェ教会として知られ、サン・ジェルヴェ地区のサン・ジェルヴェ広場にあります。1918年3月29日、ドイツ軍が「パリ砲」と渾名された大砲(誤って「ビッグ・ベルタ」とも呼ばれる)で発射した榴弾がこの教会を直撃し、92人が死亡、68人が負傷しました。榴弾は聖金曜日の礼拝中に身廊の屋根を粉砕。これは第一次世界大戦で最も死者の多かった爆撃でした。この出来事の痕跡は、身廊と南側袖廊の西角にある柱に今もわずかに残されています。

  • サン=ルイ=アン=リル教会は、サン=ルイ島の、サン=ルイ=アン=リル通りとプルティエ通りの角に位置しています。この建物は1624年から1726年にかけて数段階に分けて建設されました。守護聖人はフランス国王の聖ルイです。教会では年間を通して多くの宗教音楽のクラシックコンサートが開催されています。

  • サン=ポール=サン=ルイ教会は、ルイ13世の命により、イエズス会の建築家エティエンヌ・マルテルランとフランソワ・デランによって17世紀に建てられたカトリック教会です。サン=ポール=サン=ルイ教会という二重の呼称はフランス革命に由来します。1843年2月15日、レオポルディーヌ・ユゴーはシャルル・ヴァケリーと極秘の結婚式を挙げました。その際、父のヴィクトル・ユゴーは2つの洗礼盤を寄贈しました。1887年2月10日、この教会は歴史的記念物に指定されました。ヴィクトル・ユゴーの『レ・ミゼラブル』では、コゼットとマリウスの結婚式がこの教会で行われたと描かれています。

  • サン=メリ教会。主なファサードはヴェルリ通り78番地に面している。パリのノートルダム大聖堂の「四人の娘」の一つとされ、1500年から1565年にかけて、ルネサンス全盛期にゴシック・フラムボヤン様式で建造された。その建築様式は大聖堂に近く、「小さなノートルダム」の愛称で親しまれている。教会にはパリ屈指の名器オルガンが設置されており、17世紀から19世紀の重要な絵画コレクションも所蔵している。

  • ビレット教会と回廊。ビレット教会は回廊を備えたプロテスタント(ルター派)の礼拝堂で、パリ4区、アーカイブ通り24番地に位置する。フランス合同プロテスタント教会に属する。現在の建物と正面玄関右側のファサードは、1754年から1758年にかけてジャック=アルドゥアン=マンサール・ド・サゴンヌの設計により建造された。

  • トゥルネル通りのシナゴーグは、セファルディ系ユダヤ教の礼拝所です。1876年に建てられたこのシナゴーグは、パリのマレ地区の中心部、トゥルネル通り21bisに位置しています。

  • サンジャックの塔。この塔は、1509年から1523年にかけて新しい鐘楼が建設されたサンジャック・ド・ラ・ブシュリー教会の唯一の遺構です。

パリ4区の博物館と文化施設

  • アルスナル図書館。アルスナル図書館はフランス国立図書館の一部です。パリの旧アルスナル(16世紀にフランソワ1世により設立され、後にシュリーにより再建された)内に位置しています。

  • 現在、アルスナル図書館は100万点以上の資料(そのうち15万点は1880年以前の書籍)を所蔵しており、1万5千点以上の写本、10万点の版画、3千点の地図・地図帳を保管しています。また、15万点以上の廃刊雑誌と約250誌の現行誌を所有しています。収集方針は、16~19世紀のフランス文学に重点を置いています。

  • フォルニー図書館はパリ市立図書館の歴史的・専門図書館ネットワークの一員です。そのコレクションは装飾美術、工芸、美術、グラフィックアートを中心に発展してきました。定期的に展示会も開催しています。

  • パリ市歴史図書館は、パリとイル=ド=フランス地域圏の歴史に特化した公共図書館です。パリ市立図書館ネットワークの一環であり、1969年から4区のパヴェ通り24番地にあるアングレーム=ラモワニョン邸(オテル・ダングレーム・ド・ラモワニョン)に所在しています。

  • パヴィヨン・ド・ラルスナルは「パリおよびパリ大都市圏の都市計画と建築に関する情報・資料・展示の拠点」です。4区モルラン大通り21番地、アルスナル地区の中心に位置しています。

  • ポール・シモン・ルフラン(パリ市アニマシオン拠点)

記念碑・公共建築物

  • カルナヴァレ美術館 – 無料のパリ歴史専門美術館。マレ地区(実際には3区との境界付近)にある豪華な邸宅に入居しています。

  • オテル・デュー – パリ最古の病院で、651年にパリの司教であった聖ランドリーによって設立された。慈善と歓待の象徴であったが、現在は再建計画が進行中。1867年から1878年にかけて建築家エミール・ジャック・ジルベール(1793-1874)とアルテュール=スタニスラス・ディエ(1827-1890)によってシテ島に再建されたが、その将来は不透明。救急部門は一部閉鎖されており、敷地内の一部に博物館が整備される予定。

  • オテル・ド・ボーヴェおよびパリ行政控訴裁判所

  • オテル・ド・シュリーおよび国定記念物センター

  • オテル・ド・サンスおよびフォルネー図書館

  • オテル・ダントンおよびパリ行政裁判所

  • パリ市庁舎(Hôtel de ville de Paris)は、1357年からパリ市の行政機関を収容する建物です。パリでは多くの反乱が起きたため、市庁舎はしばしば暴徒、反乱者、革命家の集結地となりました。エティエンヌ・マルセルからフロンドの乱、フランス革命から1830年7月と1848年2月の革命の日々、パリ・コミューンからパリ解放まで、この市庁舎は歴史に彩られた場所です。

  • BHVオテル・ド・ヴィル。これは大型デパートの一つですが、少し変わった存在です。2020年にBHVマレは、家庭用品やインテリアから、女性・男性・子供のファッション、バスルーム、寝具など、さまざまなスペースに再編されました。BHVマレからは、かつては私有地だったが現在は一般公開されている中庭を通り、イタリアンマーケット「エタリー・パリ・マレ」(同じギャラリー・ラファイエットグループ傘下)へとアクセスでき、さらにプラートル通りへと続いています。

  • セルタン地区(共和国親衛隊管轄)
    共和国親衛隊(GR)は、1802年にフランス共和国の第一統領であったナポレオン・ボナパルトによって創設され、1870年から1978年まで正式名称を「パリ共和国親衛隊」としていました。現在は国家憲兵隊の一部門です。

    同隊は、フランスの最高指導者の安全と名誉を守るほか、公共の安全を確保します。また、音楽隊や特殊部隊による文化的な貢献も果たしており、国内外で支援・教育・協力活動も行っています。
    2019年現在、軍人・文民合わせて約3,300名で構成されており、騎兵連隊、歩兵連隊2個、オートバイ中隊、共和国親衛隊管弦楽団やフランス陸軍合唱団などの音楽隊を有しています。7月14日、フランス国民の祝日 - 起源・変遷・歴史も参照

  • コンセルジュリー - 中世の王宮を改装した刑務所。マリー・アントワネットが処刑される前に収監された場所(実質的には1区との境界付近)

パリ4区の広場

サン=ポール村

パリのマレ地区の中心に位置するこの地区は、狭い路地に囲まれた歴史的な場所です。今日、サン=ポール村には80以上の店舗が並び、主にアンティーク、中古品、デザイン、工芸品などを扱っています。散策の途中で、レストランやティーサロンに立ち寄り、サン=ポール村ならではの雰囲気を楽しむこともできます。

パリ4区の歴史

パリ4区には、シテ島の東部とサン=ルイ島も含まれています。

シテ島に最初の集落ができたのは、おそらく紀元前1世紀のガリア時代まで遡ります。

右岸への居住地の拡大は5世紀に始まり、サン=ジェルヴェ聖堂の建設とともに始まりました。9世紀には、サン=ジェルヴェはおそらくリヴォリ通りにあった城壁で守られており、セーヌ川沿いのバール通りからタシェリー通りまで広がっていました。11世紀以降、街はグレーヴの市場(現在のオテル・ド・ヴィル広場)を中心に発展しました。

4区の現在の境界は、1860年に第二帝政下で制定された1859年6月16日の法律により、パリが20区に分割された際に定められました。

19世紀末から、マレ地区には多大なユダヤ人コミュニティが暮らしています。同地区の主な通りであるロズリエ通りには、ユダヤ文化を象徴する多くのカシュルートレストランや商店が集まり、2000年代初頭の通りの改装以降、徐々に衣料品店に取って代わられています。

1990年代以降、同地区でも同性愛者コミュニティが定着し、アール・ド・ヴィル地区の数多くのバーやレストランがレインボーフラッグを掲げています。特に、アーカンヴ通りやアール・ド・ヴィル・バザール周辺の通りにその光景が見られます。

4区の人口は2017年の国勢調査によれば28,370人、人口密度は1平方キロメートルあたり17,731人です。

散策とショッピングに最適な区

  • マレ地区 – 狭い路地を散策し、アートギャラリーやデザイナーズショップを発見するのに最適な地区

  • ロズリエ通り – ユダヤ人地区の中心地で、名高いファラフェル(L’As du Fallafelでぜひお試しください)が有名です。

  • サン・ポール・ヴィレッジ – アンティークショップが軒を連ね、静寂な中庭が点在する隠れた宝石

  • 公園・癒し

    • ヴォージュ広場 – パリで最も美しい広場の一つ。ピクニックや静かな午後を過ごすのに最適です。

    • オテル・ド・ヴィル埠頭 & サンルイ島 – セーヌ川とノートルダムに沿った散策。有名なベルシヨンアイスクリームを味わってみましょう。セーヌ川沿いの散策は夜にもおすすめです。

パリ4区で食事と飲み物を楽しむ

パリ4区はおしゃれなバー、居心地の良いカフェ、グルメレストランが揃っています。洗練されたカクテルバー、活気あるLGBTQ+ナイトクラブ、ロマンチックなディナーなど、おすすめのスポットをご紹介します。

  • カレット(ヴォージュ広場) – コーヒー、ペストリー、ホットチョコレートを楽しめる魅力的な場所。

  • BHVマレー・ルーフトップバー(ル・ペルショワール・マレー) – パリの絶景を望む、美味しいカクテルが楽しめます。

  • ランブロワジー – ミシュラン3つ星のレストランで、忘れられないグルメ体験を。

4区のナイトライフ & その他のレストラン

おすすめレストラン、カジュアルなスポット、地元のお気に入り

  1. L’As du Fallafel – 迷宮のようなマレ地区を散策しながら楽しむ、絶品のファラフェルサンドイッチで有名。

  2. Chez Janou – ヴォージュ広場近くにある活気あるプロヴァンス風ビストロ。パスティスの品揃えとチョコレートムースが自慢。

  3. Benoit – ミシュランガイド掲載の伝統的なパリ風ビストロ。本格的なパリの味わいを堪能できる(必食:エスカルゴ!)。

ガストロノミーと特別な食卓

  1. L’Ambroisie – ミシュランガイドで最高峰の星付きレストランのひとつ。ヴォージュ広場にある邸宅に佇む。

  2. Le Saint Régis – セーヌ川の島、サンルイ島にある優雅で魅力的なブラッスリー。ロマンチックなディナーに最適。

  3. Les Philosophes – フランスの伝統料理と活気ある雰囲気が融合した、マレ地区の中心に位置するレストラン。

最高のバー&カクテル 人気のカクテルバー

  1. Little Red Door – スピークイージースタイルのカクテルバーで、独創的なカクテルが味わえる。世界屈指のバーとして認められている。

  2. シェリー・バット – 小洒落た隠れ家的なバーとして知られ、厳選されたウィスキーと手作りカクテルが自慢。

にぎやかでアットホームなバー

  1. ラ・ベル・オルトンス – 書店とワインバーの融合というユニークな空間で、くつろいだ夜を過ごせます。

  2. ル・ピック・クロップス – マレ地区にあるレトロで個性的なカフェバー、魅力たっぷり。

  3. レ・スフルール – LGBTQ+シーンの隠れた名店で、居心地の良い雰囲気と素晴らしいカクテルが楽しめます。

マレ地区のナイトライフ(LGBTQ+シーン)

  1. ライッド・バー – シャワーショーで有名なダンスフロアが常に賑わう人気スポット。

  2. カフェ・コックス – ゲイ・コミュニティの人気集会所で、にぎやかなテラスが自慢。

特別な日やカップルの夜に – パリ4区のおすすめ

誕生日、デート、記念日、グループでの外出など、どんなシーンにもぴったりのセレクションをご用意しました。

カップルの夜に
  1. ル・サン・レジス (💖 intimate & romantic) – セーヌ川の中州、サンルイ島にある魅力的なブラッスリー。ロマンチックなキャンドルライトディナーとフランス料理を堪能できる。パリらしいデートに最適!

  2. ランブロワジー (⭐ Ultimate luxury) – ミシュラン3つ星の名店で、ヴォージュ広場の邸宅で贅沢なガストロノミックな体験を。忘れられないディナーに。

  3. ジョルジュ(ポンピドゥー・センター) (🌆 Breathtaking view) – 屋上レストランでパリの息をのむ絶景を堪能。夕陽のロマンチックなディナーに最適。

誕生日祝い & グループディナー

  1. シェ・ジャヌー (🎉 Festive & convivial atmosphere) – ヴォージュ広場近くのプロヴァンス風ビストロ。おいしい料理、暖かい雰囲気、そしてシェアしたくなる巨大なチョコレートムースで有名。

  2. レ・シュエット (🍷 Chic & elegant) – 繊細な内装と素晴らしいワインリストを誇るおしゃれなレストラン。友人とのパーティーに最適。

洗練されたカクテル & ナイトアウト

  1. Little Red Door(🍸 至高のカクテル) – スピークイージーな雰囲気のバーで、斬新で受賞歴のあるカクテルを提供し、ロマンチックなムードが漂う。

  2. Sherry Butt(🕶️ 静かで洗練された) – こじんまりとしたカクテルバーで、居心地の良いエレガントな空間がカップルや少人数グループに最適。

  3. Le Mary Celeste(🥂 トレンディでフレンドリーな雰囲気) – トレンドのカクテルと牡蠣を提供するバーで、洗練された客層が集まり、美味しいドリンクが楽しめる。

ナイトライフ&ダンス(ナイトタイムの雰囲気)

  1. Raidd Bar(💦 狂気と楽しさ) – 伝説のLGBTQ+バーで、シャワーショー、DJ、そしてエネルギッシュな雰囲気が魅力。

  2. La Mezcaleria(🔥 奇抜な発想の秘密バー) – ホテル内に隠されたメスカルバーで、キッチンの裏に潜む – 非日常的でクールな体験ができるスポット。

ボーナス:パリ滞在をスムーズに成功させるための5つの貴重なツール

当サイトが、パリ旅行を簡単に計画できる便利なツールをご用意していることをご存知ですか?ストレスフリーで快適な滞在をお楽しみください。

1. フランス語が得意でない方向けの会話集翻訳機能

フランス語で適切な単語や表現が見つからないとお困りですか?こちらのPHRASEBOOK(画面右上からもアクセス可能)をご利用ください。パリ観光に役立つ100の単語や表現が収録された語彙集です。レストラン、ホテル、ショッピング、地下鉄、挨拶、道案内など、さまざまなシーンで活躍します。8か国語に対応しており、さらにフランス語の発音も聞くことができます。

2. VPBYの滞在プラン自動生成機能

パリには見どころが満載。滞在を充実させるためには、しっかりとした計画が大切です。そんなあなたのために、当サイトでは無料で滞在プラン自動生成機能をご用意しています。

わずか5分、5回のクリックで、半日ごとの観光プランが手に入ります。さらに、ご希望の場合は、訪れたい場所の予約(任意)も可能です。飛行機、電車、車などの交通手段や宿泊先の予約もおまとめに。大切な方へのお土産のおすすめまで、幅広くサポートします。

ご利用方法
「パリ滞在プランナー」をクリックするだけで、効率的にパリを満喫するプランをご提案します。その後、以下の手順でお選びください。

1/ 「希望ジャンル」(美術館、教会、モニュメント、公園など)をクリックして選択;
2/ VPBY滞在プランジェネレーターが関連情報をまとめてご提案;
3/ 訪れたい美術館、モニュメント、公園、アクティビティなどの名称をクリックして選択;
4/ プランナーが滞在中の日ごとのスケジュールを返信;
5/ 必要に応じて地理的最適化で、面倒な移動を回避し、効率的な観光を実現。

これはわずか5回のクリックと3分で完了します。しかも完全に無料です。ご利用になるには、「パリ滞在プランナー」をクリックしてください。

注記:VPBYの滞在プラン作成機能をご利用になった方々の声をお聞きになりたいですか?「VPBYで旅を作った方々」をクリックしてください。

3. 予約リスト

「パリを手なずける」ためのデータベースを無料でご利用いただけます(パリガイドをクリック)。そしてパリを知るために(見どころスポットをクリック)。待ち時間を無駄にしないために、数日前からオンラインで直接ご予約ください。公式の全ての予約は当サイトでご利用いただけます。

  • 美術館、モニュメント、ショー、セーヌ川クルーズへの入場予約

  • フランス到着の手配:飛行機、列車、車

  • 宿泊先の手配:パリ市内または近郊のホテル、アパート、ゲストハウス

ご興味のある観光記事や、当社の自主散策ガイド内のリンクから、これらすべての予約が可能です。ヘッダーの「予約」をクリックすると、滞在中に必要なすべての予約が表示されます。例として:

4. パリの思い出写真集をコレクションしよう

こちらは、デジタル形式または75年から100年の長期保存が可能な高画質写真コレクションです。サイズははがきサイズから1メートル四方以上の写真パネルまでご用意しています。お部屋を飾る一生の思い出に。品質の高い(ガラス玉やプラスチックのエッフェル塔とは一味違う) souvenirs です。非常にリーズナブルな価格となっております。こちらをクリックしてください:

5. パリ滞在の思い出を写真に残そう!お好みの場所でプロカメラマンによる写真撮影

プロのカメラマンがパリのお好きな場所、または当社がおすすめするスポットで写真撮影を行います。家族写真、結婚式、その他のイベントにも対応。撮影時間は1時間から1日単位まで。コストパフォーマンスに優れたプランです。
こちらをクリック:

写真

4e-arrondissement-paris-rue.jpg4e arrondissement - lignes-transport-en-commun-opt.jpg4e arrondissement-tour-saint-jacques.jpg4e arrondissement-Ile-dela-cite-et-ile-saint-louis.jpg4e arrondissement-de-paris-vue sur-notre-dame-depuis-la-seine - Copie.jpgPlace_des_Vosges_vue_aérienne.jpegMarais-musee-georges-pompidou-opt2-1-600x338.jpgIle Saint-Louis-Quai_d'Anjou.jpgIle Saint-Louis-glacier-berthillon.jpgBastille-port-arsenal-paris.jpgHistoire des juifs de paris-Mémorial des Martyrs de la Déportation.jpg