ル・ロズィエ通り、ユダヤ人街にある見どころの場所

ロズィエ通りは、パリ中心部のサン・ジェルヴェ地区、マレ地区南部に位置する東西303メートルほどの短い通りです。1230年にはすでにこの名前で呼ばれており、フィリップ・オーギュストの城壁沿いの近隣の庭園に咲いていたバラの木に由来します。

注：かつてモンマルトルにもロズィエ通りという名前の道がありましたが、パリに編入される前の旧自治体のもので、現在はシュヴァリエ・ド・ラ・バール通りとなっています。パリのマレ地区におけるユダヤ人コミュニティの歴史的存在
13世紀から、ユダヤ人コミュニティはフランスに庇護を求め、パリではマレ地区に定住しました。

周知のとおり、フランスはヨーロッパで初めてユダヤ教徒を完全な市民として認め、完全な市民権を与えた国です。

シナゴーグ、宗教学校、コーシャ食品店が集まり、小さなシェテール（村）のようなコミュニティを形成しました。

その後、1881年にはポグロムや迫害を逃れてアシュケナジムのユダヤ人が波状的に到来し、1900年から1914年にかけてはルーマニア、オーストリア＝ハンガリー、ロシアからも流入した。再び彼らはマレ地区に定住した。イディッシュ語を話すアシュケナジムのコミュニティが強く根付いたことで、20世紀のプルツェルの印象的な光景が生まれた。しかし、近年の研究ではセファルディムのコミュニティも存在していたことが明らかになっている。現在のフェルディナン・デュヴァル通りは、15世紀にロジェ通りから分離された通りで、かつては「ユダヤ通り」と呼ばれていた。1900年、ドレフュス事件の時代に「フェルディナン・デュヴァル通り」と改称された。
プルツェル（イディッシュ語で「小さな広場」の意）
これはマレ地区のユダヤ人コミュニティ、ユダヤ人街の典型的な空間を指す。しかし、マレ地区内のこの「広場」の正確な位置ははっきりしない。ある説では、サン＝ポール地下鉄駅周辺にあるとされ、別の説ではフラン＝ブルジョワ通りとリヴォリ通りの間に広がるとされる。また、プルツェルは4本の通りに囲まれた広場だとする説もある。すなわち、ロジェ通りとシシール王通りの間、そしてパヴェ通りとヴィエイユ＝デュ＝タンプル通りの間に位置するというものだ。このエリアをエクフ通りとかつて「ユダヤ通り」と呼ばれたフェルディナン・デュヴァル通りが横切っている。エクフ通りの名は中世の質屋に由来する。この区分けは、一部の地図に示されているとおりのものです。

ロジェリエ通りと地区の変遷時代を経るにつれ、マレ地区は不衛生な地区となり、貧困と結核がはびこる場所となっていた。第二次世界大戦後、多くの建物群を破壊せざるを得なかった。

1962年に文化大臣アンドレ・マルローによって始められたマレ地区の保存・再生計画により、地区は完全な破壊から救われた。ロジェリエ通りをはじめとする地域では、貧しい家庭が暮らしていた古い建物が修復された。ユダヤ人街の近くでは、1970年代にサレ邸の修復が行われ、1985年には同邸にピカソ美術館が開館し、地区の活気を取り戻した。こうした変化は1962年以降、徐々に進められた。

先駆的なゲイ・コミュニティが地区に移り住み、アパートの改修を始めた。ロジェリエ通りの下のほうには、ゲイ向けのバーが2軒オープンした。ユダヤ人街に続く「ピンクのゲットー」がゲイ・コミュニティによって形成されていったが、ユダヤ人コミュニティはそのまま残り、活気に満ちていた。

1990年代になると、地区の社会的構造が変化した。食料品店、魚屋、書店が閉まり、代わりにトレンドのファッション店が並ぶようになった。

「ジェントリフィケーション」によって街はかつての面影を失いつつあるが、それでもなお世界中から観光客を惹きつけている。ユダヤ文化の記憶が残る最後の古い店先が、その面影を今に伝えているからだ。

今でも「ロズィエ通り」を見つけることができ、そこでは伝統的な料理を堪能できる。例えば、アップルストゥルーデル（パティスリー「フィンケルスタイン」）、ハラ（安息日のための編み込みパン、ムルシアーノ）、そしてファラフェル（レストラン「ラス・デュ・ファラフェル」）。ファラフェルは、ひき割りのひよこ豆のペーストを揚げたベジタリアン・サンドイッチだ。

ロズィエ通りはユダヤ人コミュニティの象徴的な存在で、数多くの商店、食料品店、書店、そして典型的なレストランが並ぶ。1980年代以降、高級ブティック（衣類、香水、アクセサリー）が次々と進出し、徐々に通りの景観を変えつつある。
ロズィエ通りの注目すべき建物と歴史的な場所

4番地には、1863年に建てられた有名なハマム、サンポール・サウナがあった。現在は店舗となっているが、元のファサードが残り、「ハマムサンポール - サウナ - プール」の文字が刻まれている。
4番地のbisには、イスラエル教区によって設立された私立の職業学校、エコール・デュ・トラヴォーがある。この学校はナチスの残虐行為の犠牲となり、記念の銘板がその事実を伝えている。
7番地には、ユダヤ料理で有名なジョ・ゴールドンベルグが経営する名店があったが、2006年に閉店した。
10番地の通路は、ロズィエ・ジョゼフ・ミニェレ庭園へと通じており、ところどころにフィリップ・オーギュストの城壁の遺跡が残っている。
16番地の建物は現在OPACの所有となっており、中庭には邸宅の遺跡、階段の出入口、マスカロンが見られる。正面にはパン屋が隣接しており、かつての「プサーム・カフェ」は現在「子ども支援事業」によって運営される「ソーシャル・カフェ」に改装されている。
17番地には、通りにある2つのシナゴーグのうちの1つ、17番地のロズィエ通りのシナゴーグがある。もう1つは25番地にある。
22番地には20世紀初頭、社会的レストラン「オ・フルノー・エコノミック」（レスト・デュ・クールの前身）があった。
23番地には17世紀の邸宅がある。1650年にはジェンリスという人物の所有で、1750年には大尉エスタットの所有となっていた。以下の通りに翻訳しました。 --- その人物については悪い伝説が流れていた。美しく人気の高い妻の影響で彼のキャリアが成り立っていたと言われ、 rivals（ライバル）たちはこう描写していた。「剣で前進するよりも、鞘で進むほうが早い」と。 1階にはレストランがあり、2017年には高級洋菓子店が入った。
25番地にはかつてエムーナという肉屋があったが、現在は自動コインランドリーとなり、オリジナルの鉄製装飾が残されている。 26番地にはイヴェット・フイユ（1920年1月25日 - 1943年7月6日）が住んでいた。FFI（フランス内陸軍）の伍長の階級にあった彼女は、レジスタンス活動によりアウシュヴィッツに強制連行され殺害された。死後、レジスタンス勲章を授与されている。 27番地には1865年からアシュケナジム系のパン専門店が入っている。 34番地にはルイ・シャピロ（1913年3月28日 - 1944年4月30日）が住んでいた。レジスタンス活動家でFTPF（フランス労働者党の武装部隊）の司令官であった彼は、モン・ヴァレリアンで銃殺刑に処された。建物の扉上部に掲げられた銘板が彼を偲んでいる。 1925年には、モダンな肉屋「スコイニット」が40番地にあった。2006年以降は、ファッション衣料品店となっている。

1979年のレストラン開業以来、フランスにファラフェル（ひき割り豆の揚げ団子を挟んだベジタリアンサンドイッチ）の販売と消費を広めたとして知られるこの通り、ロズリエ通りはこの名物料理と結びついています。複数のレストランが顧客を奪い合っています。
1982年8月9日のロズリエ通りでのテロ事件

1982年、ロズリエ通り7番地のレストラン「ゴールデンバーグ」を狙ったテロ攻撃が発生しました。6人が死亡し、22人が負傷しました。パレスチナ過激派組織「アブ・ニダル機関」の犯行とされるこの事件は、フランス社会に深い衝撃を与えました。2007年の「ゴールデンバーグ」閉店は、ロズリエ通りの社会的変容を象徴する出来事でもありました。