パリ4区：バ・マレ

パリ4区：バ・マレ

パリの4区は、セーヌ川の右岸に位置する、首都で最も歴史的で活気あふれる地区のひとつです。象徴的なモニュメント、絵のように美しい通り、中世の魅力とモダンなエネルギーが融合しています。マレ地区は4区の一部（時には「下マレ」と呼ばれる）を占めており、残りは北側の3区（「上マレ」）にまたがっています。

パリ20区の全体像については、パリで滞在するのに最適な区はどこですか？をクリックしてご覧ください。

パリ4区の雰囲気

4区は歴史、文化、ナイトライフが融合したエリアです。クリエイターショップ、カフェ、文化施設が集まり、活気あふれる雰囲気です。マレ地区は特にLGBTQ+シーンやユダヤ人コミュニティの遺産、アートシーンで知られています。

パリ4区の地図

[elfsight_google_maps id="28"]

必見の名所とモニュメント

  • シテ島 – パリの心臓部に位置する中世の核心地。ノートルダム大聖堂、圧巻のステンドグラスで知られるサント・シャペル、かつて王宮であり後に監獄となったコンセルジェリーがここにある。
  • マレ地区 – トレンディで歴史的な地区。狭い石畳の路地、17世紀の邸宅群、アートギャラリー、そしてロジェ通り周辺のユダヤ人街が特徴。
  • ヴォージュ広場 – パリで最も美しい広場の一つ。赤レンガの優美な建物に囲まれ、ヴィクトル・ユゴー美術館が入っている。
  • パリ市庁舎 – 新ルネサンス様式の壮麗なファサードを持つパリ市庁舎と、活気あふれる公共広場。
  • ポンピドゥー・センター – 「逆さまの建築」で知られる斬新なモダンアート美術館。ストリートアーティストが活躍する賑やかな広場も併設。

パリ4区の驚くべき観光資源の豊かさ

宗教建造物

  • サント・シャペル – 世界屈指の美しいステンドグラスを誇る圧巻の礼拝堂（実際には1区に位置）。当サイトの記事「サント・シャペル、神の恵みを受けた傑作、消滅の危機に」もご覧ください。サント・シャペルのチケットを予約する
  • サン・ジェルヴェ・サン・プロテ教会、通称サン・ジェルヴェ教会は、サン・ジェルヴェ地区のサン・ジェルヴェ広場に位置しています。1918年3月29日、ドイツ軍の大砲「パリ砲」（誤って「ビッグ・ベルタ」とも呼ばれる）が発射した砲弾がこの教会を直撃し、92人が死亡、68人が負傷しました。この砲弾は聖金曜日の礼拝中に身廊の屋根を粉砕しました。これは第一次世界大戦で最も死者の多かった爆撃でした。この出来事の痕跡は、身廊と南側の袖廊の西角にある柱に今も残されています。
  • サン・ルイ・アン・リル教会は、サン・ルイ島のサン・ルイ・アン・リル通りとプルティエ通りの角にあります。この建物は1624年から1726年にかけて段階的に建設されました。守護聖人はフランス王ルイ9世です。教会では年間を通して多くの宗教音楽のクラシックコンサートが開催されています。
  • サン＝ポール＝サン＝ルイ教会。17世紀にルイ13世の命によりイエズス会の建築家エティエンヌ・マルテランジュとフランソワ・デランによって建てられたカトリック教会。サン＝ポール＝サン＝ルイ教会の二重の名称称はフランス革命に由来する。1843年2月15日、レオポルディーヌ・ユゴーはシャルル・ヴァケリと極めて内密の結婚式をここで挙げた。その際、父のヴィクトル・ユゴーは2つの洗礼盤を贈った。1887年2月10日、この教会は歴史的建造物に指定された。『レ・ミゼラブル』の中で、ヴィクトル・ユゴーはコゼットとマリウスの結婚式をこの教会で行われたように描いている。
  • サン＝メリ教会。正面ファサードはヴェルリ通り78番地に面している。パリのノートルダム大聖堂の「4人の娘」の一つとされ、1500年から1565年にかけて、ルネサンスの絶頂期にゴシックの炎の様式で建てられた。大聖堂に近いその建築様式から「小さなノートルダム」の愛称で親しまれている。教会にはパリ屈指の名高いオルガンのほか、17世紀から19世紀の絵画の重要なコレクションが収蔵されている。
  • ビレット教会と回廊. ビレット教会とその回廊は、パリ4区、アーキヴ通り24番地に位置するルター派のプロテスタント教会です。フランス合同プロテスタント教会に属しています。現在の建物と正面入口右側のファサードは、1754年から1758年にかけて、ジャック・アルドゥアン＝マンサール・ド・サゴンヌの設計に基づいて建設されました。
  • トゥルネル通りのシナゴーグは、コンスタンティーヌ系セファルディムのユダヤ教の礼拝所です。1876年に建設され、パリのマレ地区の中心部に位置するトゥルネル通り21番地bisにあります。
  • サン＝ジャックの塔。この塔は、1509年から1523年にかけて新しい鐘楼が建設されたサン＝ジャック＝ド＝ラ＝ブシェリー教会の唯一の遺構です。

第4区の美術館・文化施設

  • アルセナル図書館。アルセナル図書館はフランス国立図書館の一部です。パリの旧アルセナル（16世紀にフランソワ1世によって設立され、後にシュリーにより再建）があった場所、スリー通り1番地に位置しています。現在、アルセナル図書館は100万点以上の資料（そのうち15万点は1880年以前の書籍）、1万5千点以上の manuscripts（写本）、10万点の版画、3千点の地図・地図帳を所蔵しています。また、15万点の廃刊雑誌と約250誌の現行雑誌も保管しています。収集方針は、16世紀から19世紀のフランス文学に重点を置いています。
  • フォルニー図書館はパリ市立の歴史的・専門図書館ネットワークの一員です。そのコレクションは装飾美術、工芸、美術、グラフィックアートに焦点を当てて発展してきました。定期的に展覧会を開催しています。
  • パリ市歴史図書館はパリとイル＝ド＝フランス地方の歴史を専門とする公共図書館です。パリ市立図書館ネットワークの一員で、1969年から4区のパヴェ通り24番地にあるラモワニョン邸（アングレーム邸）に所在しています。
  • アルセナール館は「パリとパリ大都市圏の都市計画・建築に関する情報・資料・展示のセンター」です。4区のモルラン大通り21番地、アルセナール地区の中心に位置しています。
  • ポール・ルフラン拠点（パリ市の文化活動センター）

市民建造物と記念建造物

  • カルナヴァレ美術館 – パリの歴史に捧げられた無料の美術館。マレ地区（実際には3区との境界付近）にある美しい邸宅に併設されています。
  • オテル・デュー – パリ最古の病院で、651年にパリ司教聖ランデリウスによって設立されました。慈善と歓待の象徴であったこの病院は、1867年から1878年にかけて建築家エミール・ジャック・ジルベール（1793-1874）とアルテュール＝スタニスラス・ディエ（1827-1890）によってシテ島に再建されましたが、その将来は不透明です。救急部門は部分的に閉鎖されており、敷地の一部には博物館が整備される見込みです。
  • オテル・ド・ボーヴェおよびパリ行政控訴裁判所
  • オテル・ド・シュリーおよび国立記念物センター
  • オテル・ド・サンスおよびフォルネー図書館
  • オテル・ダントンおよびパリ行政裁判所
  • パリ市庁舎（Hôtel de ville de Paris）は、1357年からパリ市の行政機関が入る建物です。パリでは数々の暴動が起きたため、市庁舎はしばしば暴徒や反乱者、革命家たちの拠点となってきました。エティエンヌ・マルセルからフロンドの乱、フランス革命から1830年7月と1848年2月の革命の日々、パリ・コミューンからパリ解放まで、この市庁舎は歴史に彩られた場所です。
  • BHV（バ・ヴェ・アッシュ）マレ。これは大型デパートのひとつですが、少し変わった存在です。2020年には、BHVマレが家具・インテリアから女性・男性・子供のファッション、バスルーム、寝具など、さまざまなコーナーに再編されました。BHVマレからは、かつては専用だったが現在は一般公開されている中庭を抜け、イタリア市場「Eataly Paris Marais」（グループのGaleries Lafayetteにも属する）へ、さらにプラートル通りまでアクセスできます。
  • セルタンヌ地区の共和国親衛隊。共和国親衛隊（GR）は、1802年にフランス共和国の第一統領であったナポレオン・ボナパルトによって設立され、1870年から1978年まで「パリ共和国親衛隊」の公式名称で呼ばれていました。現在は国家憲兵隊の一支隊であり、フランスの最高指導者の警護と名誉の保護、公共の安全を担っています。また、音楽隊や特殊部隊を通じてフランスの文化的影響力を高める役割も果たしています。さらに、フランス国内外で支援、教育、協力活動も行っています。2019年には約3,300人の男女（軍人と文民）が所属していました。騎兵連隊、歩兵連隊2個、オートバイ中隊、共和国親衛隊の楽団やフランス軍合唱団などの音楽隊で構成されています。詳細は7月14日のフランス国民の祝日 – 起源、変遷、歴史
  • コンシェルジュリー – 中世の王宮を改装した刑務所。マリー・アントワネットが処刑される前に収監された場所（実際には1区との境界付近）

パリ4区の 広場

サン・ポール・ヴィレッジ

パリのマレ地区の中心に位置するこの歴史的な場所は、この地区特有の狭い路地を抜けると姿を現します。現在、サン・ポール・ヴィレッジには80以上のショップが軒を連ね、主にアンティーク、中古品、デザイン、工芸品に特化しています。散策の途中で、レストランやティーハウスに立ち寄れば、サン・ポール・ヴィレッジならではの特別な雰囲気をお楽しみいただけます。

パリ4区の歴史

パリの東側に位置するシテ島とサンルイ島も4区に含まれています。

シテ島への最初の定住は、紀元前1世紀のガリア時代にまで遡る可能性があります。

右岸（セーヌ川右岸）への居住地の拡大は5世紀に始まり、サン・ジェルヴェ聖堂の建設とともに発展しました。9世紀には、サン・ジェルヴェはおそらくリヴォリ通りにあった城壁で守られており、その範囲はバール通りからセーヌ川沿いのタシュリー通りまで広がっていました。11世紀以降、街はグレーヴ広場（現在のオテル・ド・ヴィル広場）を中心に発展しました。

4区の現在の区域は、1860年に第二帝政下で制定された1859年6月16日の法律により、パリが20区に再編された際に定められました。

19世紀末以降、マレ地区には多くのユダヤ人コミュニティが暮らしています。ロジェ通りはその中心的な通りで、多くのカシュルート（ユダヤ教の食事規定）に則ったレストランや商店が並び、ユダヤ文化を象徴していました。しかし、2000年代初頭の再開発により、この通りは徐々に衣料品店に取って代わられています。

1990年代以降、同性愛者コミュニティが定着し、現在では市庁舎周辺のエリアに数多くのバーやレストランが集まり、特にアルシーヴ通りや市庁舎バザール周辺の通りではレインボーフラッグが掲げられています。

4区の人口は2017年の国勢調査によると28,370人、人口密度は1平方キロメートルあたり17,731人です。

ぶらりと散策やショッピングに最適な区

  • マレ地区 – 狭い路地を散策し、アートギャラリーやデザイナーズショップを発見するのに最適な地区。
  • ロズィエ通り – ユダヤ人街の中心で、名物のファラフェル（必ず「ラス・デュ・ファラフェル」で味わってみよう）が有名。
  • サン・ポール・ヴィラージュ – アンティークショップが並ぶ静かな中庭が隠れ家的に点在する宝のような場所。
  • 公園・癒し
    • ヴォージュ広場 – パリで最も美しい広場の一つ。ピクニックや静かな午後に最適。
    • オテル・ド・ヴィル河岸 & セント・ルイ島 – セーヌ川とノートルダム大聖堂沿いの散策路。有名なベルシヨンのアイスクリームを味わおう。セーヌ川沿いの散策は夜にもおすすめ。

4区で食べる・飲む

4区はおしゃれなバー、居心地の良いカフェ、グルメレストランが混在するエリア。スタイリッシュなカクテルバー、活気あるLGBTQ+ナイトクラブ、ロマンチックなディナーまで、必見のスポットを紹介します：

  • カレット（ヴォージュ広場） – コーヒーやペストリー、ホットチョコレートを楽しめる魅力的なスポット。
  • BHVマレー・ルーフトップバー（ル・ペルショワール・マレー） – パリの絶景を望む、美味しいカクテルが楽しめるバー。
  • ランブロワジー – ミシュラン3つ星のレストランで、忘れられないガストロノミー体験を。

4区のナイトライフ＆その他レストラン

人気レストラン、カジュアルなスポット、地元のお気に入り

  1. ラン・デュ・ファラフェル – 美味しいファラフェルサンドで有名（マレーを散策しながら楽しもう）。
  2. シェ・ジャヌー – ヴォージュ広場近くの活気あるプロヴァンス風ビストロ。パスティスの品揃えとチョコレートムースが自慢。
  3. ブノワ – ミシュラン1つ星のクラシックなパリ風ビストロ（おすすめ：エスカルゴ！）。

グルメ＆特別な食事処

  1. ラルンブロワジィ（L’Ambroisie） – パリでミシュランの星付きレストランの一つで、ヴォージュ広場にある邸宅に入居しています。
  2. ル・サン・レジス（Le Saint Régis） – サンルイ島にある優雅で魅力的なビアホールで、ロマンチックなディナーに最適です。
  3. レ・フィロゾフ（Les Philosophes） – フランス伝統料理と活気ある雰囲気が融合した、マレ地区の中心に位置するレストランです。

おすすめバー＆カクテル トレンドのカクテルバー

  1. リトルレッドドア（Little Red Door） – シークレットスタイルのカクテルバーで、独創的なカクテルを提供し、世界屈指のバーと評されています。
  2. シェリー・バット（Sherry Butt） – ウィスキーのセレクションと職人技のカクテルで知られる、こじんまりとした洗練されたバーです。

にぎやかで居心地の良いバー

  1. ラ・ベル・オルトンス – 書店とワインバーを融合した唯一無二の空間。くつろいだ夜を過ごすのに最適です。
  2. ル・ピック・クロップス – マレ地区の魅力的なレトロで個性的なカフェバー。
  3. レ・スフルール – LGBTQ+シーンの隠れた名店で、居心地の良い雰囲気と素晴らしいカクテルが楽しめます。

LGBTQ+ナイトライフ（マレ地区のシーン）

  1. ラッド・バー – シャワーショーで有名なダイナミックなダンスフロアを備えた人気スポット。
  2. カフェ・コックス – ゲイコミュニティに人気の集まり場で、にぎやかなテラスが自慢です。

特別な機会＆カップルのためのおすすめスポット – パリ4区

aniversaire（誕生日）、ロマンチックなデート、記念日、グループでの外出など、どんなシーンにもぴったりのセレクションをご用意しました。

カップルのための夜

  1. ル・サン・レジス（💖 intimate & romantic） – セーヌ川に浮かぶサンルイ島にある魅力的なビアホール。ロマンチックなキャンドルディナーとフランス料理を堪能できる。パリらしいデートに最適！
  2. ランブロワジー（⭐ ultimate luxury） – ミシュラン3つ星の名店で、ヴォージュ広場の邸宅で贅沢な食体験ができる。忘れられないガストロノミーの夜を。
  3. ジョルジュ（ポンピドゥー・センター）（🌆 breathtaking view） – 屋上レストランからパリの息をのむ景色を望むことができ、夕陽のロマンチックなディナーに最適。

誕生日祝い & グループディナー

  1. シェ・ジャヌー（🎉 festive & convivial atmosphere） – ヴォージュ広場近くのプロヴァンス風ビストロ。美味しい料理、温かい雰囲気、そしてシェアしたくなる巨大なチョコレートムースで有名。
  2. レ・シュエット（🍷 chic & elegant） – センスの良い内装と素晴らしいワインカードを誇る人気レストラン。友人とのパーティーに最適。

洗練されたカクテル & ナイトアウト

  1. Little Red Door（🍸 最高のカクテル） – スピークイージーな雰囲気のバーで、創作性と受賞歴のあるカクテルを提供し、ロマンチックなムードが漂う。
  2. Sherry Butt（🕶️ 静かでスタイリッシュ） – こじんまりとしたバーで、居心地の良いエレガントな空間が特徴。カップルや少人数グループに最適。
  3. Le Mary Celeste（🥂 トレンディでフレンドリーな雰囲気） – トレンドのカクテルと牡蠣バーで、洗練された客層が集まり、美味しいドリンクが楽しめる。

ナイトライフ＆ダンス（ナイトタイムの雰囲気）

  1. Raidd Bar（💦 狂気と楽しさ） – 伝説のLGBTQ+バーで、シャワーショー、DJ、エネルギッシュな空気で知られる。
  2. La Mezcaleria（🔥 奇抜な精神の隠れバー） – ホテル内に隠されたメスカル専門バーで、キッチンの裏に潜む – 非日常的でクールな体験ができるスポット。

よくある質問

「バス＝マレ」とは正確には何を指しますか？

セーヌ右岸の4区に含まれるマレ地区の部分で、すぐ北の3区に属する「オー＝マレ」と対になる呼び名です。狭い石畳の路地、17世紀の邸館、画廊、そしてロジエ通り周辺のユダヤ人街がここにあります。

4区で見逃せない場所はどこですか？

ノートルダム大聖堂、ステンドグラスで名高いサント・シャペル、コンシェルジュリーを擁するシテ島。赤煉瓦の建物に囲まれ、ヴィクトル・ユーゴー記念館が入る、パリでも屈指の美しさのヴォージュ広場。「裏返し」の建築で知られるポンピドゥー・センター。そしてネオ・ルネサンス様式の正面をもつ堂々たる市庁舎です。

この地区は夜の雰囲気やナイトライフに向いていますか？

はい。4区は歴史と文化とナイトライフが交ざり合う地区です。デザイナーズブティック、カフェ、文化施設が集まり、とてもにぎやかです。マレはとりわけLGBTQ+シーン、ロジエ通り周辺に息づくユダヤ文化の遺産、そして芸術的な空気で知られています。

足を延ばす価値のある、あまり知られていない史跡はありますか？

あります。サン・ジェルヴェ教会では、1918年3月29日に着弾したドイツ軍の砲弾が聖金曜日のミサ中に92人の命を奪い、この戦争で最も犠牲者の多い砲撃となりました。ほかにも、ヴィクトル・ユーゴーが『レ・ミゼラブル』でコゼットとマリユスの結婚式の舞台としたサン・ポール＝サン・ルイ教会や、ジャルダン＝サン・ポール通りに今も残るフィリップ・オーギュストの城壁の遺構があります。