نزهة في ليزل-آدم قرب باريس سياحة مسؤولة

خلال الحرب العالمية الثانية، عانت ليزل أدام بشدة من الاحتلال. لم تعد هناك أي نزهة في ليزل أدام! ففي يونيو/حزيران 1940، دافعت المدينة عن الممر الاستراتيجي لنهر الأواز بفضل تحصينات خط شوفينو. لكن السكان فروا أمام تقدم القوات الألمانية. احتلت المدينة، وصودرت المنازل والغابات. عاش السكان تحت نظام القيود، وحظر التجول، والدوريات العسكرية.

بدأت المقاومة المحلية تنظيم نفسها منذ عام 1942 ضد السخرة (العمل الإجباري في ألمانيا) والقوات الألمانية. فجّر المقاومون القطارات، لكن العديد منهم تم القبض عليهم وإعدامهم، من بينهم جان-شارل فريتز وجيو غرانجان.

في الأول أو الثاني من أغسطس/آب 1944، بثت BBC الرسالة التالية ثلاث مرات: "آدم سترتجف على جزيرتها". لكن في ليزل أدام، لم يتمكن أحد من فك رموز التحذير. وفي الخميس 3 أغسطس/آب، حوالي الظهر، تعرضت المدينة لأعنف وأشد القصف التحالفي دموية في تلك الأشهر المأساوية.

خلال نصف ساعة، ألقت مئات الطائرات البريطانية والأمريكية ما يقرب من 3000 قنبلة، مما أدى إلى سحق حي نوجان وغابات كاسان المجاورة تحت وابل من الحديد والنار. انهارت منازل نوجان في سحابة من الغبار. وفي 18 أغسطس، أنهى قصف جوي جديد عملية التدمير بالكامل.

القصف الجوي للحلفاء في أغسطس 1944 دمر العديد من المباني، بما في ذلك قلعتي كاسان وستورس. لم يكن التمتع بإجازة في ليزل أدام في ذلك الوقت أمرًا مشجعًا. تسبّب هذان القصفان في مقتل 51 مدنياً. دُمر 200 مبنى بالكامل في ليزل أدام، فيما تضرر 340 مبنى آخر.

此外، أصبح 1500 نسمة بلا مأوى. أصيب المستشفى، وأصبحت قلعة كاسان مجرد أنقاض، بينما تضررت قلعة ستورس، التي كانت ملكًا للجنرال دي مونتيبيلو (من نسل جنرال من نابليون الأول)، بشكل خطير. لم تعد المدينة recognizable.

في الواقع، استهدف الحلفاء مستودعات الوقود والمعدات الألمانية المخبأة في غابة ليزل أدام، وليس منازل الحي المجاور نوجان. وقبل مغادرة الألمان المدينة في 30 أغسطس 1944، نفذوا إعدامات أخرى للمقاومين. خرجت ليزل أدام من الحرب وقد دُمرت بنسبة 40%.

نظرًا لشجاعتها ومقاومتها، تم تكريم المدينة في أمر الأمة وزُينت بوسام الصليب الحربي مع نجمة برونزية في عام 1948. ولا تزال العديد من المعالم والنصب التذكارية تحتفظ اليوم بذكرى هذه الأحداث وأبطالها.

منذ عام 1945، لا تزال "الهروب إلى ليزل آدام" ذات طابع معاصر

منذ عام 1945، فقدت ليزل آدام جزءًا من تراثها مع اختفاء قلعتي سوت دو لو وكاسان، اللتين تم تفكيكهما في ستينيات القرن الماضي بسبب الأضرار الناجمة عن الحرب.

تمت إعادة تأهيل هذه المساحات لتتحول إلى حديقة مانشي (6 هكتارات في وسط المدينة)، ومدرسة بالزاك، وحديقة كاسان. أما حي "فيساندرية"، فيضم مباني منخفضة ومتباعدة، بينما بُني حي "غارين" المكون من فيلات فردية في ثمانينيات القرن الماضي.

تسيطر عائلة بونياتوفسكي على الحياة السياسية المحلية منذ أكثر من 55 عامًا. ميشيل بونياتوفسكي، نائب ووزير، كان عمدة ل'إيل-أدام لمدة ثلاثين عامًا. ثم ابنه أكسل منذ عام 2001، قد شكلا معًا مدينة ذات طابع بورجوازي وسكني، مع التركيز على جودة الحياة بدلاً من نماذج التحضر الضواحي الباريسية.續 이어 Bürgermeister Sébastien، حفيد ميشيل، يواصل هذه السياسة.

نزهة إلى إيل-أدام ذات موقع استثنائي في إيل-دو-فرانس

المدينة، المحاطة من الغرب وادي أويز، ومن الجوانب الثلاثة الأخرى غابة ليزل آدام، كانت في البداية مكانًا حصينًا، ثم أصبحت منتجعًا مفضلًا لأمراء الدم والعائلات الكبيرة من نبلاء فرنسا. في القرن التاسع عشر، تحولت إلى مدينة برجوازية، جاذبةً الباريسيين والعديد من الفنانين. لذا، فإن الاهتمام بليزل آدام قديم جدًا.

اليوم، هي مدينة ريفية مزدهرة تقع في أقصى شمال العاصمة باريس، على أبواب الحديقة الطبيعية الإقليمية لفكسان الفرنسية، و أرض فرنسا، و بيكاردي، و النورماندي.

شبكات نقل متكاملة وبدون ضجيج

• المحاور الوطنية الكبرى — الطريق الوطنية 184 (طريق مزدوج 2×2)، والطريق الوطنية 1، وطريق الأوتوستراد A16 — تمر شرق المدينة، وراء الغابة، دون إحداث أي ضجيج مع ضمان وصول ممتاز.

  • تربط RN184 بين ليزل-آدام وسان جرمان أون له via سيرجي بونتواز (وطريق الأوتوستراد A15).

  • تؤدي RN1 جنوباً نحو باريس (بوابة شابيل) وشمالاً نحو براي دونز مرورا ببيوفا، أميان، وبولوني سور مير.

  • الطريق A16، الذي ينطلق من ل'إيل-آدام، يتيح الوصول إلى المملكة المتحدة وبلجيكا عبر منطقة بيكاردي (بوفاي، أميان) وشمال-باس-دو-كاليه.

  • كما تربط الطريق A16 والطريق الوطني 104 بمطار شارل ديغول (36 كم و35 دقيقة). ويقع مطار بوفاي على بعد 50 كم شمالاً عبر الطريق A16.

  • في أميان، تلتقي الطريق A16 بالطريق A1 عبر الطريق A29 وتخدم ليل وغنت وبروكسل.

• نهر الأواز، أحد أهم المحاور النهرية الفرنسية لنقل البضائع، تم تهيئته وتحويله إلى قناة في ل'إيل-آدام، مع وجود بوابة مائية وسد بالقرب من جزيرة الديريفاسيون. كما يُستخدم النهر للملاحة الترفيهية والإبحار الشراعي. تحتضن المدينة نادياً للرياضات المائية منذ عام 1962 وميناءً يتسع لـ130 مرسى منذ عام 2020.

• تتميز شبكة السكك الحديدية في ل'إيل-آدام بكونها وسيلة عملية للوصول إلى باريس (45 دقيقة). وتربط الخط الرئيسي H المدينة بمحطة الشمال (أكبر محطة في أوروبا) وكذلك بخطوط B وC وA وD من قطار الضواحي RER، التي تخدم كافة أنحاء إيل-دو-فرانس.

• منذ عام 2001، تم أخذ مسألة الضوضاء بعين الاعتبار في ل'إيل-آدام. وقد ساهمت الأشغال الطرقية والحد من السرعة في وسط المدينة في خفض مستويات الضوضاء. ولم يتبق سوى مرور الخط الحديدي على طول الضفة اليمنى لنهر الأواز في جانب مدينة بارمان (بينما تقع ل'إيل-آدام على الضفة اليسرى)، المصنفة في المستوى 2، كمصدر محتمل للضوضاء الطفيفة.

• قريبة من مطار شارل ديغول في روissy، لا تقع ل'إيل-آدم تحت مسار طيران، بل تحت منطقة التشتت في الارتفاعات العالية. وهذا لا يحدث إلا عندما تأتي الرياح من الشرق، وعند حركة جوية استثنائية في مطار شارل ديغول. علاوة على ذلك، لا تهب الرياح الشرقية إلا أقل من 30% من الوقت، بينما تأتي الرياح السائدة من الغرب.

• أظهرت القياسات التي أجراها قسم الصوتيات في مطارات باريس في مارس 2007 أن « الإقلاعات باتجاه الغرب والهبوطات باتجاه الشرق ليس لها تأثير ملحوظ على مستوى الضجيج المحيط المقاس في بلدية ل'إيل-آدم ».

درجات الحرارة السنوية واليومية في ل'إيل-آدم مقارنة بتلك في باريس

في عام 2020، نشرت Météo-France تصنيفًا للمناخات في فرنسا القارية، حيث تقع بلدية ل'إيل-آدم في منطقة انتقالية بين المناخ المحيطي والمناخ المحيطي المتغير.

كما تنتمي إلى المنطقة المناخية جنوب غرب حوض باريس، التي تتميز بتساقطات مطرية ضعيفة، لا سيما في الربيع (120 إلى 150 مم)، وشتاء بارد نسبيًا (3.5 درجة مئوية).

خلال الفترة 1971-2000، بلغ متوسط درجة الحرارة السنوية 11.2 درجة مئوية، مع تباين حراري سنوي قدره 14.7 درجة مئوية، وبعض الأيام في السنة تصل فيها الذروة إلى 33 درجة مئوية. وبلغ متوسط هطول الأمطار السنوي 677 ملم، مع 10 أيام من الأمطار في يناير و8 أيام في يوليو.

في فصل الصيف، تكون درجة الحرارة في ليزل-آدام أقل بمقدار 5 إلى 7 درجات مئوية عنها في باريس، خاصة في الليل، بفضل البرودة التي تطلقها الغابات المحيطة التي تعيد إطلاق الحرارة المخزنة أثناء النهار.

إقليم بلدي متوازن مثالي للهروب إلى ليزل-آدام

يمتد الإقليم البلدي، في أقصى حد، على حوالي خمسة كيلومترات من الشمال إلى الجنوب وأربعة كيلومترات من الشرق إلى الغرب. وهو في الغالب ريفي وغاباتي (73 ٪).

بمساحة إجمالية قدرها 14.94 كم²، لا يتجاوز كثافة السكان في ليزل-آدام سوى 756 نسمة لكل كم²، وهو أقل بكثير من متوسط كثافة سكان وادي أوز. ويعود ذلك، من ناحية، إلى المساحة الكبيرة للبلدية، ومن ناحية أخرى، إلى المساحة الكبيرة من أراضيها التي تشغلها الغابات.

يتكون النسيج الحضري في الغالب (70.9 ٪) من المنازل الفردية والمساحات غير المبنية (حدائق، حدائق عامة، أراضٍ بور). وتغطي المساحات الخضراء في المدينة 70 م² لكل نسمة.

العقارات الجماعية، جميعها متقطعة ومنخفضة (ثلاثة طوابق كحد أقصى)، لم تمثل في عام 1999 سوى 3.9% من المساحة الحضرية البلدية. أما المساحات التجارية الكبرى والمكاتب ومناطق الأنشطة، فتشغل بدورها 3.9% من الأراضي، أي أقل من المرافق (6.4%) ومناطق النقل (7.1%).

وباختصار، ليزل أدام هي بلدة صغيرة في الريف وعلى مشارف باريس، حيث الحياة مريحة.

الماء ونهر الأواز في قلب جولة في ليزل أدام وإطار حياة ساحر

يحد نهر الأواز المدينة من الشمال والغرب. ويضم ثلاثة جزر: جزيرة الدير، وجزيرة الكوه، وجزيرة الانحراف، حيث تقع البوابة المائية والسد. ويقع الميناء الجديد بالقرب منها.

كما تخترق ثلاثة مجاري مائية صغيرة أراضي البلدية: مجرى الغابة شمال مركز التسوق لو غران فال، ومجرى فيفراي جنوباً باتجاه قرية ستورس، ومجرى فيو موتير بالقرب من قصر ستورس. ولا يخترق أي نهر الغابات الحكومية.

تحتوي البلدية على عدة برك وبحيرات: بركة الينابيع الثلاثة (غابة كاسان)، وبرك غارين، وبحيرات حديقة كاسان، بالإضافة إلى ينابيع بالقرب من عقار فورجي، وفيفراي، ولو غران فال، وملاعب غولف فانو.

المياه الصالحة للشرب تُوزَّع من خلال محطة معالجة كاسان، التي تديرها شركة "ليونيز ديزو". المياه، المستمدة من المياه الجوفية، ذات جودة بكتريولوجية ممتازة، منخفضة المحتوى من النترات، صلبة قليلاً ومفلورة بشكل طفيف.

إل إيل-آدام اليوم: مدينة متجهة نحو السياحة المسؤولة والثقافية

تتمتع المدينة بقطاع سياحي متطور بفضل موقعها الجغرافي، وتراثها التاريخي، وشاطئها، وعيشتها الفريدة وعروضها الثقافية. هنا، لا يوجد سياحة مفرطة، بل سياحة بطيئة يمكن وصفها بأنها سياحة مسؤولة، وسياحة عادية وسياحة ثقافية.

توجد عروض فندقية، لكنها لا تزال هامشية مع نمو مطرد: معظم السياح قادمون من منطقة باريس الكبرى و/أو من عشاق سحر إل إيل-آدام الفريد.

ومع ذلك، فإن كثافة المطاعم والحانات ودور السينما في وسط المدينة، بالقرب من نهر الأواز والجزر، بالإضافة إلى المارينا الجديدة، تمنح المدينة جاذبية سياحية تميزها عن مدن النوم في الضواحي الكبرى، التي تبعد بضعة كيلومترات فقط.

لا يزال الإمكانات السياحية للمدينة غير مستغلة إلى حد كبير، كما يتضح من المارينا، وهي مشروع بلدي لم يكتمل إلا في عام 2020.

علاوة على ذلك، تمتلك إل إيل-آدام جميع المتاجر اللازمة لسكانها البالغ عددهم 12500 نسمة من ذوي الدخل المرتفع.

هذا المرفق التجاري مناسب بشكل خاص للسياح: متاجر الملابس، والأحذية، والمصنوعات الجلدية، والمقاهي، والحانات، والمطاعم (بجميع الأسعار)، ومحلات الهدايا التذكارية، وصالونات الحلاقة، ومحلات البقالة، والمخابز، والمقاهي، ومحلات الشوكولاتة. الشارع الرئيسي هو الشارع التجاري الرئيسي بالإضافة إلى الحي المجاور لنهر الأواز والميناء مع العديد من المطاعم.

في وسط المدينة، بالقرب من فندق المدينة، يعرض زجاجي أعماله الأصلية. كما يمكن للزوار حتى مشاهدته وهو يعمل في بعض الأوقات. تضم ليزل أدام أكثر من 400 متجر وخدمات خاصة.

تحتوي المدينة أيضًا على ثلاثة محالٍ كبيرة: اثنان في وسط المدينة ومركز التسوق غراند فال عند مخرج الطريق السريع A16 (34,000 م²، منها 10,000 م² للكارفور). كما توجد additionally سوق المدينة المغطى الرائع (أجمله في إيل دو فرانس؟)، الذي يفتح أيام الأحد والثلاثاء والجمعة، مع 130 تاجرًا "مقيمًا" وعددًا مماثلًا من الباعة المتجولين في الصيف.

إنه الوقت المثالي للاستمتاع بسياحة أصيلة، تتيح للزوار الانغماس في أناقة الحياة الريفية الفرنسية، على بعد 30 كم فقط من باريس.

تعد ليزل أدام جزءًا من شبكة "أجمل المنعطفات في فرنسا"

مثل بروفيانس وموريه سور لوانغ في إيل دو فرانس، تنضم ليزل آدم إلى شبكة أجمل المنعطفات في فرنسا، وهي جمعية مستوحاة من أجمل القرى في فرنسا. وتجمع هذه الشبكة المدن الصغيرة الفرنسية لتعزيز السياحة المحلية. علاوة على ذلك، حصلت البلدية على زهرتين في مسابقة المدن والقرى المزهرة، تقديراً لجهودها في مجال الزينة الزهرية.

ليزل آدم ومركزها الحضري الذي يعبر典型اً عن الطراز الفرنسي: الكنيسة، وبلدية المدينة، وسوقها - مع شارعها التجاري المركزي المؤدي إلى نهر الأواز

إليكم المثلث التقليدي للحياة الريفية الفرنسية:

• كنيسة القديس مارتن، التي ترجع إلى القرن السادس عشر، تم تجديدها بمناسبة الذكرى السنوية الخمسماية لتأسيسها.
  وقد تم تدشينها في 20 يوليو 1499 (وهي لم تكتمل بعد) على يد جان دي فيليرز دو لآيل أدام، أسقف بيف، وأخ السيد المحلي. وعند انتهاء الأعمال في 1 أكتوبر 1567، تم تدشينها مجدداً بحضور كونستابل آن دو مونتمورسي، السيد الجديد للمكان.
  وقد تم اكتشاف قبر أمير كونتي، ابن عم لويس الخامس عشر الطموح، في كنيسة القديس مارتن بآيل أدام خلال أعمال التنقيب في عام 2010. وقد دفن هناك في عام 1776. ويمكن الآن رؤية قبره في إحدى كنائس الكنيسة.

• في الجهة المقابلة، يقع فندق المدينة الأنيق من القرن التاسع عشر و«لو كاستيل روز» (القلعة الوردية) امتداده.
  من عام 1867 إلى 1870، كلف بيير-شارل دامبري، نائب عمدة ل'إيل-أدام، المهندسين المعماريين لويس-شارل بويلو وفليكس روغيه، تلميذي فيوليه لو دوك، ببناء هذا الفندق البلدي. وقد تم تمويل هذا العمدة، الراعي الكبير لمدينته، جزئياً بناء المبنى من ماله الخاص.
  أصل اسم القلعة الوردية لهذا المبنى يعود على الأرجح إلى لون الطوب الذي يزين واجهاته وطلائه. وقد تم بناؤه حوالي عام 1872. ثم استحوذت عليه البلدية في عام 1978 وافتتح كامتداد لفندق المدينة من قبل عمدة المدينة ميشيل بونياتوفسكي في 6 مارس 1982.

• في الوسط، يستقبل السوق ما يصل إلى 130 تاجراً، منهم 50 كشكاً غذائياً، ثلاث مرات في الأسبوع (الثلاثاء والجمعة والأحد) بين الساعة 8 صباحاً والساعة 1 ظهراً، في قاعته الضخمة. وقد تم اختيار هذا السوق كأجمل سوق في منطقة إيل دو فرانس من قبل قناة التلفزيون TF1.

• تمر الشارع التجاري الكبير (المسمى Grande Rue) بين فندق المدينة والكنيسة، ثم تخترق الغابة وصولاً إلى الطريق السريع A16 (على بعد 3.6 كم). وفي الاتجاه الآخر، يقود الشارع الكبير إلى جسر كابوييه (الذي تم بناؤه في الأصل في القرن السادس عشر) على بعد 300 متر، وكذلك إلى القرية المجاورة بارمان، وإلى محطة ل'إيل-أدام-بارمان، بعد عبور جسرين على نهر الأواز.

أكبر شاطئ نهري في فرنسا: شاطئ إل إيزل أدام

في عام 1906، وصف السيد دينيه، عمدة بارمان السابق والمؤرخ المحلي، الشاطئ قائلاً: «يمكن اعتبار شاطئ إل إيزل أدام بمثابة شاطئ صغير حقيقي للمياه العذبة؛ فهو يقع في ذراع من النهر مغلق أمام الملاحة».

ابتداءً من عام 1920، قام هنري سوبيس ببناء مجمع سياحي حقيقي بمساحة 3.5 هكتارات، بما في ذلك هكتار واحد من الرمل الناعم، مع خمسين كابينًا تقريبًا، وزحليقة كبيرة، ومنصات غوص، وبار-تراس يُدعى «لو نورماندي»، وحدائق مزينة بالزهور، ومنصة كانت تُقام عليها حفلات موسيقية سيمفونية كل يوم أحد وفي أيام العطل الرسمية خلال الصيف.

بين الحربين العالميتين، كانت هناك قطارات خاصة تُسمى «الشاطئ» تنطلق كل نهاية أسبوع من محطة الشمال في باريس إلى إل إيزل أدام. لم يستغرق المسار سوى 37 دقيقة، وهو رقم قياسي. جعل هنري سوبيس من شاطئ إل إيزل أدام أكبر شاطئ نهري في فرنسا.

في 27 أغسطس 1949، افتتح الأمريكي جوني فايسمولر حوض السباحة «الرقمي» في الموقع. كان أول سباح يتجاوز حاجز الدقيقة في 100 متر سباحة حرة. حصل في المجموع على 52 لقب بطل الولايات المتحدة، وسجل 28 رقمًا قياسيًا عالميًا. في عام 1932، بدأ مسيرته السينمائية وقام بدور طرزان.

تم شراء الشاطئ من قبل المدينة عام 1981 وتم افتتاحه بعد التجديد يوم الأحد 2 أغسطس 1981 من قبل ميشيل بونياطوس، عمدة ليزل آدم.

بجانب الشاطئ، في ساحة الألعاب، تم تجهيز مسار mini-golf لإسعاد الصغار والكبار على حد سواء.

لقد أسر الإطار الاستثنائي لشاطئ ليزل آدم العديد من المخرجين المعروفين، مما يوفر لهم ديكورًا مثاليًا.

تم تصوير العديد من الأفلام جزئيًا هناك: «بيبي فريكوتانشارع بريزالمغادرة والعودةالبؤساءعصابة الدروغستورسر

المجمع المائي بالقرب من الشاطئ، مع مسبحه التي يبلغ طولها 25 مترًا وحوضها المضاد للتيار

يتكون هذا المجمع المائي من:

• مسبح رئيسي تحت قبة رئيسية، حيث يقدم حوضًا بمساحة 25 م × 12.5 م مع صفين من المدرجات، مصمم حصريًا للسباحة والمنافسات، بعمق يتراوح من 1.80 م إلى 2.20 م.

• توفر بركة ترفيهية ثانية بمساحة 115 م² حوضًا ذا تيار معاكس، وشلالات، وفتحات تدليك، بالإضافة إلى مساحة مخصصة للتمارين المائية، وركوب الدراجات المائية، والرقص المائي. وأخيرًا، يضم المبنى حوضًا صغيرًا للصغار مزودًا بفتحات ونافورة مائية.

• كما تتوفر منطقة شاطئ مع كراسي استرخاء ومساحة للاسترخاء مزودة بحمام بخاري وساونا وغرفة استراحة (مفتوحة خلال ساعات عمل البركة). ويتم قص العشب المحيط من قبل قطيع صغير من الماعز.

ملعب غولف ليزل أدام

ملعب غولف ليزل أدام هو أحد أجمل المسارات في منطقة إيل دو فرانس، صمم على يد المهندس المعماري العالمي المعروف رونالد فريام. يقع الملعب خلف غابة ليزل أدام، بالقرب من قرية مور.

مقام على أرض متموجة ومليئة بالأشجار، يمتد هذا المسار لمسافة 6188 مترًا، ويتضمن 18 حفرة، ويوفر إطلالات بانورامية على المنطقة ويسمح للاعبي الغولف بالاسترخاء في الريف. يبعد الملعب بضع مئات من الأمتار عن الطريق A16، ويبعد 25 دقيقة فقط عن مطار شارل ديغول و45 دقيقة عن باريس – على بعد 5 دقائق من مركز ليزل أدام.