Ringaren i Notre-Dame av Victor Hugo är en episk och dramatisk roman som utspelar sig i Paris på 1400-talet, med den storslagna katedralen Notre-Dame i centrum. Victor Hugo skrev sitt manus mellan september 1830 och januari 1831. Historien utspelas i Paris år 1482.
Romanen består av femtio nio kapitel fördelade på elva böcker av varierande längd.
Nedan hittar du en strukturerad sammanfattning som återger dess innersta väsen genom att belysa huvudpersonerna, teman och intrigens utveckling.
För att läsa mer om Notre-Dame idag, besök vår webbplats:
Rekonstruktionen av Notre-Dame efter branden, för århundraden framöver
Inre renovering av Notre-Dame, en känslig, jättelik och unik restaurering
Första delen: Personer och miljö i romanen Ringaren i Notre-Dame
Romanens inledande sidor, presentation av personerna
Romanen introducerar Quasimodo, klockringaren i katedralen, en fysiskt vanställd man med en djup inre känslighet. Föräldralös tas han om hand och uppfostras av Claude Frollo, ärkebiskopen i Notre-Dame. Claude Frollo känner endast tillgivenhet för två personer: sin unge bror Jehan, som han har uppfostrat, en okynnig skolpojke som tillbringar sin tid på krogar och i bordeller; och den puckelryggige Quasimodo, som han adopterade vid fyra års ålder sedan han sett honom utställd som hittebarn i katedralen.
Frollo, en man som tidigare varit välvillig men alltmer plågad, blir besatt av Esmeralda, en ung romsk kvinna som är vacker och full av medkänsla. Hon dansar och sjunger på Paris gator, liksom på Notre-Dames esplanad.
Berättelsens början
Esmeralda blir nästan bortförd av Quasimodo, som är ackompanjerad av en mystisk man klädd i svart (som visar sig vara katedralens ärkebiskop, Claude Frollo), men hon räddas tack vare ingripandet av gardekaptenen Phœbus de Châteaupers. Esmeralda beundras sedan också av Phœbus de Châteaupers, kungens bågskyttars kapten, en man som är förförisk men moraliskt ytlig.
I bok VI ställs Quasimodo inför rätta vid Châtelet för sin försök att bortföra Esmeralda. Rättegången leds av en döv åhörare, och Quasimodo är själv döv: rättegången blir till ett rent spektakel. Quasimodo, som varken lyssnats till eller förståtts, döms till två timmars skampåle på Grèveplatsen samt till en böter.
En oväntad karaktär
På Grèveplatsen, i en halvvåning, ligger "Råttan", ett celliknande rum där syster Gudule frivilligt lever som eremit. En grupp kvinnor, Gervaise, Oudarde och Mahiette, diskuterar i närheten; Mahiette berättar historien om Paquette, kallad La Chantefleurie, vars älskade lilla flicka rövades bort för femton år sedan av zigenare när hon ännu inte hade fyllt ett år, och ersattes av ett puckelryggigt barn som vi senare förstår är Quasimodo, som senare togs om hand av Frollo.
Man säger att La Chantefleurie, förtvivlad efter förlusten av sin dotter som hon aldrig återfann, förklarades död efter att man funnit indicier som tydde på att hon hade blivit uppäten av zigenarna. Mahiette är övertygad om att syster Gudule är densamma som Chantefleurie, eftersom denna bevarar en barnasko i sin cell, det enda minnet av sin dotter.
Strax efter detta samtal för Quasimodo till Grèveplatsen för att torteras. Hans enda tröst kommer från Esmeraldas generösa gest, då hon ger honom något att dricka.
I romanen Ringaren i Notre-Dame är katedralen också en nyckelsymbol för historien
Katedralen själv är en stark symbol i historien: den gestaltar både det parisiska samhället och den gotiska arkitektur som Hugo beundrade och ville bevara. Genom romanen framhåller Hugo Notre-Dames skönhet och de hot som modernisering och förfall utgör för den, och blandar dessa arkitektoniska bekymmer med de olika personernas öden.
Bok III ägnas åt katedralen Notre-Dame de Paris, dess historia och dess olyckliga restaureringar, innan den erbjuder en panoramavy av staden Paris så som den tedde sig för en medeltida betraktare från katedralens torn.
Del 2: Huvudhandlingen i Notre-Dame de Paris
Esmeralda: romanens centralgestalt
Esmeralda fångar flera mäns uppmärksamhet och utlöser en rad händelser som berör alla huvudpersonerna.
Bok VII inleds flera veckor senare. Esmeralda dansar på Notre-Dames parvis. Hon observeras av folkmassan, men också av Frollo, från toppen av tornen, och av Phœbus de Châteaupers. Den senare befinner sig hos sin blivande hustru, Fleur-de-Lys, vars hus vetter mot katedralen. När han känner igen zigenerskan låter han henne komma upp till Fleur-de-Lys. Esmeralda, som i hemlighet är förälskad i Phœbus, väcker Fleur-de-Lys avund på grund av sin skönhet. Hon förråds av sin getter Djali, som hon dresserat till att bilda bokstäver för att stava till Phœbus namn, och hon blir utkastad.
Dagarna går. Frollo sjunker allt djupare ner i en sjuklig besatthet av den "zigenerskan" och i en förtärande avund mot Phœbus. Den senare, som inte alls är förälskad i Esmeralda men vill tillbringa en natt med henne, har planerat att träffa henne på en krog samma kväll. Claude Frollo närmar sig honom och föreslår, mot en summa pengar, att få bevittna hans amorösa möten med zigenerskan. Phœbus går med på det. Esmeralda beger sig till mötet, där Phœbus visar sig mycket påträngande. Men just när hon ska ge efter för hans närmanden dyker Claude Frollo upp, knivhugger kaptenen och flyr sedan ut genom ett fönster som vetter mot Seine.
Esmeralda arresterad
I bok VIII blir Esmeralda arresterad och dömd för mordet på Phœbus de Châteaupers, som allvarligt skadats. Hon misstänks också för häxeri.
Hon får veta att Phœbus troligen är död och, förvirrad, slutar hon förneka anklagelserna. Under tortyr bekänner hon allt hon anklagas för.
Några veckor senare kommer Frollo till hennes fängelsehåla, bekänner sin kärlek och erbjuder sin hjälp, men hon avvisar honom och stöter bort honom – hon älskar fortfarande Phœbus, som hon tror är hennes mördare. I själva verket har Phœbus överlevt och tillfrisknar sakta, men bestämmer sig för att inte träffa Esmeralda igen, av rädsla för att hela denna historia ska skada hans rykte och hans kommande äktenskap.
Två månader efter den natt då han mött zigenerskan befinner sig Phœbus hemma hos Fleur-de-Lys när Esmeralda förs till katedralens torg för att ta emot den sista smörjelsen inför sin avrättning. Esmeralda får syn på Phœbus, som lever, och ropar på honom, men han skyndar sig iväg. Förtvivlad ger hon upp och förbereder sig på döden. Men plötsligt ingriper Quasimodo, griper tag i henne och för henne in i kyrkan, där asylrätten skyddar henne.
Handlingen i romanen Notre-Dame de Paris blir allt mer komplicerad
I bok IX irrar Frollo omkring i Paris och lider av sitt tillstånd, och tror att Esmeralda är död. Samma kväll, när han återvänder till Notre-Dame, stöter han på zigenerskan utan att bli sedd.
I flera dagar vaktar Quasimodo den unga flickan i katedralen. Han försöker övertala Phœbus att komma och träffa Esmeralda, men den senare vägrar bestämt. För att inte såra flickan vars hjärta han alltmer älskar, ljuger Quasimodo och säger att han inte har hittat Phœbus.
Den puckelryggige försöker få henne att förstå att utseendet inte är allt, men zigenerskan är fortfarande djupt förälskad i Phœbus och tror blint att kaptenen också älskar henne. Quasimodos kärlek till Esmeralda börjar gå före hans lojalitet mot Frollo, så till den grad att när denne försöker angripa zigenerskan ingriper Quasimodo och ber Frollo att döda honom hellre än att tvinga honom att välja.
Historien utvidgas till andra karaktärer
I bok X ber Frollo Gringoire (den karaktär som inleder boken) att rädda Esmeralda som tack för att hon en gång räddade hans liv när han riskerade att bli hängd. Poeten föreslår en idé som Frollo godkänner: att vädja till de löst folk som Esmeralda tidigare levt tillsammans med för att de ska komma och befria henne.
Mitt i natten anländer skurkarna i stora skaror för att belägra katedralen. Men dörrarna är låsta, och Quasimodo driver tillbaka dem tills kung Ludvig XI:s soldater anländer, snabbt underrättade. I nödvärn dödar Quasimodo Jehan Frollo (ärkebiskopens bror), som samma dag hade anslutit sig till banditerna. Skurkarna slås tillbaka av kungens soldater.
I bok XI utnyttjar Frollo oredan på torget framför Notre-Dame för att föra ut Esmeralda ur katedralen, tillsammans med Gringoire och Djali, Esmeraldas get. De lämnar ön där katedralen ligger, och Gringoire flyr med geten. Ensam kvar med Esmeralda upprepar Frollo sina kärleksförklaringar och försöker övertala henne att hon kan räddas undan döden om hon älskar honom. Men hon vägrar fortfarande. Vansinnig av ilska överlämnar han henne till den eremitens klor, den gamla mullvaden som väntar på henne, medan rättvisan anländer i full styrka.
Ett hopp som grusas
Men i stället känner syster Gudule igen i zigenerskan sin egen dotter, Agnès, som för femton år sedan rövats bort av zigenarna. Systern Gudule kan dock inte njuta av detta, eftersom stadsbetjänterna hittar den unga zigenerskan och drar henne till galgen. Modern dör av ett slag mot huvudet när hon försöker rädda sin dotter.
Från höjden av Notre-Dame bevittnar Quasimodo och Frollo Esmeraldas hängning. Quasimodo inser att Frollo har förrått Esmeralda; rasande och förtvivlad kastar han ärkebiskopen ner från tornet, för att sedan låta sig dö i kryptorna under Montfaucon, där han håller Esmeraldas lik i sina armar – slutligen förenade för evigt. Två år senare hittas deras skelett omfamnade, och när man försöker skilja Quasimodos skelett från Esmeraldas faller det till stoft.
Del 3: Upplösning och avslutning av romanen Ringaren i Notre-Dame
Quasimodo, djupt tacksam mot Esmeralda för en välgärning hon visat honom, räddar henne och gömmer henne i katedralen, och åberopar skyddsrätten »asyl«, som skyddar henne från myndigheterna. Folket i Paris mobiliseras för att försvara henne, vilket leder till ett kaotiskt upplopp framför Notre-Dame. Men Quasimodos ansträngningar misslyckas till slut, och Esmeralda tillfångatas och döms till hängning. Med ett brustet hjärta kastar Quasimodo Frollo ner från katedralen, oförmögen att uthärda ärkebiskopens svek och grymhet.
Historien slutar tragiskt: Quasimodo, oförmögen att rädda Esmeralda, söker en sista tröst genom att lägga sig bredvid henne i den gemensamma graven, där han dör i sin tur. I denna hjärtskärande upplösning utforskar Hugo med rätta teman som kärlek, offer och social orättvisa.
Om Notre-Dame de Paris: Teman och analys
En historisk roman
Notre-Dame de Paris tillhör genren historisk roman, mycket populär i början av 1800-talet. Men Victor Hugo kände sig inte bunden att följa den historiska sanningen till varje pris: han har inte tvekat att ändra vissa detaljer eller snäva in handlingen för att framhäva karaktären hos historiska gestalter som Ludvig XI, eller för att understryka sin egen syn på historien.
Filosofisk reflektion: mellan historiens framsteg och ödets drama
Hugos historiska roman är också ett filosofiskt och moraliskt verk. Hans skildring av 1400-talet och händelser som folkresningen för att befria Esmeralda syftar mindre till att troget återskapa epoken än att väcka politisk reflektion hos franska läsare under 1800-talet, som levde under monarkin under Karl X. Romanen lägger fram en teori om framsteg, utvecklad i kapitlet "Detta kommer att döda det där". Vad gäller de tragiska ödena för huvudpersonerna, inbjuder det till eftertanke om ödets begrepp.
Sociala omdömen och utstötta
Quasimodo och Esméralda är båda marginaliserade, vilket belyser Hugos kritik av sociala diskrimineringar.
Kyrkans makt och ödet
Frollos ambivalens, som slits mellan sin hängivenhet till kyrkan och sina personliga begär, speglar konflikten mellan andligt ansvar och mänsklig natur.
En ram för politisk reflektion
Romanens politiska dimension ger Hugo möjlighet att uttrycka, mer eller mindre direkt, sina övertygelser i flera ämnen. Det tydligaste slag som författaren för i berättelsen är ett försvar för bevarandet av arkitektoniskt arv, där katedralen Notre-Dame i Paris bara är ett av de mest berömda exemplen, och som hotas under romanens tid av ren och skär förstörelse eller av restaureringar som förvränger monumentens ursprungliga arkitektur. Hugos engagemang för den gotiska arkitekturen framträder i hans beskrivningar av Notre-Dame, som blir det tysta vittnet till mänskliga strider.
Hugo ifrågasätter också rättvisan: den medeltida rättvisan framställs i kapitlet »En opartisk blick på den gamla domarkåren« som en orättvis mascarad där den fattige anklagade redan är dömd på förhand, och förlöjligas till det absurda i en skoningslös satirisk scen (rättegången mot Quasimodo, en döv anklagad som döms av en döv domare utan att någon av dem har förstått något av fallet). Den framställs också som undergiven det irrationella och vidskepelsen (rättegången mot Esméralda, som döms för häxeri). Dessutom är Hugos beskrivning av galgplatsen på Grève ett iskallt påminnelse om dödsstraffet, som han fördömer som barbariskt och som han menar kommer att försvinna i takt med historiens framsteg.
Den fantastiska dimensionen i romanen Ringaren i Notre-Dame
Victor Hugo har lånat vissa tekniker från den engelska gotiska romanen från 1700-talet, med sina inslag av det fantastiska: romanens huvudperson Ringaren i Notre-Dame, som förknippas med denna genre, är ärkebiskopen Claude Frollo, som tillhör skaran av fördömda och besatta präster.
Även om händelserna i romanen inte är egentligen övernaturliga, omges personerna av en värld av föreställningar som skrämmer dem eller, i Frollos fall, driver honom till ondska och vansinne. Det fantastiska ligger snarare i hur personerna uppfattar sin omvärld, något som Hugo gör gripbart genom narrativa grepp lånade från den gotiska romanen.
Slutsats
Ringens herre är både en berättelse om tragisk kärlek och en lidelsefullt inlägg för bevarandet av historia och kultur. Romanen förblir ett monumentalt verk i den franska litteraturen, som berör universella teman som kärlek, besatthet och social orättvisa.
Victor Hugos roman Ringens herre, katedralen och konsten
Sedan dess publicering och fram till idag har romanen inspirerat otaliga adaptationer i olika medier. Dussintals studier och kommentarer har ägnats åt den. Men det är inte allt:
Musikaliska verk: 12 stycken mellan 1836 och 2002
Film: 11 filmer mellan 1905 och 1999
Television: 5 TV-filmer mellan 1977 och 1997
Teater: 1 pjäs 2016
Radio: 1 sändning 1957
Serier: 4 mellan 1940 och 2023
En promenad runt Notre-Dame?
Vi föreslår en självguidad promenad (direkt på din telefon) på Île de la Cité, där Notre-Dame ligger. Om du planerar att besöka katedralen är det ett perfekt tillfälle att upptäcka vad som omger den – Conciergeriet, Sainte-Chapelle, Palais de Justice de la Cité, Pont-Neuf och Henrik IV:s staty, Square du Vert-Galant, Louvren, och till och med avfärdsplatsen för en kryssning på Seine. För att läsa mer, klicka på « Promenad på Île de la Cité i Paris, 800 år av historia ».
Och om du gillar att promenera i Paris, två ytterligare promenader som följer på den föregående
Attraktioner i närheten av Notre-Dame (och att boka om du vill besöka)
Om du dessutom vill besöka dessa monument i närheten av Notre-Dame utan att stå i kö kan du boka direkt online genom att klicka på namnen på de monument som intresserar dig:
Centre Pompidou: Det ligger också i närheten men är stängt fram till 2030 för omfattande renoveringar
Notre-Dame de Paris - Boka biljett till Notre-Dame de Paris (Ingen inträdesavgift men bokning rekommenderas för att undvika kö)
Arkeologiska kryptan på Île de la Cité - Boka biljett till Arkeologiska kryptan på Île de la Cité
Conciergeriet – Boka biljett till Conciergeriet (Kombinerat med Sainte-Chapelle)
Victor Hugos hus – Boka besök på Victor Hugos hus (Place des Vosges i Marais)
Glöm inte heller sevärdheterna längs floden Seine!
Boka Paris: Middagskryssning på Seine med panoramavy och champagne (Port Solférino – ca. Musée d’Orsay)
Barobus Navette – Taxi Fluvial Batobus bokning (9 hållplatser) (Hop-on Hop-off – 1 eller 2-dagarspass – smidigt att ta sig mellan olika museer)
Kanalrundtur på Canal Saint-Martin – Bokning Seine och Canal Saint-Martin – Port Solferino – Musée d’Orsay – Parc de la Villette
Unik kryssning med amfibiefartyg – Boka amfibiebuss – avgång vid Eiffeltornet
Bonus: 3 viktiga tips för att planera och njuta av din vistelse i Paris
Har du lagt märke till att vår webbplats erbjuder verktyg för att hjälpa dig att enkelt planera din resa till Paris och göra din vistelse till en stressfri succé?
1. Översättningsordbok för resenärer för dig som inte talar franska flytande
Har du svårt att hitta rätt ord eller uttryck på franska? Klicka här på PHRASEBOOK – eller uppe till höger på skärmen. Det är en ordlista med 100 användbara ord och/eller uttryck för en turist på besök i Paris (på restaurang, hotell, shopping, tunnelbana, hälsningar, fråga om vägen, etc.). Åtta språk finns tillgängliga. Och vet du vad? Varje ord och uttryck kan dessutom höras i talad franska.
2. VPBY:s Resplanerare
Det finns många intressanta och lärorika saker att se i Paris. En bra planering av din vistelse rekommenderas starkt. För att hjälpa dig har vi till din disposition och GRATIS vår Resplanerare.
På 5 minuter och 5 klick får du ditt halvdagspass per halvdag, alla bokningar – om du vill, utan förpliktelse – för de platser du vill besöka, bokning för din transport (flyg, tåg eller bil), bokning av din boende och till och med förslag på värdefulla minnessaker för dig, dina vänner och din familj.
Hur fungerar det?
Klicka på "Paris vistelseorganisatör" helt gratis som kommer att spara dig besväret att försöka se så mycket som möjligt på så kort tid som möjligt. Därefter kommer du att få välja:
1/ Välj era allmänna önskemål genom att klicka på listan (Museer, Kyrkor, Monument, Parker, etc.);
2/ Resplaneraren av VPBY föreslår sedan alla relevanta aktiviteter;
3/ Ni väljer genom att klicka på namnen på de museer, monument, parker eller aktiviteter ni önskar;
4/ Arrangören skickar tillbaka planeringen för varje dag av er vistelse;
5/ med geografisk optimering av dagens aktiviteter – om ni så önskar – för att undvika tröttsamma och ansträngande förflyttningar.
Detta görs på 5 klick och på endast 3 minuter. Och det är helt gratis. För att använda det, klicka på "Resplanerare för Paris"
Obs! vill ni veta vad användarna av Resplaneraren av VPBY tycker om sin upplevelse? Klicka på "De har skapat sin resa med VPBY"
3. Lista över bokningar som ska göras
För att inte slösa tid på att stå i kö rekommenderar vi att du bokar online några dagar i förväg. Alla officiella bokningar är användbara och finns tillgängliga på vår webbplats:
Bokningar för att komma in på museer, monument, shower, kryssningar på Seine
Bokningar för din ankomst till Frankrike: flyg, tåg, bilar
Bokningar för din boende: hotell, lägenheter, stugor – i Paris eller omedelbar närhet
Du hittar länkar till alla dessa bokningar direkt i artiklarna om de besök som intresserar dig eller i våra självguidade promenader. Genom att klicka på "Bokningar" i sidhuvudet får du alla de bokningar du behöver under din vistelse. Till exempel:
Boka inträde till Notre-Dame de Paris (Gratis inträde men bokning rekommenderas för att undvika kö)
Boka biljett till Versailles slott: Entrébiljett + Trädgårdar + Trianondomänen
