Passe-Muraille av Marcel Aymé, skönlitteratur och staty i Montmartre

Passe-Muraille av Marcel Aymé är en fantastisk novell som först publicerades 1941. Handlingens huvudscen är Montmartre. Skådespelaren Jean Marais, som även var skulptör, har förverkligat denna berättelse på plats Marcel-Aymé, rue Norvins. Både Marcel Aymé och Jean Marais var boende i Montmartre.
Marcel Aymé, författaren bakom Passe-Muraille
Marcel Aymé föddes den 29 mars 1902 i Joigny. Han avled den 14 oktober 1967 i sitt hem på Montmartre, rue Norvins, i Paris 18:e arrondissement. Aymé var en produktiv fransk författare som verkade som romanförfattare, dramatiker, novellist, manusförfattare och essäist. Han efterlämnade två essäer, sjutton romaner, flera tiotal noveller, ett dussin pjäser, samt över hundrasextio artiklar och berättelser.
Marcel Aymé och hans verk
Han utsattes ofta för hård kritik, även för sina mest harmlösa texter som Sagor om den lilla katten. En stor del av hans framgång kom dock från publiken, framför allt genom teatern. Hans försvar för avskaffandet av dödsstraff i pjäsen De andras huvud (1952) väckte starka reaktioner, liksom hans bitande komedier: Lucienne och slaktaren (1948), Clérambard (1950). Det var med Den gröna märren (1933) (översatt till engelska under titeln The Green Mare) som Marcel Aymé fick sitt stora genombrott. Romanen filmatiserades 1959 i en fransk-italiensk produktion regisserad av Claude Autant-Lara.

Marcel Aymé var också knuten till filmvärlden genom sina många manus. Han översatte dessutom viktiga amerikanska författare: Arthur Miller (Häxorna i Salem), Tennessee Williams (Iguanans natt). Många filmatiseringar, tv-filmer och tecknade filmer har gjorts utifrån hans verk.

Han odlade sin status som politiskt marginaliserad författare. Stående utanför de intellektuella kretsarna klassades han ibland som vänsteranhängare, ibland som en högeranarkist. Hans grav finns i närheten av Saint-Vincent-kyrkogården.
Marcel Aymés Muren genomskinaren
Huvudpersonen i berättelsen, Dutilleul, hade precis fyllt fyrtioåtta år när han fick "upplysningen om sin förmåga". Tidigare hade herr Dutilleul varit en fullkomlig medelsvensson.

Passe-muraille skildrar "en utmärkt man vid namn Dutilleul som hade den unika förmågan att gå genom väggar utan att besväras". Tredjeklassare vid registreringsministeriet var han den perfekta bilden av en blek, grå och osynlig man, och hans förmåga gjorde det möjligt för honom att uppleva rent extraordinära äventyr. Först gör han sin misshagade chef galen, sedan begår han stölder i de största bankerna och juvelerarna, och signerar sina brott med namnet "Garou-Garou". Naturligtvis hamnar han på löpsedlarna och sätter polisen på tårna, utan att de lyckas lösa dessa spektakulära stölder. Han låter sig med avsikt gripas för att bevisa för sina kollegor att han verkligen är Garou-Garou. Inlåst på Santé-fängelset hindrar det honom inte från att låna böcker från fängelsedirektörens bibliotek eller att gå ut och äta lunch. Han flyr slutligen, efter att dessförinnan ha meddelat fängelsedirektören via brev exakt när han skulle rymma. Han funderar på att resa till Egypten, men förälskar sig i en illa gift kvinna som han mött på gatan. En natt, när han lämnar sin älskades rum, förlorar han sin otroliga förmåga och fastnar i en av husets väggar.

Sedan dess har "vissa vinterkvällar, i ensamheten på rue Norvins", endast målare Gen Pauls gitarrackord "tränger in i stenens hjärta som månljusdroppar". Hjältens i *Muren*: handlingen utspelar sig huvudsakligen i hjärtat av Montmartre En stor del av intrigen utspelar sig i Montmartre, där Marcel Aymé bodde på rue Norvins. Dutilleul bor först på 75bis rue d’Orchampt, men efter sin flykt flyttar han till en lägenhet på avenue Junot och förälskar sig i rue Lepic. Det är till slut på rue Norvins (i den del som omdöpts till rue Marcel-Aymé) som Jean Marais staty av Dutilleul, med drag av Marcel Aymé, föreställer "Muren" fast i en vägg.