Muzeum Pałacu Marine, zabytek, wystawa sztuki i 200 lat historii

Muzeum Hôtel de la Marine to nowy pomnik-muzeum na placu Zgody, otwarte w czerwcu 2021 roku. To wyjątkowy budynek – XVIII-wieczny pałac położony w samym sercu Paryża.

Zobaczycie w nim odrestaurowane apartamenty z XVIII wieku, reprezentacyjne salony oraz restauracje, wszystko w całkowicie odnowionym budynku. Przez następne dwadzieścia lat będzie on również gościć kolekcję Al Thani z Kataru.

Początki historii, która doprowadziła do powstania Hôtel de la Marine

W 1748 roku w Paryżu miejscy rajcy postanowili podarować Monarsze (Ludwikowi XV) pomnik na jego cześć – konny posąg przedstawiający rzymskiego imperatora.

Później projekt poszerzono o budowę monumentalnego placu poświęconego chwale Króla, wzorowanego na trzech istniejących wówczas placach królewskich: placu Zwycięstw (dzisiejszy plac Vendôme), placu Królewskiego (obecnie plac Wogezów) i placu Delfińskiego (dzisiejszy plac Zwycięstw).

Przebadano kilka lokalizacji, a po wielu wahaniach Król ostatecznie wybrał podmokły teren u stóp wzgórza Roule, między słynnym Lasem Bulońskim a zachodnim krańcem Ogrodu Tuileries.

W XVIII wieku była to esplanada otoczona fosą służącą jako skład marmurów, połączona ogrodzeniem z komorą celną i portem marmurowym. Dwa duże otwarte kanały przecinały ten teren na obu końcach – jeden wpadał do fosy Tuilerii, a drugi wzdłuż Pola Elizejskich. Dopiero w 1772 roku plac Ludwika XV został „prawie” ukończony.

Urządzenie placu Ludwika XV (dzisiejszego placu Zgody)

Na północy postanowiono wznieść dwa bliźniacze pałace z monumentalnymi fasadami w stylu klasycznym. Miały one obramować ulicę Królewską po obu stronach.

Pomimo to pozostały niewykorzystane, toteż w 1757 roku jedynie fasady tych budynków zostały wzniesione jako dekoracja, zamykając od północy plac Ludwika XV, bez budowy czegokolwiek za nimi.

Budowę budynku za fasadami, zaprojektowaną przez Ange-Jacques’a Gabriela, prowadzono w latach 1757–1774 pod kierunkiem architekta i generalnego inspektora budynków królewskich, Louisa-François Trouarda. Pozostało jednak do ustalenia przeznaczenie tych budowli. Dokonano tego w 1767 roku.

Dwa pałace, z których jeden przeznaczono na meble Króla: dzisiejszy Pałac Marynarki

Pałac zachodni (dziś hotel Crillon) miał pierwotnie pomieścić mennicę, jednak z powodu zbyt dużej odległości od centrum biznesowego został ostatecznie podzielony na cztery parcele, których nabywcy musieli na własny koszt wznieść prywatne domy.

Pałac wschodni, czyli Hôtel du Garde-Meuble (ten po prawej stronie, patrząc od strony obelisku), był przeznaczony dla Królewskiego Urzędu Zaopatrzenia Meblowego (instytucji odpowiedzialnej za meble króla). Choć pierwotnie miał zająć jedynie część budynku, Urząd objął go w całości w 1767 roku. W ten sposób powstał dzisiejszy Hôtel-de-la-Marine.

Pionier dzisiejszego „Mobilier national”, „Garde-Meuble” zajmował się selekcją, zakupem i konserwacją mebli oraz kolekcji króla. Były to między innymi broń i zbroje, dary dyplomatyczne, tkaniny, arrasy i gobeliny, wazy z kamieni szlachetnych, porcelana, chińszczyzna, brązy, biskwi… a także naczynia kuchenne i pościel.

Ponadto Urząd przechowywał diamenty Korony Francji, biżuterię króla oraz rodziny królewskiej.

Organizacja Królewskiego Urzędu Zaopatrzenia Meblowego przed powstaniem Hôtel-de-la-Marine

Kontroler Generalny Urzędu Zaopatrzenia Meblowego i Intendent króla, Pierre-Elisabeth de Fontanieu, zorganizował swoją administrację, tworząc magazyny, warsztaty, apartamenty oraz galerie wystawiennicze.

Ale jednak zebrał z wyczuciem i smakiem istotę najbardziej luksusowych, wyrafinowanych i nowatorskich sztuk dekoracyjnych XVIII wieku. W ten sposób kształtował gusta francuskie i europejskie, doprowadzając je do niespotykanego poziomu doskonałości. Kupcy, artyści, rzemieślnicy i mecenasowie tłoczyli się w Garde-Meuble, by bywać w salonach czasem bardziej wspaniałych niż królewskie rezydencje.

Intendentura nie została zapomniana w Królewskim Garde-Meuble

Pałac mieści także liczne apartamenty, w tym ten intendenta Królewskiego Garde-Meuble. Znajdują się tu również kaplica kardynała Richelieu, pralnia, biblioteka, warsztaty i stajnie.

Otwarte dla publiczności Królewskie Garde-Meuble

W 1777 roku Fontanieu zapoczątkował także ideę wystaw i muzeów, otwierając galerie dostępne dla publiczności każdego pierwszego wtorku miesiąca, od godziny 9 do 13, „od Quasimodo do świętego Marcina” (od pierwszego niedzieli po Wielkanocy do 11 listopada).

Wystawy podzielone są na trzy sale:

1. „Sala Broni”, która prezentuje kolekcję zbroi i broni królów Francji (dziś w Muzeum Armii i Luwrze);

2. „Galeria Wielkich Mebli”, która mieści unikalną na świecie kolekcję gobelinów (dziś w Luwrze, w Mobilier National oraz w Pałacach Narodowych);

3. „Sala Klejnotów”, w której znajdują się wazy z barwnych kamieni i kryształu górskiego, wyroby złotnicze, dary dyplomatyczne oraz klejnoty Korony, w tym diamenty osadzone w ozdobnych oprawach, wystawione pod szybami.

Marc-Antoine Thierry de Ville-d’Avray, pierwszy szambelan króla, objął stanowisko po markizie de Fontanieu w 1784 roku. Już na początku swojej kadencji wprowadził regulaminy dotyczące zamawiania i wypożyczania mebli oraz zarządzania instytucją.

Zamiast zlecać produkcję mebli niezależnym rzemieślnikom, zdecydował się na system zakładów pod nadzorem rzeźbiarza Jeana Hauré. System ten pozwolił zaoszczędzić pieniądze, ale sprzyjał także nepotyzmowi i faworyzowaniu, co budziło zazdrość.

Rewolucja: balkon historii i zmiana przeznaczenia

13 lipca 1789 roku, dzień przed 14 lipca, rozruchy dotarły do Królewskiego Magazynu Mebli. Tego dnia odpowiedzialny (nieobecny Marc-Antoine Thierry de Ville-d’Avray) skierował demonstrantów do sali z bronią, aby odwrócić ich uwagę od Sali Klejnotów i wielkich mebli.

Powstańcy zabrali ze sobą kilofy i szpady na paradę, a także ceremonialne działa podarowane Ludwikowi XIV przez króla Syjamu w 1684 roku, osadzone na bogato zdobionych lawetach o symbolicznej wielkości. Okazały się one zupełnie nieprzydatne podczas szturmu na Bastylię.

Klejnoty Korony Francji

17 czerwca 1791 roku Konstytuanta postanowiła przeprowadzić pełny spis inwentarza w Garde-Meuble. Niesłuszne podejrzenia dotyczące finansowania armii walczących przeciwko Francji po zniknięciu klejnotów Korony doprowadziły do tego kroku. Spis wykazał, że nie doszło do kradzieży.

Thierry de Ville-d’Avray, podejrzany, został wezwany do « podporządkowania się poleceniom komisarzy ». Pod nadzorem urządził gabinet, w którym ukrył dziewięć skrzyń zawierających trzy czwarte klejnotów.

Po zajęciu Pałacu Tuileries podczas wrześniowych masakr w 1792 roku minister spraw wewnętrznych Roland kazał aresztować Thierry’ego de Ville d’Avray i mianował na jego miejsce Jean-Bernarda Restouta na stanowisko dyrektora Garde-Meuble.

Alexandre Lemoine-Crécy, szwagier Ville d’Avray i generalny strażnik Korony, przekazał szkatuły z klejnotami Rolandowi i Restoutowi. Protokół spisowy wymienia, że nie zostały one otwarte i umieszczono je w sali klejnotów, natychmiast zapieczętowanej, podobnie jak reszta depozytu mebli, w obecności Rolanda i Restouta.

Skarb, gromadzony od XVI wieku przez królów Francji, składał się z ponad 10 000 kamieni, w tym unikatowych okazów takich jak « Wielki szafir » Ludwika XIV, diament « Sancy », « Regent », perły, rubiny, szmaragdy, topazy oraz inne szafiry. Jego wartość wówczas szacowano na 23 miliony liwrów.

Kradzież stulecia z 11–16 września 1792 roku

W nocy z 11 na 12 września 1792 roku około czterdziestu złodziei, dowodzonych przez pewnego Paula Miette’a, wspięło się po linach po fasadzie Gwardii Meubles, korzystając z latarni znajdujących się na ówczesnym placu Rewolucji.

Przez cztery dni i cztery noce oddawali się hulaszczemu życiu, urządzając hałaśliwe i pijackie imprezy, sprowadzając prostytutki, a żaden strażnik nie usłyszał niczego podejrzanego. 16 września patrol stwierdził, że plomby zostały zerwane. Znaleziono kilka diamentów na ziemi, ale straty oszacowano na blisko 30 milionów franków.

Większość złodziei została aresztowana jeszcze tego samego wieczoru i następnego dnia. Uwięzionych ośmiu uznano za winnych „spisku w celu ograbienia Republiki” i natychmiast skazano na gilotynę.

Ville d’Avray został znaleziony zamordowany w więzieniu opactwa, gdzie był przetrzymywany.

Kto skorzystał na tym przestępstwie?

Oczywiście, historycy postawili sobie to pytanie.

Uwięzionym obniżono kary w sposób nieprawidłowy, pod pretekstem chorób później uznanych za nieistniejące lub wymuszonych przepustek.

Znalezione od razu klejnoty były najmniej cenne, co wymagało wiedzy, ekspertyzy oraz uprzedniego wyboru, na które schwytani złodzieje nie mieli ani możliwości, ani kompetencji.

Kto więc stał za tą kradzieżą? Istnieje kilka możliwych hipotez:

Czy Thierry de Ville d’Avray, po ucieczce króla do Varennes (Ludwika XVI), mógłby ewakuować najcenniejsze kamienie do flamandzkich jubilerów, aby sfinansować ewentualną kontrrewolucyjną armię, pod pretekstem szlifowania lub napraw?
Czy może Lemoine-Crécy opróżnił szkatułki przed ich przekazaniem Rolandowi i Restoutowi?

Według jednej z ostatnich hipotez, wobec pewnej klęski rewolucyjnych wojsk pod Valmy 20 września 1792 roku – armii biednych, głodnych, źle wyposażonych, niedoświadczonych i liczebnie ustępujących Prusakom i Austriakom maszerującym na Paryż – Danton miałby przejąć klejnoty i ofiarować je księciu Brunszwiku, dowódcy wojsk wroga.

Wydaje się, że generałowie dawnej armii królewskiej – Lafayette, Rochambeau i Luckner – zostali w ostatniej chwili zastąpieni przez dowódców lojalnych wobec Konwentu (Kellermannem i Dumouriezem). Bitwa została przerwana po kilku godzinach słabego oporu Prusaków i „cudownej”, niewytłumaczonej ucieczce Brunszwika. Ten zaś nie doczekał się nadejścia swoich austriackich posiłków, mimo że były blisko.

Szybkie odnalezienie klejnotów

Większość klejnotów odnaleziono dwa lata później i przekazano do zbiorów Muzeum Historii Naturalnej w 1795 roku. Dziś znajdują się w Luwrze i można je podziwiać w Galerii Apollina.

„Bleu de France” ponownie pojawił się w Anglii w 1812 roku, ale został całkowicie przerobiony, co sprawiło, że na zawsze stracił swój pierwotny blask. Obecnie znany jest jako „Hope Diamond” i eksponowany jest w Smithsonian Institution w Waszyngtonie.

Egzekucja Ludwika XVI i Marii Antoniny widziana z balkonu Garde-Meuble

21 stycznia 1793 roku król Ludwik XVI został stracony na placu Rewolucji (dzisiejszy plac Zgody). Gaspard Monge, minister Marynarki od 1792 roku, był świadkiem egzekucji monarchy ze swojego biura i przeciw podpisał akt zgonu władcy.

Królowa Maria Antonina została stracona na placu Rewolucji 16 października 1793 roku. Protokół jej egzekucji oraz akt zgonu zostały sporządzone i podpisane 24 października 1793 roku w Salonie Klejnotów Garde-Meuble. Oryginał aktu zaginął podczas zniszczenia archiwów Paryża w 1871 roku, ale archiwiści sporządzili jego kopię.

Koniec Garde-Meuble i przybycie Marynarki w 1798 roku

6 października 1789 roku Ludwik XVI został „przeniesiony” z Wersalu do Paryża. Wszystkie instytucje królestwa musiały pójść w jego ślady i znaleźć miejsce na swoją siedzibę w stolicy.

Hrabia César Henri de La Luzerne oraz Jean-Baptiste Berthier, odpowiednio sekretarz stanu ds. Marynarki Wojennej oraz kartograf-gubernator generalny Pałaców-Ministrów Marynarki Wojennej, Wojny i Kolonii, zajęli pomieszczenia na drugim i ostatnim piętrze pałacu Garde-Meuble.

Jako symbol Starego Porządku, Garde-Meuble został w 1793 roku po prostu zlikwidowany. Część mebli i dzieł sztuki została wówczas sprzedana na aukcjach lub spalona, głównie w celu odzyskania metali szlachetnych – proces ten trwał do 1798 roku.

W 1800 roku instytucja została reaktywowana pod nazwą Garde-Meuble Konsulów, następnie stała się Mieniem Cesarskim, by ostatecznie w 1870 roku, za czasów Trzeciej Republiki, przyjąć nazwę Mienia Narodowego.

Mienie Narodowe zarządza nadal meblami różnych pałaców narodowych, takich jak Elizeum. Przeniosło się ono na nabrzeże quai d’Orsay, a następnie na ulicę rue Berbier-du-Mets (13. dzielnica Paryża) i nigdy nie powróciło do swojego pierwotnego miejsca.

W 1799 roku Marynarka Wojenna zajęła cały budynek i, od sztabu głównego po salon wielkich prefektur marynarki, urządziła wnętrza według swoich potrzeb.

W sercu dyplomacji gospodarczej, handlowej i wojskowej ściany salonu dyplomatycznego Hôtel-de-la-Marine dosłownie mają „uszy”. Korzystając z XVIII-wiecznego przejścia służbowego za kominkiem, ukryta wnęka pozwala podsłuchiwać i notować toczące się tam dyskusje.

Powrót do normalności po Rewolucji

27 lutego 1802 roku bal „Bal de l’Europe” w Hôtel de la Marine był pierwszym balem zorganizowanym od czasów Terroru. Ten bal zapoczątkował odrodzenie życia towarzyskiego w Paryżu. Zorganizowany przez ministra Marynarki Denisa Decrèsa na polecenie Pierwszego Konsula Bonapartego, zgromadził ambasadorów mocarstw zagranicznych, by zamanifestować powrót Francji do grona narodów.

Kolejnym pamiętnym balem w Hôtel de la Marine był ten z okazji koronacji Karola X, który odbył się 29 maja 1825 roku.

Minister Marynarki, kluczowa postać w dyplomacji i gospodarce, nie odstąpił od tradycji i zorganizował bal o tematyce morskiej. Wieczór zapisał się na kartach historii – świadkowie tamtych czasów byli pod wrażeniem blasku tej recepcji, która rozbłysła tysiącem świateł. Oświetlenie Hôtel de la Marine zapewniały niebieskie szklane lampy ozdobione morskimi kotwicami.

W kolejnych tygodniach w Paryżu odbyło się wiele balów (mniej okazałych).

Obelisk z Luksoru został wzniesiony 25 października 1836 roku

25 października 1836 roku Ludwik Filip I wyszedł po raz pierwszy publicznie od czasu zamachu Alibaud z 25 czerwca 1836 roku.

Obawiając się kompromitacji w przypadku niepowodzenia ryzykownej operacji technicznej – na wzór dzisiejszych polityków – król wraz z rodziną królewską dyskretnie ulokował się przy oknach salonów Hôtel de la Marine.

W momencie, gdy obelisk został ustawiony na cokole, król wraz z rodziną ukazali się na balkonie w doskonale zaplanowanej scenografii, by zebrać owacje tłumu zebranego na to wydarzenie.

Zniesienie niewolnictwa 27 kwietnia 1848 roku, w salonie dyplomatycznym

To właśnie w tym salonie dyplomatycznym Victor Schœlcher, podsekretarz stanu ds. Marynarki w rządzie tymczasowym, podpisał 27 kwietnia 1848 roku dekret znoszący niewolnictwo. Biurko, przy którym podpisano ten akt, można oglądać do dziś.

W kwietniu 2018 roku prezydent Emmanuel Macron ogłosił utworzenie Fundacji na rzecz Pamięci o Niewolnictwie, na czele której stanął Jean-Marc Ayrault, oraz poinformował, że jej siedziba znajdzie się w Hôtel de la Marine.

Pochód Narodów 12 lutego 1866 roku: wszystko rozgrywa się w Hôtel de la Marine

Był to kolejny bal: minister Marynarki Napoleona III (markiz de Chasseloup-Laubat) zorganizował 12 lutego 1866 roku słynny bal kostiumowy w murach Hôtel de la Marine. Trzy tysiące gości zaproszono do 18 pomieszczeń nowych apartamentów na drugim piętrze, gdy o dwudziestej trzeciej godzinie cesarz Napoleon III i cesarzowa Eugenia wkroczyli, również w maskach. W prywatnym salonie podano wytworną kolację dla dwudziestu gości.

Wie wieczór został uwieczniony przez „ orszak narodów ”: ubrane w kostiumy kobiety, otoczone orszakiem, defilowały w salonach, symbolizując Francję i różne części świata: Europę, Azję, Afrykę i Amerykę. Francja była ubrana w długą białą suknię i trójkolorową chustę. W ręce trzymała gałązkę oliwną, symbol pokoju.

Ta inscenizacja, zamierzona przez samego ministra, miała na celu ukazać potęgę francuskiej Marynarki Wojennej oraz politykę kolonialną Cesarstwa.

18 października 1893 roku to data balu wydanego z kolei na cześć eskadry rosyjskiej

Po podpisaniu w 1892 roku francusko-rosyjskiego porozumienia wojskowego, minister Marynarki Wojennej wydał wielką kolację w Hôtel de la Marine, po której odbył się bal na cześć rosyjskiej Marynarki Wojennej.

Gości było tak wielu, że loża nad Place de la Concorde została przekształcona w salę balową, dając uczestnikom możliwość pozdrowienia tłumu zgromadzonego na placu.

Druga wojna światowa w Hôtel de la Marine

W czasie niemieckiej okupacji personel Kriegsmarine (niemieckiej marynarki wojennej) zajął to miejsce, które w 1940 roku zostało nagle opuszczone.

Podczas wyzwolenia Paryża w sierpniu 1944 roku ostatnie walki koncentrowały się wokół placu Zgody oraz podczas przemarszu 2 Dywizji Pancernej ulicą Rivoli. Ta arteria mieściła kilka niemieckich sztabów, a liczni żołnierze naziści schronili się w Hôtel de la Marine. Ostatnie oddziały wycofały się na dachy Hôtel de la Marine, zanim się poddały, oddając kilka strzałów, gdy generał de Gaulle schodził z Polami Elizejskimi.

Stopniowe opuszczenie budynku przez Marynarkę Wojenną w latach 1947–2015

Wszystkie służby cywilne zostały stopniowo podporządkowane innym resortom i opuściły Hôtel de la Marine na placu Zgody.

Renowacja Hôtel de la Marine

Pierwsza restauracja salonów w stylu napoleońskim III oraz kolumnady została podjęta przez Marynarkę Wojenną w 2009 roku.

W 2015 roku dowództwo Marynarki Wojennej przeniosło się do Centrum Dowodzenia Wojsk Lądowych w 15. dzielnicy, mającego na celu zgrupowanie wszystkich cywilnych i wojskowych służb obrony narodowej.

Dwusetna rocznica Rewolucji w 1989 roku z loggi Hôtel de la Marine

13 i 14 lipca 1989 roku goście prezydenta Republiki François Mitterranda mogli obserwować z loggi Hôtel de la Marine defiladę upamiętniającą dwusetną rocznicę Rewolucji Francuskiej, zaprojektowaną przez Jean-Paula Goude’a.

2016–2020: innowacyjny projekt Centrum Narodowych Pomników

W 2011 roku prezydent Sarkozy powierzył komisji pod przewodnictwem Valéry’ego Giscard d’Estainga misję określenia przyszłości Hôtel de la Marine. Ich prace doprowadziły do projektu zleconego Centrum Narodowych Pomników (CMN).

CMN przeprowadziło kompleksową renowację budynku w latach 2017–2021, w wyniku której udostępniono publiczności 6 000 m² (w tym salony reprezentacyjne i apartamenty z XVIII wieku), a kolejne 6 000 m² wynajęto firmom (wśród najemców znalazła się Międzynarodowa Federacja Piłki Nożnej (FIFA), która zajęła trzecie piętro budynku).

Na pierwszym piętrze otwarto przejście między ulicą Royale a placem Zgody, zapewniające dostęp do sklepów, księgarni i trzech restauracji.

Udostępnienie salonów publiczności umożliwiło zwiedzanie kolumnady, salonów reprezentacyjnych oraz przestrzeni związanych z historią Marynarki. Przez dwadzieścia lat w Hôtel de la Marine będzie przechowywana kolekcja Al Thani z Kataru.

Bistro o nazwie Mimosa, nawiązujące do „śródziemnomorskiej atmosfery”, powierzono szefowi kuchni Jean-François Piège’owi.

Rezultaty renowacji

3 lata prac
1 200 m² dekoracji do usunięcia
130 mln euro budżetu
+ 40 zaangażowanych firm
500 elementów stolarki odrestaurowanych
330 m² nowej witryny nad dziedzińcem wewnętrznym
12 700 m² całkowitej powierzchni odnowionej, w tym 6 200 m² przestrzeni udostępnionej zwiedzającym

Co można zobaczyć w Hôtel de la Marine

Pomnik został uroczyście otwarty przez prezydenta Republiki Emmanuela Macrona 10 czerwca 2021 roku i udostępniony publiczności 12 czerwca 2021 roku, po czterech latach prac i roku pandemii.

Budynek zajmuje łączną powierzchnię 12 000 m², z czego 4 000 m² to powierzchnia użytkowa, i liczy aż 553 pomieszczenia, w tym słynny „Salon des Amiraux”.

Fasada została zaprojektowana przez Ange-Jacques’a Gabriela, pierwszego architekta królewskiego, autora planów placu Ludwika XV (obecnego placu Zgody).

Obie jego frontony zdobią płaskorzeźby przedstawiające alegorie Wspaniałomyślności publicznej i Szczęścia, dzieła Guillaume’a II Coustou oraz Michela-Ange’a Slodtza. W 1976 roku tympanon Slodtza został zdjęty i zastąpiony kopią wykonaną przez rzeźbiarza André Lavaysse’a. Z powodu braku koordynacji między służbami państwowymi, dzieło Slodtza, już w złym stanie, zostało rozbite i wysłane na publiczne wysypisko śmieci.

Sam Hôtel de la Marine został zbudowany według planów Gabriela pod kierunkiem Jacques’a-Germaina Soufflota.
Jego wnętrza, o wielkiej wspaniałości, są dziełem architekta Jacques’a Gondouina, inspirowanego Piranesem, i stanowią ważny etap w ewolucji smaku w XVIII wieku. „Choć przebudowane w okresie Drugiego Cesarstwa, wielkie salony recepcyjne, a zwłaszcza Galeria Złota, zachowały jeszcze elementy pierwotnego wystroju.”

Hotel posiada cztery wewnętrzne dziedzińce: dziedziniec Warsztatów, dziedziniec Dolny, dziedziniec Honorowy oraz dziedziniec Intendenta, z których ten ostatni pokryty jest spektakularną szklaną kopułą o powierzchni 300 m², zaprojektowaną przez brytyjskiego architekta Hugh Duttona.
Loggia Hôtel de la Marine, przylegająca do Salonu Admirałów i zwana „Balkonem Państwa”, oferuje niezrównany widok na plac Zgody.

Zwiedzanie z przewodnikiem w 9 językach odbywa się z wykorzystaniem audioprzewodnika, a odwiedzający „Zaufani” odkrywają luksusowe salony recepcyjne oraz wyjątkową loggię z niezwykłym widokiem na plac Zgody.

Budynek nadal mieści pawilon marynarki wojennej.

Replika Hôtel de la Marine w Stanach Zjednoczonych

Replika Hôtel de la Marine znajduje się w Filadelfii w Stanach Zjednoczonych, na miejscu dawnego rodzinnego sądu Filadelfii. Warto również zauważyć, że Free Library w Filadelfii jest repliką Hôtel de Coislin.