Domena Wersalu, ogrody, Park, Trianon i Wioska Królowej

Domena wersalska obejmuje zamek w Wersalu, ogrody, park, zamek Grand Trianon, zamek Petit Trianon, Hameau de la Reine oraz dawną Menagerie Królewską.

Ze względu na ogromną ilość dostępnych informacji o Wersalu, poświęciliśmy osobny artykuł na temat zamku (kliknij w Zamek w Wersalu na tle burzliwych dziejów Francji). Niniejszy tekst ogranicza się natomiast do wszystkiego, co w obrębie domeny wersalskiej można podziwiać wokół samego zamku, parku, elementów wodnych, zamków w parku oraz Hameau Marii Antoniny.

Odwiedzający często koncentrują się wyłącznie na „głównym zamku”, podczas gdy w domenie wersalskiej kryją się inne skarby, których zaniedbanie byłoby niezwykle szkoda. Aby ułatwić zwiedzającym orientację i odkrycie całego założenia, przygotowaliśmy praktyczny artykuł zatytułowany Wizyta w Wersalu: jak zorganizować zwiedzanie zamku i domeny.

Zwiedzanie Zamku Wersalskiego i jego posiadłości
Zwiedzanie Zamku i/lub posiadłości można odbyć w pół dnia (ale w pośpiechu i zobaczycie tylko niewielką część). Zdecydowanie zaleca się zaplanowanie pełnego dnia (i i tak nie zobaczycie wszystkiego, reszta zostanie na następną wizytę). Zarezerwujcie już teraz bilety, aby uniknąć kolejek przy wejściu do posiadłości:

Domena Wersalu

Domena wersalska znajduje się około 20 km w linii prostej na zachód, nieco na południe, od centrum Paryża, 25 km od Notre-Dame drogą lądową. Dziś podróż z Paryża do Wersalu zajmuje mniej niż godzinę, natomiast Ludwik XIV musiał planować co najmniej pół dnia jazdy karetą. To prawdopodobnie jedna z przyczyn, dla których stopniowo przeniósł swój dwór na stałe do Wersalu… oraz kazał urządzić aleje Pola Elizejskie, aby móc łatwiej dotrzeć z Luwru.

Przede wszystkim zamek w Wersalu zajmuje powierzchnię 63 154 m², rozłożonych w 2 300 pomieszczeniach, z których 1 000 mieści Muzeum Narodowe Zamków Wersalu i Trianon. U podnóża zamku rozciągają się ogrody o powierzchni 83 hektarów, w których znajdują się partery Wodny, Północny i Południowy, pod którymi usytuowana jest oranżeria. W osi wielkiej perspektywy wychodzącej z parteru Wodnego odkrywamy parter Latony i Zielony Dywan, prowadzące do Wielkiego Kanału i parku. Do głównych boskietów należą: boskiet Łaźni Apollina, boskiet Kolumnady, boskiet Kopuł oraz boskiet Skałek. Sam park zajmuje 720 hektarów, w porównaniu do 8 000 przed rewolucją francuską.

Od kwietnia do października ogrody gościć będą „Wielkie Wody Muzyczne i Nocne”, organizowane przez Château de Versailles Spectacles.

W osi zamku, po przeciwnej stronie niż główne wejście do Wersalu od strony miasta, rozciągają się ogrody i park, zorientowane na zachód/północny zachód. Park o powierzchni około 720 hektarów obejmuje sześć istniejących do dziś budowli drugorzędnych:

Szwajcarski Staw,
Wielki Kanał,
Zamek Wielkiego Trianonu, zwany także Trianonem Marmurowym (pierwotnie Trianonem Porcelanowym),
Zamek Małego Trianonu,
Osiedle Królowej (Marię Antoninę),
Pawilon Latarni (obecnie letnia rezydencja prezydencka),
Menażeria (zniszczona podczas Rewolucji).

Odległości między budynkami w posiadłości Wersalu są stosunkowo duże (1 km między głównym zamkiem a Wielkim Trianonem, 400 m między dwoma pałacami Trianon). Można przemieszczać się po parku między budynkami pieszo, rowerem, samochodem (z zastrzeżeniem licznych ograniczeń) lub Małym Pociągiem (bilety wahadłowe tylko z Wielkiego Kanału lub Trianonów do głównego zamku, z nieograniczonym wsiadaniem i wysiadaniem, lub bilety jednokierunkowe z głównego zamku).

Szwajcarski Staw

Staw Szwajcarów to zbiornik wodny położony na terenie pałacu w Wersalu. Wykopany w latach 1679–1682, swoją nazwę zawdzięcza temu, że został zrealizowany (ukończony) przez pułk Gwardii Szwajcarskiej (osobistych strażników Króla).

Został stworzony w celu osuszenia ogrodu warzywnego Króla Ludwika XIV. Ta prostokątna forma wodna ma 487 metrów długości i 234 metry szerokości, przedłużona dwoma półokręgami o średnicy 196 metrów, których środki znajdują się na osi zbiornika. Jego obwód wynosi zatem 1665 metrów, a powierzchnia 14,4 hektara. Przy średniej głębokości 1,70 metra jego objętość szacowana jest na 250 000 m³, co odpowiada 100 basenom olimpijskim. Staw został wykopany na podmokłym terenie, w przedłużeniu Oranżerii, która góruje nad nim i wraz z nim tworzy perspektywę.

Prace rozpoczęto w 1665 roku, w kilku etapach. Początkowo miał kształt ośmiokąta, a około 1678 roku został powiększony przez szwajcarskich gwardzistów służących królowi Ludwikowi XIV. Ostatnie powiększenie w 1682 roku nadało mu zaokrąglone zakończenia. W czasach ancien régime’u jezioro było często miejscem wodnych uroczystości. Dziś jest dostępne dla wszystkich i stało się ulubionym miejscem niedzielnych pikników. Organizowany jest tutaj również Festiwal Triathlonu Wersalskiego, który odbywa się każdego maja dzięki pracy wolontariuszy z Versailles Triathlon Club.

„Jezioro Szwajcarskie” znajduje się poza obecnym obrębem pałacu, od którego oddziela je droga (ulica Saint-Cyr).

Wielki Kanał – centralny element domeny wersalskiej

Wielki Kanał w Wersalu to największy zbiornik wodny w parku pałacowym. W kształcie krzyża został zbudowany w latach 1667–1679 z inicjatywy Le Nôtre’a. Przed tą datą park był ogrodzony kratą i kończył się za Basenem Łabędzim.

Ludwik XIV pływał po Wielkim Kanale prawdziwą flotą: trójmasztowcem („Le Grand Vaisseau”), galerą, szalupami, galiotami, brygantynami, gondolami (podarowanymi przez dożę Wenecji) oraz, od 1675 roku, dwoma angielskimi jachtami.

Od 1684 roku utworzono stałą załogę: porucznika, bosmana, majstra, jedenastu marynarzy, sześciu gondolierów (w tym dwóch z Tulonu i czterech z Wenecji), ośmiu cieśli (w tym dwóch Włochów), dwóch kalafatów oraz tracz drewna, wszyscy pod rozkazami kapitana Consolina.

Zakwaterowano ich w specjalnie zbudowanych budynkach nazywanych „Małą Wenecją”, na wschodnim krańcu Wielkiego Kanału, w bezpośrednim sąsiedztwie Basenu Apollina. W 1685 roku 260 mężczyzn z Flandrii przydzielono do trzech kompanii na fregaty.

Wielki Kanał służył jako miejsce startowe dla fajerwerków podczas wystawnych uroczystości królewskich, które Ludwik XIV organizował w Wersalu. Zimą, gdy lód uniemożliwiał żeglugę, Wielki Kanał zamieniał się w lodowisko dla łyżwiarzy i sań(1).

Obecnie Wielki Kanał tworzy kształt krzyża, z główną perspektywą wschód–zachód o długości 1,670 km, położoną w osi zamku. Ramiona prostopadłe (wykopane jako pierwsze), skierowane północ–południe i mające 1 km długości, składają się z dwóch odcinków: północny, prowadzący do Trianon, mierzy 400 m, natomiast południowy, skierowany ku nieistniejącej już Królewskiej Menadżerii, rozciąga się na 600 m. Podczas rewolucji francuskiej kanał zasypano i wykorzystano jako pole uprawne. Ludwik XVIII przywrócił mu pierwotną funkcję.

(1) Mała epoka lodowa
Miała miejsce między początkiem XIV wieku a końcem XIX wieku. Podczas panowania Ludwika XIV, w latach 1693 i 1694 zmarło od 1,5 do 2 milionów Francuzów, a koniec jego rządów został naznaczony zimą 1709 roku, która przyniosła siedem fal mrozu, z których – według Saint-Simona – druga była szczególnie dotkliwa (temperatura spadła poniżej −16 °C, co spowodowało straty wśród większości drzew owocowych, orzechów, oliwek i winorośli).

Wielki Trianon, na północ od posiadłości w Wersalu

Wielki Trianon, dawniej nazywany Trianon Marmurowy, to zamek położony na terenie posiadłości wersalskiej. Został zbudowany na zlecenie króla Ludwika XIV, począwszy od 1687 roku, przez architekta Jules’a Hardouin-Mansarta, w pobliżu pałacu wersalskiego, na krańcu wschodniego ramienia Wielkiego Kanału. Jego zewnętrzna część wykonana z różowego marmuru przyniosła mu miano „Trianonu Marmurowego”, w przeciwieństwie do Porcelanowego Trianonu, który znajdował się wcześniej w tym samym miejscu, na terenie dawnej wsi Trianon.

Pod koniec I wojny światowej, po podpisaniu w 1919 roku traktatów wersalskiego i w saint-germain-en-laye odpowiednio z Niemcami i Austrią, oraz przed podpisaniem w sierpniu 1920 roku traktatu w Sèvres z Turcją, traktat w Trianon został podpisany 4 czerwca 1920 roku z Węgrami, dla których nazwa „Trianon” stała się synonimem narodowej tragedii.

W 1959 roku generał de Gaulle rozważał przekształcenie Wielkiego Trianon w rezydencję prezydencką. Okazało się jednak, że koszty będą ogromne. Szacunek z 1961 roku oceniał koszt restauracji budynku wraz z jego wyposażeniem na 20 milionów franków francuskich.

Mimo wszystko Prezydent postanowił przywrócić Trianonowi dawny blask, aby mógł gościć wybitne osobistości. Program naprawczy został przyjęty 31 lipca 1962 roku. Od 1963 roku budynek odrestaurował Marc Saltet.

Został on następnie zaadaptowany przez Géralda Van der Kemp (między innymi zainstalowano wówczas klimatyzację, elektryczność oraz nowoczesne zaplecze kuchenne). Z biegiem czasu Wielki Trianon był rezydencją licznych francuskich i zagranicznych władców, w tym Ludwika XIV, Piotra I Wielkiego oraz Marii Leszczyńskiej, małżonki Ludwika XV.

Wśród bardziej współczesnych gości byli generał de Gaulle, a także zagraniczni szefowie państw odwiedzający Francję oficjalnie, jak prezydent USA Richard Nixon w 1969 roku, małżeństwo prezydenckie John i Jackie Kennedy, królowa Elżbieta II wraz z księciem Filipem w 1972 roku oraz prezydent Rosji Borys Jelcyn w 1992 roku.

Był również miejscem obchodów 50. urodzin Valéry’ego Giscarda d’Estainga w 1976 roku oraz oficjalnych przyjęć Republiki, w tym szczytu G7 w 1982 roku.

Dziś udostępniony zwiedzającym w ramach Muzeum Narodowego Pałacu w Wersalu i Trianon, nadal pełni funkcję miejsca uroczystych przyjęć dla rządu francuskiego, które gości wybitnych gości.

Wielki Trianon – miejsce przyjmowania wybitnych gości

1690–1703: Ludwik XIV
1703–1711: Monseigneur le Dauphin, syn Ludwika XIV
1717: Piotr I Wielki, cesarz Rosji
1740: Maria Leszczyńska, małżonka Ludwika XV
1810–1814: Maria Ludwika Austriaczka, małżonka Napoleona I
1830–1848: Królowa Maria Amelia Burbon-Sycylijska, małżonka Ludwika Filipa I

Od 1963 roku Wielki Trianon służy niekiedy jako miejsce spotkań prezydenta Republiki z zagranicznymi głowami państw podczas oficjalnych wizyt:

Charles de Gaulle przyjął Richarda Nixona (Stany Zjednoczone) w marcu 1969 roku.
Georges Pompidou przyjął królową Elżbietę II (Wielka Brytania) w maju 1972 roku.
Valéry Giscard d’Estaing przyjmował kolejno szacha Iranu, Jimmy’ego Cartera (Stany Zjednoczone) oraz Husajna z Jordanii.
W 1992 roku François Mitterrand powitał pierwszego prezydenta świeżo powstałej Federacji Rosyjskiej, Borysa Jelcyna.
27 marca 2014 roku François Hollande wydał prywatną kolację dla prezydenta Chin Xi Jinpinga oraz jego małżonki Peng Liyuan, przygotowaną przez szefa kuchni Alaina Ducasse’a.
W 2017 roku Emmanuel Macron przyjął prezydenta Rosji Władimira Putina w Małym Trianonie.

Mały Trianon Madame de Pompadour

„Mały Trianon” to jeden z obiektów w parku należącym do „Domeny Pałacu Wersalskiego” – zbudowany w latach 1762–1768, składa się z pałacu otoczonego ogrodami o różnych stylach.

Początkowo istniał tylko jeden ogród. W 1750 roku z inicjatywy Madame de Pompadour Ludwik XV zlecił Claude’owi Richardowi, a dziesięć lat później wspieranemu przez Bernarda de Jussieu, stworzenie „ogrodu roślinnego” na łąkach i w gajach położonych na wschód od Wielkiego Trianonu.

To świadectwo pasji króla dla doświadczeń botanicznych, inspirowanych naukami doktora Quesnaya. Założył tu niewielki ogródek warzywny z szklarniami, co pozwoliło mu uprawiać wówczas nieznane gatunki oraz eksperymentować z nowymi metodami uprawy.

Architekt Gabriel urozmaicił ogród we francuskim stylu zwierzętarną dla zwierząt gospodarskich (z dziedzińca), w kontraście do znajdującej się niedaleko egzotycznej zwierzyńca królewskiej Ludwika XIV. Kazał również wznieść dwie budowle służące rozrywce i wypoczynkowi: Pawilon Francuski i Salę Chłodną, pośród zielonych alei. Całość obejmuje także stajnię, owczarnię i mleczarnię.

Odtworzył także dwie lodownie Ludwika XIV oraz zbudował dom dla ogrodnika Richarda.

Przez niemal dziesięć lat owocowy i warzywny ogród królewski nieustannie ewoluował, dostosowując się do zainteresowań monarchy. Wprowadzano w nim rzadko spotykane rośliny zagraniczne, takie jak ananas, kawa, morele, wiśnie, śliwki i brzoskwinie. W pobliżu Salonu Chłodnego urządzono figarnię, a aby zachować urok spacerów, brzegi alejek obsadzono w donicach z żelaza małymi pomarańczami.

Król lubił spacerować po ogrodzie i kosztować owoców, a także częstować nimi gości. Truskawki, których wszystkie europejskie odmiany uprawiał dla umożliwienia licznych szczepień Antoine Nicolas Duchesne, stały się jedną z dum króla Ludwika XV.

Ogród, poza tym, że był hobby i – wydawałoby się – zbytnią fantazją monarchy, stał się największą kolekcją botaniczną w Europie. Był klejnotem każdego dworu i podziwianym przez wszystkie kręgi naukowe, stanowiąc prawdziwe laboratorium eksperymentów.

Już w 1758 roku Ludwik XV planował wzniesienie w nim niedużego pałacyku w pobliżu nowych ogrodów.

W 1762 roku monarcha polecił swojemu Pierwszemu Architektowi zaprojektować nowatorski zamek, który górowałby nad ogrodami.

Ten surowy budynek neoklasycystyczny, o kwadratowym rzucie i czterech fasadach w porządku korynckim, łączy w sobie talenty Gabriela, rzeźbiarza Guiberta oraz dekoratorów, którzy wnętrzom nadali ostatni, bardziej wyrafinowany niż wystawny gust, gdzie natura i wiejska atmosfera zajmują miejsce szczególne.

Jednak to pani de Pompadour, której zamek był przeznaczony, zmarła 15 kwietnia 1764 roku, nie doczekawszy ukończenia prac. Dopiero z nową faworytą, panią Du Barry, Ludwik XV uroczyście otworzył Mały Trianon w 1768 roku.

Dopiero 9 września 1770 roku spędził tam pierwszą noc. Od tego momentu Wielki Trianon został w dużej mierze porzucony na rzecz nowego zamku – Małego Trianonu, który teraz przyciągał wszystkie spojrzenia.

Mały Trianon Marii Antoniny: prezent od Ludwika XVI

Po śmierci Ludwika XV, 10 maja 1774 roku, faworyta hrabina Du Barry (ur. 1743, zgilotynowana dziewiętnaście lat później, 8 grudnia 1793 roku) musiała opuścić posiadłość.

Ludwik XVI ofiarował Marii Antoninie, swojej młodej żonie, Mały Trianon, mówiąc: „Pani lubi kwiaty, pani, ofiarowuję bukiet. To jest Mały Trianon.” Inni świadkowie relacjonują jednak tę scenę inaczej: „Pani, te wspaniałe miejsca zawsze były rezydencją ulubienic królów, dlatego muszą należeć do pani.” 6 czerwca 1774 roku Maria Antonina zawiesiła poręcz schodów swojej nowej rezydencji, a wkrótce potem jej małżonek wręczył jej klucz do posiadłości, oprawiony w 531 diamentów, wykonany przez ślusarza François Brochoisa oraz jubilera Michela Maillarda.

To tutaj Maria Antonina stworzyła swój osobisty, intymny świat, z dala od przepychu dworu. Zleciła wybudowanie teatru towarzyskiego. Przez pięć lat królowa sama występowała na scenie w wąskim gronie swoich bliskich, bądź też oglądała przedstawienia aktorów z Comédie-Française i Comédie-Italienne.

Później porzuciła botanikę, aby urządzić ogród w stylu angielskim, w kontraście do monotonnego reszty parku.

W latach 1777–1782 Richard Mique wzniósł kilka budowli ogrodowych wzdłuż wijących się alej i rzeki: świątynię poświęconą miłości, „ogród alpejski” z belwederem oraz zespół budowli w kształcie pierścieni.

W bardziej surowym stylu dopełnił całości dekoracyjna wioska, zainspirowana duchem rousseauistycznym malarza Huberta Roberta (patrz poniżej). Jego osobisty wkład jest wszędzie widoczny, ale tworzył on dla własnej przyjemności, nie dla wieczności.

To właśnie tutaj odbywały się słynne przyjęcia: to one wzbudzały opinię publiczną, a nadmiar tych rozrywek przyczynił się do spotęgowania niepopularności. Nie wahano się mówić o zniszczeniu całego lasu dla kilku spalonych polan, domniemywać występków miłosnych, a nawet oskarżać królową o przywłaszczenie części ziem Francji.

W rzeczywistości te przyjęcia były rzadsze, niż sugerowały pogłoski, ze względu na ich wysokie koszty, których finansowanie wojny amerykańskiej (wojny o niepodległość Stanów Zjednoczonych) już nie pozwalało. A jednak to właśnie realna rozbieżność między trudnościami ludu a beztroskim, wystawnym trybem życia Marii Antoniny w Małym Trianon była przyczyną krytyki.

Plotki, szalone wymysły i absurdalne oszczerstwa przyczyniły się do ukształtowania opinii podczas Rewolucji.

Mały Trianon i Rewolucja

Trianon to część domeny wersalskiej, która najbardziej ucierpiała podczas Rewolucji Francuskiej.

Zamek Małego Trianon został ogołocony z mebli, zanim przemieniono go w oberżę, ogrody zmieniono w publiczną salę balową, a warsztaty w parku zostały splądrowane lub opuszczone.

5 października 1789 roku Maria Antonina przebywała w ogrodach Małego Trianon, niedaleko groty, gdy paź przyniósł jej wiadomość o rychłym przybyciu uzbrojonego tłumu pod bramy zamku w Wersalu.

Od chwili opuszczenia rezydencji przez rodzinę królewską Trianon został praktycznie porzucony, oddany w ręce służby, która nadal tam mieszkała. Prace budowlane zostały przerwane, pozostawiając przedsiębiorców z niespłaconym długiem pięciuset tysięcy liwrów.

Po ostatecznym upadku monarchii w 1792 roku większość mebli i przedmiotów z Małego Trianon została zebrana wraz z tymi z zamku w Wersalu i wystawiona na licytację na mocy dekretu Konwentu 10 czerwca 1793 roku.

Licytacja rozpoczęła się w niedzielę 25 sierpnia 1793 roku i trwała prawie rok, do 11 sierpnia 1794. Sam Trianon został uznany za dobro narodowe, podobnie jak domena wersalska, a ziemie podzielono na dziesięć działek.

Miasto Wersal zaproponowało utworzenie tam ogrodu botanicznego, jednak André Thouin, ogrodnik z Paryskiego Ogrodu Botanicznego, zdecydował się umieścić go w warzywniaku Wersalu.

Ostatecznie Antoine Richardowi udało się przekonać administrację, by nie sprzedawać dóbr narodowych w regionie paryskim, lecz zachować je dla dobra młodej Republiki. Uzyskał poparcie Charles’a-François Delacroix, przedstawiciela ludu wysłanego do Wersalu, oraz jego następcy, André Dumonta. Obaj byli członkami Konwentu, a sprzedaż została unieważniona dekretem 4 pluviôse roku III.

Dotychczas Petit Trianon nie przynosił administracji żadnych dochodów, dlatego w 1796 roku został wynajęty karczmarzowi i oberżyście o nazwisku Charles Langlois.

W 1801 roku zastąpił go obywatel Mettereau. Bale i huczne imprezy, które się tam odbywały, doprowadziły do dewastacji rezydencji, a ogrody popadły w ruinę z powodu braku konserwacji. Dwa niewielkie domki w pobliskiej wiosce oraz Pawilon Chłodny groziły zawaleniem, ale największe zniszczenia spowodowała sama natura i niepogoda.

Pomimo licznych zmian politycznych w rządzie centralnym, ogrody zostały częściowo zagospodarowane, jednak w celach edukacyjnych – utworzono w nich szkołę centralną.

Petit Trianon za czasów Napoleona I

W 1805 roku Pałac Mały Trianon odzyskał status rezydencji pałacowej i został przekazany przez cesarza Napoleona swojej siostrze Paulinie, księżnej Borghese. Prace restauracyjne podjęto niezwłocznie.

W 1810 roku posiadłość powróciła do cesarzowej Marii Ludwiki, drugiej żony Napoleona, która kazała odrestaurować dawną rezydencję swojej praciotki (Marii Antoniny), pomimo bolesnych wspomnień.

Apogeum cesarskiego życia w Trianon stanowiła „Uczta Cesarzowej”, zorganizowana 25 sierpnia 1811 roku w dniu święta św. Ludwika, której towarzyszyły wielkie iluminacje w ogrodach, sceny wiejskie w oprawie muzycznej oraz różnorodne widowiska, które zachwyciły dwór i cesarski małżonków.

Pałac Mały Trianon w okresie Restauracji (1814–1830), monarchii lipcowej (1830–1848) oraz Drugiego Cesarstwa (1851–1870)

Podczas Restauracji księżna d’Angoulême, córka będąca przy życiu Ludwika XVI i Marii Antoniny, odziedziczyła Mały Trianon, jednak ze względu na związane z nim wspomnienia spacerowała tam jedynie sporadycznie. Zadowoliła się uczestnictwem w uroczystości ślubnej księcia Berry z Marią Karoliną w 1816 roku.

Ludwik Filip zamieszkał w Wielkim Trianonie, aby nadzorować przekształcenie pałacu w Wersalu w „muzeum poświęcone wszystkim chwałom Francji”. Kilka tygodni po swoim ślubie ofiarował synowi Ferdynandowi(1) oraz synowej, księżnej Orleanu, apartament pod dachem Małego Trianon.

Po wielu szczęśliwych dniach spędzonych tam z mężem, powróciła, by opłakiwać jego stratę i poświęcić się wychowaniu ich dzieci, po jego niespodziewanej śmierci 13 lipca 1842 roku. Ogrody, rozciągające się aż do osady, zostały również odtworzone lub przywrócone do stanu z czasów Marii Antoniny.

Pałace w Wersalu i Trianon zostały przekształcone w muzea, tracąc status oficjalnych rezydencji. W 1867 roku cesarzowa Eugenia poleciła sprowadzić meble i przedmioty z kolekcji państwowych należące niegdyś do Marii Antoniny z powrotem do Małego Trianon. Zostały one rozproszone podczas Rewolucji, kiedy to ponad 17 000 partii pochodzących z całego majątku wersalskiego zostało sprzedanych.

Dopiero w XX wieku, dzięki pracom historyka mebli królewskich Pierre’a Verlet, możliwe było precyzyjne i naukowe zidentyfikowanie mebli na podstawie inwentarzy archiwów Domu Królewskiego. Stopniowo oryginalne elementy wyposażenia zostały przywrócone do pałacu, przypominając odwiedzającym o smaku Trianon, wyrażonym przez Riesenera, Jacoba i Foliota.

(1) 13 lipca 1842 roku, podczas podróży z Tuilerii do rodzinnego zamku w Neuilly, Ferdynand-Filip, książę Orleański, doznał niefortunnego wypadku z powozu. Przewieziony do nędznej szopy następca tronu monarchii lipcowej zmarł bez odzyskania przytomności około godziny czwartej po południu.

Ostatnie wydarzenia w Małym Trianon w domenie wersalskiej

Burza z 26 grudnia 1999 roku poważnie zniszczyła ogrody Trianon i domenę wersalską: wyjątkowo gwałtowne podmuchy zniszczyły znaczną część nasadzeń, w tym słynny tulipanowiec wirginijski zasadzony przy tworzeniu ogrodu w 1783 roku.

Program restauracji rozpoczęto na początku 2002 roku, mając na celu odtworzenie kompozycji wiernej pierwotnemu projektowi królowej Marii Antoniny.

Na początku lat 2000. restauratorzy dążyli do tego, by „odtworzyć wrażenie, jakby czas zatrzymał się 5 października 1789 roku” – daty definitywnego wyjazdu rodziny królewskiej z Wersalu – a nie by uczynić z tego miejsca zwykłego muzeum.

Ożywienie zainteresowania publiczności Marią Antoniną, wzmocnione premierą filmu Sofii Coppoli, przyczyniło się do realizacji tego szeroko zakrojonego projektu, którym kierował Pierre-André Lablaude, główny architekt ds. zabytków historycznych.

W wyniku pandemii Covid-19 we Francji ogrody Petit Trianon przestały być pielęgnowane i stopniowo zaczęły przywracać swój wygląd sprzed 300 lat, z czasów Marii Antoniny. Postanowiono wówczas pozostawić je w stanie naturalnym, rezygnując z koszenia trawy.

Wiejska osada królowej w czasach Marii Antoniny

Aby zaspokoić swój gust do życia na wsi, Maria Antonina zapragnęła wybudować niewielką osadę wzorowaną na tej, którą książę Condé kazał wznieść w Chantilly w 1775 roku.

Przestrzeni nie brakowało – posiadłość w Wersalu rozciągała się wówczas na 8 000 hektarach. Osadę zlecono do budowy w zimie 1782–1783 przez królową Marię Antoninę, która pragnęła uciec od ograniczeń dworu wersalskiego i wieść prostsze życie w otoczeniu natury inspirowanej pismami Rousseau – małego raju, gdzie teatr i uroczystości miałyby pomóc jej zapomnieć o swoim królewskim statusie.

W 1783 roku Richard Mique sporządził plany sielankowej wioski. Wokół sztucznego stawu wzniesiono dwanaście chat o konstrukcji szkieletowej, wyposażonych w ogródki warzywne, sady, gospodarstwo rolne dostarczające mleka i jaj dla królowej, ogrodzone małe ogrody, latarnię morską oraz młyn.

Najważniejszym budynkiem jest Dom Królowej, położony w centrum wioski. Kompozycja wsi została zaprojektowana jak teatralna dekoracja przedstawiająca francuski wiejski krajobraz, zdominowany przez salon-belweder. Choć ten ostatni nigdy nie powstał, zachowano jego ducha.

Ale ten sielankowy zakątek był także gospodarstwem rolnym, odzwierciedlającym wpływ idei fizjokratycznych oraz filozofów Oświecenia na arystokrację tamtej epoki. Główne prace ukończono w 1786 roku.

Fasady pomalowano w imitacji starych cegieł, erodowanego kamienia i spróchniałego drewna, z pęknięciami i łuszczącymi się tynkami. Udekorowano je dzikim winem oraz glinianymi donicami wypełnionymi różnorodnymi kwiatami.

Rabaty obsadzono kapustą włoską oraz rozmaitymi warzywami, w tym truskawkami, malinami, śliwami, gruszami, wiśniami, brzoskwiniami, morelami i orzechami włoskimi. W ogrodach posadzono ponad tysiąc roślin. W jeziorze umieszczono dwadzieścia siedem szczupaków i dwieście karpi.

Wiosną 1787 roku królowa wyraziła życzenie, aby każdy dom udekorowano kwiatami. Zimą hodowano je w specjalnie do tego celu przygotowanych szklarniach. Pod koniec lata gałązki winogron zwieszały się z pergoli.

Oprócz teatru i ogrodów krajobrazowych, osiedle było głównym wkładem w upiększenie Wersalu za panowania Ludwika XVI.

Ten projekt osiedla, który był marzeniem monarchy o doskonałym ogrodzie, bywał krytykowany aż do oszczerstw. Z drugiej strony, został zaprojektowany tak, aby uniknąć wszelkiej ekstrawagancji. Edukacja dzieci królewskich była również jednym z celów tego projektu. „Nie dbam o dwór, żyję tu na osobności” – mówiła królowa.

Popołudniem 5 października 1789 roku królowa przebywała w grocie. Posłaniec króla wezwał ją, by wróciła do pałacu. Ostatni raz spojrzała na osiedle, które już nigdy więcej nie ujrzy.

Osiedle po Marii Antoninie

Podobnie jak sąsiedni Mały Trianon, osiedle zostało w 1796 roku wydzierżawione karczmarzowi i oberżyście o nazwisku Charles Langlois.

Opuszczone po Rewolucji Francuskiej, osiedle królowej przeszło trzy wielkie kampanie renowacyjne: pierwsza, przeprowadzona przez Napoleona I w latach 1810–1812, stanowi zasadniczą część obecnego stanu. Druga była możliwa dzięki mecenatowi Johna Rockefellera Jr. w latach 30. XX wieku. Wreszcie, osiedle zostało odnowione w latach 90. XX wieku z inicjatywy Pierre’a-André Lablaude’a, głównego architekta Zabytków Historycznych. Udostępniono je publiczności w 2006 roku w ramach kompleksu nazwanego Domaine de Marie-Antoinette.

Osiedle zostało wpisane na listę zabytków już w 1862 roku, a dekret z 31 października 1906 roku objął cały kompleks wersalski.

Burza, która przeszła nad Francją pod koniec 1999 roku, pozostawiła liczne wyrwy w osiedlu, będące skutkiem wywrócenia pięćdziesięciu trzech drzew. W wyniku niemal całkowitego odlesienia terenu, wywrócony został również tulipanowiec amerykański zwany „Marie-Louise”, zasadzony na początku XIX wieku.

To, co wydawało się katastrofą dla osiedla królowej, okazało się ostatecznie szansą na przywrócenie jego pierwotnego wyglądu z końca XVIII wieku. Oczyszczone z przestarzałej, monotonnej, a nawet chaotycznej roślinności, przy zachowaniu dziedzictwa ogrodu botanicznego Ludwika XV, powrócono do pierwotnego układu.

Aby dowiedzieć się więcej o Marii Antoninie

Rezerwacja wejścia do Conciergerie (gdzie Maria Antonina spędziła ostatnią noc)

Królewska menażeria w domenie wersalskiej

Królewska menażeria w Wersalu była pierwszym wielkim projektem Ludwika XIV w Wersalu. Powstała jeszcze przed stworzeniem Wielkiego Kanału.

Realizację powierzono architektowi Louisowi Le Vau, który rozpoczął prace w 1663 roku. Zaprojektowana jako miejsce widowiskowe, menażeria wersalska była przestrzenią przepychu i zdumienia, gdzie można było podziwiać egzotyczne i dzikie zwierzęta sprowadzone z całego świata.

Była również ulubionym miejscem spacerów, obowiązkowym punktem wielkich przyjęć i uroczystości Ludwika XIV. To tutaj cała Europa Oświecenia przybywała, by podziwiać m.in. kolibry, papugi, strusie, słonia i dromader. Opuszczona podczas rewolucji francuskiej, popadła w ruinę i została zniszczona w 1902 roku.

Do zobaczenia w pobliżu

Należy korzystać z samochodu, aby dotrzeć do poniższych miejsc, które znajdują się w zachodniej i południowo-zachodniej części Paryża:

Dom i Ogrody Moneta w Giverny - 84 Rue Claude Monet, 27620 Giverny
- Rezerwacja Ogrody Moneta w Giverny: Przewodnikowa wycieczka półdniowa z Paryża
- Rezerwacja Wersal i Ogrody Moneta w Giverny: jednodniowa wycieczka z Paryża
France Miniature (miniatury francuskich zabytków) - Bd André Malraux, 78990 Élancourt
Stary Zamek w Saint-Germain-en-Laye - 1 Pl. Charles de Gaulle, 78100 Saint-Germain-en-Laye
Zamek Monte-Christo (Aleksander Dumas) - Chem. du Haut des Ormes, 78560 Le Port-Marly
Jaskiniowy zamek w La Roche-Guyon - 1 Rue de l'Audience, 95780 La Roche-Guyon
Zamek Breteuil - Zamek Breteuil, 78460 Choisel
Zamek Vaux-le-Vicomte - 77950 Maincy
- Rezerwacja wstępu do Zamku Vaux-le-Vicomte

Bonus: 5 ważnych wskazówek, aby dobrze zorganizować i udany pobyt w Paryżu

Czy zauważyliście, że nasza strona udostępnia narzędzia, które pomogą Wam łatwo zorganizować podróż do Paryża, aby Wasz pobyt był udany i bezstresowy?

1. Tłumacz-frazownik dla osób nieposługujących się biegle francuskim

Masz problem ze znalezieniem odpowiedniego słowa lub wyrażenia po francusku? Kliknij tutaj na FRAZOWNIK – lub w prawym górnym rogu ekranu. To leksykon 100 słów i/lub przydatnych zwrotów dla turysty odwiedzającego Paryż (w restauracji, hotelu, podczas zakupów, w metrze, pozdrowienia, pytanie o drogę itp.). Dostępnych jest osiem języków. Wiecie co jeszcze? Każde słowo i zwrot można dodatkowo odsłuchać w formie nagrania.

2. Generator pobytów VPBY

W Paryżu jest wiele interesujących i pouczających rzeczy do zobaczenia. Zdecydowanie zaleca się dobrze zorganizować swój pobyt. Aby ułatwić Ci planowanie, udostępniamy Generator pobytów – zupełnie za darmo.

W zaledwie 5 minut i 5 kliknięć otrzymasz swój program zwiedzania na pół dnia, z możliwością rezerwacji – całkowicie dobrowolnej – atrakcji, które chcesz odwiedzić. Możesz również zarezerwować transport (samolot, pociąg lub samochód) oraz zakwaterowanie. Oferujemy nawet pomysły na wartościowe pamiątki dla siebie, przyjaciół i rodziny.

Jak to działa?
Kliknij w "Organizator pobytu w Paryżu" – całkowicie bezpłatne narzędzie, które pozwoli Ci zobaczyć jak najwięcej w jak najkrótszym czasie. Następnie wystarczy, że dokonasz wyboru:

1/ Wybierz swoje ogólne zainteresowania, klikając na listę (Muzea, Kościoły, Zabytki, Parki itp.);
2/ Generator Wyjazdów VPBY przedstawi Ci wszystkie odpowiednie opisy;
3/ Wybierz, klikając na nazwy muzeów, zabytków, parków lub innych atrakcji, które Cię interesują;
4/ Organizator przedstawi Ci plan pobytu na każdy dzień;
5/ z optymalizacją geograficzną zwiedzania – jeśli sobie tego życzysz – aby uniknąć męczących i uciążliwych dojazdów.

Wszystko to odbywa się w 5 kliknięć i zaledwie 3 minuty. I jest całkowicie bezpłatne. Aby z niego skorzystać, kliknij w "Organizator wyjazdu do Paryża".

Uwaga: chcesz wiedzieć, co o swoim doświadczeniu mówią Użytkownicy Generatora Wyjazdów VPBY? Kliknij w "Stworzyli swoją podróż z VPBY"

3. Lista rezerwacji do dokonania

Aby nie tracić czasu na stanie w kolejce, zalecamy dokonanie rezerwacji online kilka dni wcześniej. Wszystkie oficjalne rezerwacje są przydatne i dostępne na naszej stronie:

Rezerwacje wstępu do muzeów, zabytków, spektakli, rejsów po Sekwanie
Rezerwacje dotyczące przyjazdu do Francji: samoloty, pociągi, samochody
Rezerwacje noclegów: hotele, apartamenty, domki letniskowe – w Paryżu lub w jego bezpośrednim sąsiedztwie

Linki do wszystkich tych rezerwacji znajdziesz bezpośrednio w artykułach dotyczących interesujących Cię zwiedzania lub w trasach naszych spacerów z przewodnikiem. Klikając w "Rezerwacje" w pasku nagłówka, uzyskasz dostęp do wszystkich rezerwacji niezbędnych podczas pobytu. Na przykład:

4. Pamiątkowe zdjęcia kolekcji z Paryża

To są wysokiej jakości zdjęcia cyfrowe lub wydruki o długiej trwałości (75 do 100 lat). Ich rozmiar waha się od kartki pocztowej po duże zdjęcie o boku 1 m lub większym. Pamiątka na całe życie, która udekoruje Państwa wnętrze. Wysokiej jakości pamiątka (coś więcej niż tradycyjna pamiątka z wieżą Eiffla z plastiku). W bardzo przystępnej cenie. Kliknij na :

5. Powróć z autorskim reportażem zdjęciowym z pobytu w Paryżu

Reportaż wykonany przez zawodowych fotografów w wybranych przez Państwa lub przez nas sugerowanych miejscach w Paryżu. Reportaż „rodzinny”, ślub, inne wydarzenia. Od 1 godziny do całego dnia. Najlepszy stosunek jakości do ceny. Kliknij na :

Naszych partnerów-fotografów