パリ近郊、リル＝アダムへのエスケープ ― 責任ある観光

イル＝アダム：文化、自然、静寂、そしてアクセスの良さ

イル＝アダムへの小旅行は、パリからわずか北へ30キロ、セーヌ川のほとりに抱かれるように位置する、オワーズ川の岸辺にある隠れた宝石。時間が止まり、自然が支配する場所です。

ヴェルサイユやシャンティイなどの有名な観光地に比べて影が薄いことが多いこの町ですが、静寂とアウトドアの冒険、そして手軽なアクセスが完璧に融合した魅力的な場所です。パリの喧騒から解放されたいパリジャン、混雑を避けたい本物のフランスの雰囲気を求める旅行者、騒音や暑さ、高い物価といったパリの不便さを避けながらパリを体験したい訪問者にとって、イル＝アダムはきっと魅力的な場所となるでしょう。

豊かな森林、歴史的な魅力、そしてパリへの直通・高速鉄道の便で、この地が愛好家の間で人気を集めているのも当然です。このガイドでは、次回の小旅行先にL’Isle-Adamを加えるべき理由をお伝えします。最高のトレッキングコースから水辺のピクニック、知る人ぞ知る文化スポット、そしてストレスフリーでアクセスするための実用的なアドバイスまで。

L’Isle-Adamがなぜこれほどユニークな destination なのか、詳しく見ていきましょう。

L’Isle-Adamへの小旅行：魅力的で長い歴史を持つ地

コンティ公爵家以前のL’Isle-Adam（900年～1632年）

L’Isle-Adamは先史時代から人が住んでおり、青銅器時代の石器や新石器時代の記念碑、墓地跡がその証拠です。古代には、現在のノジャン地区にあたるNovientumという村がこの地の中心地であり、ガロ・ローマ時代まで途切れることなく人が暮らしていました。

中世、ノジャンはサン＝ドニ修道院の支配下にありました。ヴァイキングの襲撃により、9世紀にプリュール島に要塞が建設されました。ヴァイキングの侵入が主に終結した911年の条約後、城は1014年に修道院を設立し、後のリル＝アダム領主の先祖となったアダム・ド・ムーシに与えられました。彼の一族はこの地域に多大な影響を与え、ヴァール修道院のような宗教施設を設立しました。黒死病と百年戦争により衰退した後、領地は1364年にヴィリエ家に売却されました。

1364年から1527年にかけて、ヴィリエ家は領地を拡大し、美化を図り、王を迎え、サン＝マルタン教会を建設しました。1527年、領地はアンヌ・ド・モンモランシーに引き継がれ、ルネサンスの再興を象徴しました。城は再建され、王室の訪問が増加し、商業の中心地であったオワーズ川の河川交易を軸に街が発展しました。

宗教戦争の間、L’Isle-Adamは幾度となく支配者が変わり、アンリ4世のもとで修復・再建されました。17世紀、1632年にアンリ2世・ド・モンモランシーが処刑された後、この領地はコンデ家、次いでブルボン＝コンティ家の支配下に移り、フランス革命までこの一族のもとにありました。

フランス革命までのL’Isle-Adam：コンティ公の時代（1632年～1790年）

17世紀から18世紀にかけて、リュル＝アダムはコンティ公のもとで黄金時代を迎え、シャンティイと並ぶ名門の邸宅地として栄えました。1661年と1669年の火災にもかかわらず、邸宅は拡張され美化され、特に有名な大コンティによってさらに磨きがかけられました。

18世紀、ルイ＝フランソワ・ド・ブルボン＝コンティは城を狩猟と祝宴の場として洗練された邸宅に改装し、ジャン・ド・ラ・フォンテーヌや若きヴォルフガング・アマデウス・モーツァルトといった著名人を招きました。この城は、フランス革命まで高貴な社交の場であり続けました。

最後の領主であるルイ＝フランソワ＝ジョゼフ・ド・ブルボン＝コンティは、領地を拡大したが、多額の負債を抱え、徐々に財産を売却しながら、死去するまでその使用権を保持した（1）。ベルジェレ・ド・グランクール家はカサンの領地を発展させ、ジャン＝オノレ・フラゴナールのような芸術家を支援した。

フランス革命期には、混乱により王子は国外追放され、財産が没収された（1）。その後投獄され、スペインへと去った。同地で1814年に死去し、数世紀にわたる貴族支配に終止符を打った。

1789年、同市は改革を求める主張を採択し、国民衛兵を結成して初の市長を選出した。宗教的緊張は聖職者憲法に伴い高まった。教会は理性の神殿となったが、重要な遺物は保存された。コンティ家の城は解体され、跡地は更地にされた。市役所はサン＝ラザール通りに移転した。

(1) イル＝アダムとルイ16世：知られざる歴史
1783年10月7日、ルイ＝フランソワ＝ジョゼフ・ド・ブルボン＝コンティは、自身の領地の残りを、プロヴァンス伯（ルイ16世の弟ルイ＝スタニスラス＝グザヴィエ、のちのルイ18世）に売却した。国王の代理人として行動していた彼は、以下の条件で契約を締結した。

プロヴァンス伯は名義上の所有者に過ぎず、生涯の用益権しか有していなかった。
ルイ16世はイル＝アダム、ノジャン、ヴァルモンドワ、パルマン、ジュイ＝ル＝コンテ、シャンパーニュ、
プレール、フォンテネル、ブロンヴィル、ストール、ショー＝モン＝アン＝ヴェクサン、トリ、ムーイ、メリュ、マント、ムラン、ポントワーズ、オーヴェル、ボーモン、シャンブリなどの領地の所有権を有していたが、これらを王室領に編入する意思はなく、自由に処分できるように個別に所有していた。
コンティ公は、イル＝アダム、ストール、トリの城や庭園を自身の死まで使用する権利、およびイル＝アダムやヴェクサン地方の森や川における狩猟・漁労の権利を留保した。

ルイ16世は、完全な支払いが完了するまで、148万リーヴル（利息加算）を支払う義務があった。

1789年7月8日、ルイ16世と王弟（プロヴァンス伯）は、サン・ゴドグランのプリオール修道院の所有者から、イル＝アダム、ノジャン、その他の地域に対する高等裁判権を購入した。この売買には、年間14セスティエ（パリ式計量）の小麦地代と引き換えに、森林内の8アルパン11ペルシュ（約2ヘクタール）の木材所有権も含まれていた。詳細は、ヴァル＝ドワーズ県公文書館およびM.ボットー著イル＝アダム友の会を参照。

ブルジョワの街の誕生：19世紀のイル＝アダムは人気のエスケープ先

19世紀、イル＝アダムは革命の傷跡からゆっくりと立ち直り、「イル＝アダム：魅惑のエスケープ先」として知られるブルジョワの街へと変貌を遂げた。

シャルル・ダンブリ^{（1834年から1869年まで市長を務めた）}の主導のもと、都市は道路整備や美化事業、現在の市庁舎の建設など近代化が進み、一方、ジャン＝バティスト・グリモ神父によってサン＝マルタン教会が修復されました。

村はオワーズ川左岸に沿って広がり、歴史的中心地を形成しています。その後、都市化は中心部から離れ、区画が細分化され、個人住宅の地区として発展していきました。

この一帯には館や城（ソー・デュ・ルー、プリークル島、コマンドリー、カッサン）が点在し、オノレ・ド・バルザック、ジュール・デュプレ、テオドール・ルソーといった芸術家たちを魅了してきました。1846年に鉄道が、1879年にはガス灯が導入されました。この町は陶磁器の生産地としても栄え、採石場を活用して数百人を雇用していました。

1870年の普仏戦争では、プロイセン軍がリル＝アダムを占領し、町を略奪しました。地元の抵抗勢力が侵略者に立ち向かいましたが、多くの家屋やデュカン城が焼き払われました。戦闘による犠牲者は、リル＝アダムとパルマン村の間にあるプリークル島に建てられたモニュメントで顕彰されています。

20世紀のリル＝アダム小旅行もまた魅力的

グラン・リュ・ド・ラルヌ・アダム（1900年） – 薬局は今も同じ場所に

20世紀、ラルヌ・アダムはまず、河川のビーチで知られる保養地として知られるようになり、1930年代にはパリ市民に大変人気を博しました。現在もラルヌ・アダムは、パリ市民のお気に入りの小旅行先であり続けています。

第一次世界大戦中、ラルヌ・アダムへの小旅行はもはや現実的ではありませんでした。

1914年9月、街の橋がドイツ軍の進撃を遅らせるために破壊されました。オワーズ川周辺で戦闘が行われ、犠牲者が出て、住民は困窮に陥りました。1918年11月11日の休戦協定が祝われ、1921年に除幕された戦没者記念碑は、フランスのために命を落としたラルヌ・アダムの53人の住民を称えています。

第二次世界大戦下のラルヌ・アダム：被災地であり、レジスタンスの拠点であり、勲章を授与された街

第二次世界大戦中、L’Isle-Adam（イル・アダム）は占領の直撃を受けた。もはやイル・アダムへの逃避行は不可能となったのだ。1940年6月、この町はオワーズ川の戦略拠点を、ショーヴィノ線の要塞で防衛したが、ドイツ軍の進撃に住民は逃亡。町は占領され、家屋や森林は接収された。住民は制限下の生活、夜間外出禁止令、パトロールにさらされた。

地元のレジスタンスは1942年から、ドイツ軍と強制労働（ドイツへの労務動員）に対抗して組織された。マキたちは列車を脱線させたが、ジャン＝シャルル・フリッツやジョ・グランジャンを含む複数のレジスタンスが捕らえられ、処刑された。

1944年8月1日または2日、BBCは3度にわたり次のメッセージを放送した：「Adam tremblera sur son île（『アダムは島で震える』）」。しかし、イル・アダムの住民にはその警告を解読する術がなかった。8月3日の木曜、正午ごろ、この町はこの悲惨な数ヶ月間で最も激しく、最も多くの死者を出した連合国軍の爆撃を受けた。

30分間にわたり、数百機のイギリスとアメリカの飛行機が、約3,000発の爆弾を投下し、近隣のノジャン地区やカッサンの森を鉄と炎の洪水で押し流した。ノジャンの家々は粉塵の雲とともに崩れ落ちた。8月18日、再び空襲が襲い、すべてを破壊し尽くした。

1944年8月の連合国による空襲は、カッサン城やストール城を含む多くの建物を壊滅させた。当時のリル＝アダムへの小旅行は、決して心躍るものではなかっただろう。この2度の空襲で、民間人51人が死亡し、リル＝アダムでは200棟の建物が完全に破壊され、340棟が損傷を受けた。

さらに、1,500人の住民が家を失った。病院も被害を受け、カッサン城は廃墟と化し、ストール城（ナポレオン1世の将軍の子孫であるモンテベロ侯爵の所有）も深刻なダメージを負った。街は見る影もなかった。

実際のところ、連合国が狙っていたのは、リル＝アダムの森に隠されたドイツ軍の燃料・装備集積所であり、隣接するノジャン地区の住宅地ではなかった。8月30日に街を去る前に、ドイツ軍は他のレジスタンス活動家も処刑した。リル＝アダムは戦争を40%破壊された状態で終えた。

その勇気と抵抗の功績により、同市は国家勲功章に列せられ、1948年には青銅の星章付きの戦功十字章を授与されました。今日、多くの記念碑やモニュメントがこれらの出来事と英雄たちの記憶を永遠にとどめています。

1945年以降も色あせない、リル・アダムへの小旅行

1945年以降、リル・アダムは「ル・ソ・デュ・ルー」と「カッサン」の城の一部を失いました。これらの城は戦災により1960年代に解体されました。

これらの跡地は再整備され、中心市街地に位置する6ヘクタールのマンセ公園、バルザック学校、カッサン公園が誕生しました。一方、フェザンデリー地区には低層で間隔を空けた集合住宅が、1980年代に建設された個人住宅が並ぶラ・ガレンヌ地区が整備されました。

poniatowski 家は55年以上にわたり、地元の政治をリードしてきました。ミシェル・ポニアトフスキ氏は、国会議員であり大臣でもあった同氏は、30年にわたりリル＝アダムの市長を務めました。その後、2001年からは息子のアクセルが市長に就任し、パリ近郊の郊外型都市モデルではなく、生活の質を重視した、上品で住みやすい街づくりを推進してきました。現在の市長であるセバスチャン（ミシェルの孫）も、この政策を引き継いでいます。

パリ近郊屈指の絶好のロケーションを誇るリル＝アダムへの小旅行

西はオワーズ渓谷に、他の三方をリル＝アダムの森に囲まれたこの街は、当初は要塞として、その後はフランス王族や貴族の家系の人々に愛された保養地として栄えました。19世紀にはブルジョアの街となり、パリジャンや多くの芸術家を惹きつけました。したがって、リル＝アダムへの関心は非常に古くから存在しています。

今日、パリ首都圏の最北端に位置し、ヴェクサン・フランセ自然公園、フランスの地、ピカルディー、ノルマンディーへの玄関口でもある、繁栄する「田舎のまち」となっています。

騒音のない補完的な交通網

国道184号線（4車線）、国道1号線、高速道路A16号線といった主要幹線道路は、市の東側、森を越えた先を通っており、騒音被害を引き起こすことなく、優れたアクセス性を確保しています。
- 国道184号線は、L’Isle-Adamをサント＝ジェルマン＝アン＝レーまで、セルジー＝ポンтуаーズ（高速道路A15号線経由）を経由して結んでいます。
- 国道1号線は南へ向かうとパリ（ラ・シャペル門）に、北へ向かうとブレ＝デューヌまで、ボーヴェ、アミアン、ブローニュ＝シュル＝メールを経由して結んでいます。

L’Isle-Adamを起点とするA16は、ピカルディ地方（ボーヴェ、アミアン）やノール＝パ・ド・カレー地方を経由してイギリスやベルギーにアクセスできます。

A16とRN104はシャルル・ド・ゴール空港（36km、35分）にも通じています。ボーヴェ空港はA16で北へ50kmのところに位置します。

アミアンでは、A16がA29経由でA1に接続し、リール、ヘント、ブリュッセルへと延びています。

オワーズ川は、フランスの主要な貨物輸送水路のひとつで、L’Isle-Adamでは航路整備が行われ、デルリヴァシオン島付近に水門と堰が設けられています。同川はレクリエーション航行やセーリングにも利用されており、1962年からは市内にヨットクラブが、2020年からは130隻を収容できる港が整備されています。

L’Isle-Adamの鉄道網は、パリへのアクセスが非常に便利で（45分）、主要路線Hはパリ北駅（ヨーロッパ最大級）と結ばれており、RERのB、C、A、D線にも接続しています。これらの路線はイル・ド・フランス全域をカバーしています。

2001年以降、イル＝アダムでは騒音問題が考慮されています。道路工事や市内の速度制限により騒音レベルが低減されました。オワーズ川右岸（イル＝アダムは左岸）を走る鉄道路線（パルマン市側）がレベル2に分類されており、わずかな騒音源となっている可能性があります。

シャルル・ド・ゴール空港（ロワシー）に近いイル＝アダムは、飛行経路下ではなく、高高度の拡散ゾーン下に位置しています。これは東風が吹く場合に限られ、シャルル・ド・ゴール空港の航空交通が例外的に多い時のみです。さらに、東風は年間30%未満しか吹かず、卓越風は西風です。
パリ空港公団の音響サービスが2007年3月に実施した測定によると、「西への離陸と東への着陸は、イル＝アダムの騒音レベルに有意な影響を与えていない」とのことです。

イル＝アダムとパリの年間・日ごとの気温比較

2020年、メテオ・フランスはフランス本土の気候区分を発表し、イル＝アダムは海洋性気候と変形海洋性気候の移行地帯に位置しています。

同地域はまた、降水量の少ない（特に春季は120～150mm）、比較的寒い冬（3.5°C）が特徴の、パリ盆地南西部の気候区域に属しています。

1971年から2000年の期間における年平均気温は11.2°Cで、年間の気温較差は14.7°C、年に数日は33°Cに達する猛暑日もありました。年間平均降水量は677mmで、1月には10日間、7月には8日間の降雨がありました。

夏季のリスル＝アダムの気温は、特に夜間に、周囲の森林が日中に蓄えた熱を放出することで、パリよりも5～7°C低くなります。

リスル＝アダムへの小旅行に最適なバランスのとれたコミューン

このコミューンの領域は、南北方向に最大5km、東西方向に4kmにわたって広がっています。主に農地と森林に覆われた（73%）田園地帯です。

面積14.94km²のリスル＝アダムの人口密度は、1km²あたり756人で、ヴァル＝ドワーズ県の平均を大きく下回っています。この理由は、第一にコミューンの広大な面積、第二に森林が占める領域の広さにあります。

この都市の構造は、一戸建て住宅と未開発の空間（公園、庭園、荒地）が大部分（70.9%）を占めています。市内の緑地面積は一人当たり70㎡に及びます。

集合住宅はすべて低層で不連続（最大3階建て）であり、1999年には都市面積のわずか3.9%を占めるに過ぎませんでした。その一方で、大型商業施設、オフィス、産業地区はそれぞれ3.9%の土地を占め、これは施設（6.4%）や交通エリア（7.1%）よりも少ない割合です。

まとめると、L’Isle-Adamはパリ近郊の小さな田舎町であり、暮らしやすい場所です。

水とオワーズ川が織りなすL’Isle-Adamの魅力的な暮らし

オワーズ川は市の北と西を流れています。同川には3つの島があります：プリージェ島、コユ島、そして水門とダムがあるデリヴァシオン島です。新しい港も近くに位置しています。

市内には3つの支流が流れています：商業施設グラン・ヴァルの北にあるボワ小川、南のストール集落方面に流れるヴィヴレー小川、そしてストール城近くのヴュー・ムティエ小川です。国有林を流れる河川はありません。

この自治体には複数の池や湖があります。カッサンの森にある三つの泉の池、ガレンヌの池、カッサン公園の湖、そしてフォルジェ、ヴィヴレー、グランヴァル、ヴァノーのゴルフ場近くの泉などです。

飲料水はカッサン浄水場から供給されており、リヨネーズ・デ・ゾー社が管理しています。地下水脈から引かれた水は、細菌学的品質が非常に高く、硝酸塩の含有量が少なく、硬水でわずかにフッ素を含んでいます。

現在のイル＝アダム：責任ある観光と文化に重点を置く街

この街は、地理的な立地、歴史的遺産、ビーチ、ライフスタイル、文化的なサービスなどにより、観光産業がしっかりと発展しています。過剰な観光はなく、むしろ「責任ある観光」「普通の観光」「文化観光」と呼べるような、ゆったりとした観光が行われています。

ホテルの数はまだ限られていますが、増加傾向にあります。多くの観光客はパリ近郊出身者や、イル＝アダムならではの魅力を求める人々です。

しかし、中心部のオワーズ川や島々の近くにレストラン、バー、映画館が集中していること、そして新しいマリーナの存在により、この街は数キロ先にあるベッドタウンとは一線を画す、独特の観光地としての魅力を放っています。

同市の観光ポテンシャルはまだ十分に活用されておらず、その象徴が2020年に完成した市のマリーナです。

また、リル＝アダムは12,500人もの裕福な住民に必要なあらゆる商業施設を備えています。

この商業構造は特に観光客に適しており、服飾店、靴店、革製品店、カフェ、バー、レストラン（あらゆる価格帯）、土産物店、美容院、食料品店、パン屋、洋菓子店、チョコレート専門店などが揃っています。メインストリートは主要商店街であり、オワーズ川沿いと港周辺の地区には多くのレストランがあります。

市役所近くの市中心部には、ガラス職人が独創的な作品を展示しており、時間によっては作業風景を見学することもできます。リル＝アダムには個人向けの商店やサービスが400以上あります。

市内には3つのスーパーマーケットもあり、そのうち2つは市中心部に、もう1つはA16高速道路出口近くの「グラン・ヴァル」ショッピングセンター（34,000㎡、そのうち10,000㎡がカルフール）にあります。加えて、市中心部にある美しい屋内市場（イル＝ド＝フランス地方で最も美しいと評判？）は、日曜日、火曜日、金曜日に開かれ、130の常設店と夏季には同数の行商人が並びます。

今こそ、パリからわずか30kmの距離で、フランスの地方生活の上品さに触れられる本物の観光を楽しむ絶好の機会です。

イル＝アダムは「フランスで最も美しい détour（小旅行）」のネットワークに加盟

イル＝アダムは、イル＝ド＝フランス地域圏のプロヴァンやモレ＝シュル＝ロワンと同様に、フランスで最も美しい détour（小旅行）のネットワークに加盟しています。このネットワークは「フランスで最も美しい村」に着想を得た団体で、地元の観光を推進するためにフランス各地の小さな町が集まっています。また、イル＝アダムは「花のまちコンクール」で2つの花を獲得し、花の美化に対する取り組みが評価されています。

イル＝アダムとその典型的なフランス風中心街：教会、市庁舎、そしてオワーズ川に通じる商店街のある市場

ここにフランスの地方都市の伝統的な三位一体が揃っています：

16世紀に遡るサン＝マルタン教会は、500周年を迎え改修されました。
この教会は1499年7月20日に、まだ未完成ながら、地元領主の兄弟であるボーヴェ司教ジャン・ド・ヴィリエ・ド・リル＝アダムによって献堂されました。
1567年10月1日に工事が完了すると、新たな領主アンヌ・ド・モンモランシー大元帥の臨席のもと再び献堂されました。
ルイ15世の従兄弟で野心的な王子であったコンティ公の墓が、2010年の発掘調査でこの教会内で発見されました。彼は1776年にここに埋葬されていました。現在は教会内の礼拝堂でその墓を見ることができます。

向かい側には、19世紀の優美な市庁舎とその増築部分「ル・カステル・ローズ」（ピンクの城）があります。
1867年から1870年にかけて、リル＝アダムの副市長であったピエール＝シャルル・ダンブリーは、この市庁舎の建設を建築家ルイ＝シャルル・ボワローとフェリックス・ロゲ（いずれもヴィオレ・ル・デュクの弟子）に委託しました。この市長は地元の偉大なパトロンであり、自身の資金で建物の建設費の一部を負担しました。
この邸宅の名前「カステル・ローズ」は、おそらくファサードと漆喰に使われているレンガの色に由来しています。その建設は1872年ごろにさかのぼります。1978年に市が買収し、1982年3月6日にミシェル・ポニアトフスキ市長によって市庁舎の増築部分として正式にオープンしました。
その間に位置する市場では、毎週火曜・金曜・日曜の8時から13時まで、最大130の商人が出店しており、そのうち50店舗が食品関連です。この市場は、テレビ局TF1によってイル＝ド＝フランスで最も美しい市場に選ばれました。
メインストリート（グランデ・リュと呼ばれる）は市庁舎と教会の間を通り、森を抜けてオートルートA16（3.6km先）まで続いています。反対方向ではグランデ・リュは300m先のカブイエ橋（もともとは16世紀に建設）へ、さらにオワーズ川を2つの橋で渡って隣村のパルマンやリル＝アダム＝パルマン駅へと続いています。

フランス最大の河川ビーチ：リル＝アダムのビーチ

1906年、パルマンの元市長であり地元の歴史家であるデニーズ氏は、このビーチについて次のように描写しました。「リル＝アダムのビーチは、淡水の小さなビーチと見なすことができます。航行が制限された川の支流に位置しています。」

1920年以降、アンリ・シュプリスは3.5ヘクタール（そのうち1ヘクタールは細かい砂）に本格的な海水浴場を建設しました。そこには50以上の更衣室、大きな滑り台、飛び込み台、テラスバー「ル・ノルマンディー」、花で飾られた庭園、そして夏の間の日曜日や祝日にはシンフォニー・コンサートが行われるステージがありました。

二度の世界大戦の間、パリの北駅からリル＝アダムへと毎週末運行される特別列車「ラ・プラージュ」が運行されていました。所要時間はわずか37分という記録的な速さでした。アンリ・シュプリスはリル＝アダムのビーチをフランス最大の河川ビーチにしました。

1949年8月27日、アメリカ人水泳選手のジョニー・ワイズミュラーがこの施設の「記録」的なプールの落成式に参加しました。彼は100メートル自由形で1分を切る最初の水泳選手となりました。合計で52回の全米選手権優勝と28回の世界記録を樹立し、1932年には映画俳優として活躍し、ターザン役を演じました。

このビーチは1981年に市によって買収され、1981年8月2日の日曜日にリニューアルオープンを迎え、当時の市長ミシェル・ポニアトウスキーによって除幕されました。

ビーチの近くにある遊戯広場には、子供から大人まで楽しめるミニゴルフコースが整備されています。

リュ・デ・ザダムのビーチはその素晴らしい環境から、多くの著名な監督を魅了し、最高の舞台を提供してきました。

数々の映画がここで部分的に撮影されています。『ビビ・フリコタン』（マルセル・ブリスタン）、『草原の道』（ドニ・ド・ラ・パテリエール）、『去って帰る』（クロード・ルルーシュ）、『レ・ミゼラブル』（クロード・ルルーシュ）、『ドラッグストアの一味』（フランソワ・アルマネ）、『ある秘密』（クロード・ミラー）など…

「ラ・プラージュ」近くの水泳施設、全長25メートルのプールと逆流プールを備えた複合施設

この水泳施設には以下が含まれています。

主ドームの下にあるメインプール。幅12.5メートル、長さ25メートルのプールで、2列の観客席が設置されており、競泳や競技専用に設計されています。水深は1.80メートルから2.20メートルです。
115㎡の第二のレジャープールには、逆流プール、滝、マッサージジェット、アクアビクス、アクアバイク、アクアズンバ用の専用スペースが備わっています。また、建物内には幼児用の小さなプールもあり、ジェットとキノコ型の噴水が設置されています。
そのほか、プールエリアにはサンベッドを備えたビーチゾーンや、ハマム、サウナ、リラクゼーションルーム（プールの営業時間中に開放）などのリラックススペースが用意されています。周辺の草刈りは、小さなヤギの群れに任されています。

リゾート・ド・ゴルフ・ド・リル＝アダム

リル＝アダムゴルフは、世界的に有名な設計家ロナルド・フリームによってデザインされた、イル＝ド＝フランス地域圏でも屈指の美しいコースです。リル＝アダムの森の向こう、ムールの村近くに位置しています。

起伏に富み、木々に囲まれた6,188メートル、18ホールのこのコースは、周囲の景観を一望でき、ゴルファーにとっては田舎で癒しのひとときを過ごすのに最適です。A16からわずか数百メートルの距離にあり、シャルル・ド・ゴール空港から25分、パリから45分、リル＝アダム中心部からはわずか5分のアクセスです。

また、常設のアーチェリー射場3コース、67室の客室とスイートを備えたホテルゴルフ＆スパ・ムガリー、グルメレストラン、バー、ビストロ風レストラン、7つの会議室、スパも完備しています。ゴルフ・ド・リル＝アダム 1, シュマン・デ・ヴァノー, 95290 リル＝アダム、01 34 08 11 11

リル＝アダムの乗馬クラブ5施設

リル＝アダムには5つの乗馬クラブがあり、大人の方もお子様（ポニー）も森での乗馬が楽しめます。リル＝アダムを取り囲む国有林は1,600ヘクタールに及びます。

リル＝アダム、文化の旅：ルイ＝センレック美術館とヨゼフィテの家

ルイ＝センレック美術・歴史館

1939年に、外科医でL’Isle-Adamの市長であったルイ・センレック博士（1880-1950）の呼びかけにより、「レス・ザミ・ド・リル＝アダム（L’Isle-Adam友の会）」が設立されました。

ルイ・センレック美術歴史博物館は、フランスの公立美術館で「フランスの博物館」の認定を受けており、ヴァル＝ドワーズ県のL’Isle-Adamに位置しています。当初は2006年まで、ジョゼフィット館に所在していました。

同博物館の展示は、1998年6月14日にL’Isle-Adamで一般公開されたジャック＝アンリ・ラルティーグ美術センターに移転されました。

常設展示のほか、このセンターは「グラン・リュ（大通り）」の真ん中に位置しており、市長のミシェル・ポニアトウスキーが友人であった有名な写真家・画家のジャック＝アンリ・ラルティーグ（1894-1986）の記憶を称える姿勢を示しています。1985年から1993年にかけて、ラルティーグとその妻フロレットは、1986年に亡くなった芸術家の全キャリアを網羅する約300点の絵画をL’Isle-Adam市に寄贈しました。

ルイ＝センク美術館 – ジャック＝アンリ・ラルティーグ芸術センター（Musée Louis-Senlecq – Centre d’Art JH Lartigue）には、主に19世紀から20世紀の芸術作品が所蔵されており、その多くはラルティーグの作品や、ラルティーグと関係の深いイル＝アダムとその周辺地域に関連したものです。

ヨゼフィスの家（Maison des Joséphites）

この建物は1660年頃、当時の領主であったアルマン・ド・ブルボン＝コンティ公爵の命により建設されました。イル＝アダム市とイル＝ド・フランス地域圏、国、そしてイル＝アダム市による総額370万ユーロの補助金を受け、最近修復工事が完了しました。2026年9月19日に完成記念式典が行われる予定です。

現在は「創造の家（la Maison de la Création）」と名付けられたこの施設は、建物内で活動することになり、職人、アーティスト、クリエイターが利用できるワークショップを通じて、さまざまな職種の交流を促す活気ある場所となる予定です。

創造性や工芸の支援、そしてワークショップの開催を通じた教育に重点を置くこの施設は、イル＝アダムとヴァル＝ドワーズ県の中心地に新たな活気ある魅力をもたらすことでしょう。

研修や体験型アクティビティを通じて、17世紀当時のこの地の精神が蘇ります。また、レストランやリラックススペースのほか、プロトタイプの開発や傷んだ家具の修復など、革新的なデジタルツールを活用したファブラボも設置されます。

さらに、街の歴史をたどるサウンド＆ライトショーを開催します。最新技術を重視したこの近代的な空間では、革新的なツールや技術が活用されます。

L’Isle-Adamの歴史的建造物と彫像 - 見どころ

10世紀にさかのぼる旧市街は王家に近い一族の所有地でした。彼らは多くの足跡を残しています。残念ながら第二次世界大戦でこの遺産の一部が破壊されました。

「ル・ソー・デュ・ルー城」は現在のマンケ公園の位置にありました。第二次世界大戦の爆撃で損傷を受け、1960年に解体されました。現在はレンガ造りのハト小屋が残るのみです。敷地の一部は公園として整備されています。
「ラ・コマンドリー城」は20世紀初頭に破壊されました。豪華な装飾と家具が施され、パリの裕福な馬車職人シャルル・ビンダー（1819-1891）の作品であり、彼の邸宅でもありました。彼は1878年から1891年に亡くなるまで市長を務めました。

カッサン城は、ベルジェレ家によって建てられた最初の城が1908年に解体されたのに加え、第二の城「ボナン城」も1944年の連合軍の爆撃で深刻な被害を受けた後、1960年に取り壊されてしまいました。

「ボンショムの城」は、かつて同名の修道院があった場所に1859年に建てられました。バルザックはこれを「人々に見捨てられた運命の場所」と表現し、自身の小説『*アデュー*』の舞台として使用しました。城は庭園に囲まれていましたが、現在は完全に姿を消し、跡地は国有林の一部となっています。

幸いなことに、現在でも見ることのできる過去の貴重な証拠が数多く残されています。

コンティ城
ストール城
サン・マルタン教会
教区司祭館（教会の東側、グラン＝リュにある）
市庁舎
中国風パビリオン
カブイエ橋
カッサンのテーブル
ラ・フェザンドリ城（ド・ゴール将軍通り）
リル＝アダムの門（パリ通り（県道64号線）外側）
18世紀末に建てられた2本の柱で示されたこの門は、パリ通りから森を抜けて市内への主要な入口となっています。
リル＝アダムの門の森の管理事務所（パリ通り（県道64号線））
シャトー・デ・フォルジェ、ロヴトー通り、リル＝アダムの森の中
シャトー・デ・ヴァノー、北側の森の奥、ムールとプレールの村近くに位置する。

数年前から、市は複数の彫像を取得してきた。オワーズ川の土手に設置されたブロンズ像、〈**水のニンフ・エヴィラ**〉（カブイエ橋近く）、カブイエの支流に建立された〈**最初のダンスの一歩**〉（北岸の土手）。

市によって設置された、〈**シアラムの像**〉は、俳優のジャン・マレーによる、シカの角を持つスフィンクス像で、〈**ル・ノートル通り**〉の軸上に配置されている。

リル＝アダムの文学散策

オノレ・ド・バルザックはリル＝アダムに深い愛着を抱き、妹のロール・シュルヴィル宛の手紙で「地上の楽園」と称していた。

ここで彼は〈**結婚の生理学**〉を執筆し、谷やカサンの庭園を熱狂的に描写している。同書には19世紀初頭の同地の様子も記されており、特にカサンのココや、かつてオルヴィエ家に飼われていたサルがパリの植物園に移されるまでのエピソードが登場する。

オノレ・ド・バルザックは、数々の作品の中で、たびたびイル＝アダムに言及しています。「農民たち」では、フィリップ・ド・ヴィレール＝ラ＝ファイユに敬意を表して、同地を「ラ・ヴィル＝オー＝フェ」と呼び、レ・ゼーグ、イポリット・シャルル、ヴァール修道院についても触れています。「人生の一歩」では、パリとイル＝アダム間の馬車の旅を描き、御者のピエロタンについても言及しています。そして「農村医」では、主人公のベナシスのモデルがボシオン医師であったとされています。バルザックのイル＝アダム滞在は、こうして彼の小説の着想源となりました。

作家のオーギュスト・ド・ヴィリエ・ド・リラダン（1838-1889）は、自らの姓の由来となったこの街とは血縁関係はなく、ただ系譜上のつながりがあるのみでした。象徴主義のこの作家の家系は非常に古く、ルイ18世はその家名が絶えたと信じて、その再使用を許可していたのです。皮肉なことに、疑わしい系譜でしか結ばれていないにもかかわらず、この作家は数多くの読者（過去の読者も現在の読者も）に、フランス国内外でこの街の名を広めるのに貢献しました。

イル＝アダム、絵画のような魅力的な小旅行

イル＝アダムとその森は、19世紀から20世紀にかけて多くの画家にインスピレーションを与えました。ジュール・デュプレとその友人であるバルビゾン派の画家、特にテオドール・ルソーやオーギュスト・マリー・ブーラールは、この街とその周辺の自然風景を描き、あるいはそこからインスピレーションを得ました。

例えば、デュプレは1831年のサロンに《イル＝アダムの眺望》を発表しました。1849年にはテオドール・ルソーが《並木道、イル＝アダムの森》を描き、現在はオルセー美術館に所蔵されています。イル＝アダムの元市長でデュプレの友人でもあったルネ・テネルも、この地の風景を描きました。

イル＝アダムの映画とテレビ

イル＝アダムでは複数の映画が撮影されており、そのうち2006年のロレンツォ・ガブリエレ監督によるテレビシリーズ《家族の祝宴》は6話、各55分のドラマです。

ラ・プラージュは撮影地としても使用されてきました。1959年には、ドニ・ド・ラ・パテリエール監督による映画『草原の道』のシーンがここで撮影されました。さらに最近では、クロード・ルルーシュ監督が1984年の映画『旅立ち、帰還』と1995年の映画『レ・ミゼラブル』の2つのシーンをここで撮影しています。

最終評価

20点満点中17.4点というスコアで、ヴァル＝ドワーズ県のリル＝アダムは2019年にフランスで最も快適な都市に選ばれました。L’Internauteが実施したランキングによると、この約1万3000人の住民が暮らすコミューンは、サイトが定めた基準を満たしています。セーヌ＝エ＝マルヌ県のフォンテーヌブローが16.7点で2位、モルビアン県のプロエルメルが16.2点で3位となっています。

ボーナス：パリ滞在を快適に成功させるための3つの重要なヒント

当サイトでは、ストレスなく快適にパリ旅行を計画できるよう、便利なツールをご用意していることをご存知ですか？

1. フランス語が得意でない方のための「翻訳・会話帳」ツール

フランス語で適切な単語や表現が見つからないですか？こちらの PHRASEBOOK をクリックしてください — または 画面右上 よりご利用いただけます。これはパリを訪れる観光客に役立つ100の単語や表現を収録した語彙集です（レストラン、ホテル、ショッピング、地下鉄、挨拶、道を尋ねるなど）。8言語に対応しています。そして、ご存知ですか？各単語や表現はフランス語の音声で聞くこともできます。

2. VPBYの滞在プラン作成ツール

パリには見るべき興味深く有益な場所がたくさんあります。滞在を充実させるためにも、事前の計画が非常に重要です。そのために、当社では 滞在プラン作成ツール を無料でご用意しています。

わずか5分、5回のクリックで、半日ごとの観光プログラムが手に入ります。訪れたい場所の予約（希望があれば、必須ではありません）、交通手段（飛行機、電車、車）の手配、宿泊先の予約、さらにはご自身や友人、家族への価値あるお土産の提案まで、すべてをお任せください。

仕組みは？
「パリ滞在プランナー」をクリックするだけで、無料でご利用いただけます。短時間で最大限の体験を叶えるための煩わしい作業から解放されます。その後、以下からお選びください：

1/ 一般的なご希望（美術館、教会、モニュメント、公園など）をリストからクリックでお選びください。
2/ VPBYによる「滞在プラン自動生成ツール」が、関連するすべての情報をご提案します。
3/ ご希望の美術館、モニュメント、公園、アクティビティなどの名称をクリックして選択します。
4/ 主催者が、滞在中の各日のプランをお返しします。
5/ 必要に応じて、1日の訪問先を地理的に最適化し、面倒で疲れる移動を避けることができます。

わずか5回のクリックと3分で完了します。完全に無料です。ご利用は、パリ滞在プランナーをクリックしてください。

注記：VPBY「滞在プラン自動生成ツール」をご利用になった方々の声をご覧になりたいですか？体験談はこちら