シティの塔時計（パリ市庁舎の最古の時計）

時計塔：見張り塔としての起源
時計塔（Tour-de-l'Horloge）は、コンセルジュリーの端に位置し、パリ高等法院やサント・シャペルの近くにあります。もともとはフランス王の居城であったシテ宮殿の一部でした。 ジャン2世（善良王）は1350年から1353年にかけてこの塔を建設させました。かつて沼地であったこの場所に建てられ、塔の上には灯台が設置されていました。後にシテ宮殿の時計塔として知られるようになりました。

これは王宮の安全を守るための見張り塔であり、時計塔ではありませんでした。

四角形で頑丈なこの塔は高さ47メートル。壁の厚さは1メートル近くに達していました。
時計塔の修復
時計塔は数多くの修復を受けてきました。1840年から1843年にかけて行われた最初の修復工事では、基礎部分の補強と、その足元に警備所が設置されました。

1843年から1848年にかけて、そして1860年から1861年にかけても修復工事が行われ、特に上層部において中世の姿が復元された。4階のヴォールト天井を持つ「白の女王の間」と呼ばれる部屋は、外側に10本の控柱で補強されており、内部の多色彩色の跡が残っていたため、完全に修復された。それと同時に、18世紀末から19世紀初頭の図面で確認できるように、かつて存在しなかったはずの城壁の鋸歯状の突起が上層部に追加された。

最後の修復は、2012年11月に完了したコンセルジュリーのものである。その際、時計塔の屋根が葺き替えられ、新しく金色に輝く姿となった。

時計塔の時計

1370年、時計塔はロレーヌの時計職人アンリ・ド・ヴィックによって製作されたパリ初の公共時計を収めていました。
1371年、シテ宮殿の時計塔には銀の鐘が設置されました。
1418年、市議会は時計に外側の文字盤を設置するよう求めました。「市民が昼夜を問わず時間を把握できるように」との理由からです。
1472年、フィリップ・ブリユが文字盤の大規模な修復を行いました。
1585年、アンリ3世は彫刻家ジェルマン・ピロンの手により新しい文字盤を設置しました。これらは1685年に修復されました。革命中に消された「法」と「正義」を象徴する巨大な寓意像は、1852年と1909年に再び修復され、その年号が文字盤の下部に刻まれています。

時計の上下にはラテン語の銘板が掲げられています。

上部：「QUO DEDITS ANTE DUAS TRIPLICEM DABIT ILLE CORONAM」（「すでに二つの王冠を与えた者に、第三の王冠を授けよう」）
これは当時のフランス王アンリ3世が帯びていたポーランドとフランスの王冠に言及したものです。
下部：「MACHINA QUÆ BIS SEX TAM JUSTE DIVIDIT HORAS JUSTITIAM SERVARE MONET LEGES QUE TUERI」（「この機械は十二に正確に時を分け、正義を守り、法を護ることを教える」）

小屋根の下にある時計盤には、からみ合ったイニシャルが彫られています（写真を参照）。「H」と「C」はアンリ2世とカトリーヌ・ド・メディシスのもので、「H」と「M」はアンリ4世とマルグリット・ド・ヴァロワ（いわゆる「王妃マルゴ」こと）のものです。小さな逸話によれば、からみ合った「H」と「C」は、アンリ2世の寵姫ディアーヌ・ド・ポワティエの「D」を秘かに表しているとも言われています。しかし、一般的にはこの「D」はオルレアン家の紋章である三日月を表すものとされています。
2011年から2012年にかけて行われた時計の改修
現在の時計盤は一辺1.5メートルの正方形で、中央には金色の炎のような放射線があしらわれています。フランス王家の王衣の上に、青みがかった花模様の背景に据えられたように見えます。
打ち出し銅とブロンズの針は、分針は槍の穂先の形をしており、時針は先端が百合の花で、さらに反対側には三日月が付いた反対針が延びています。これらの針は、浮き彫りになった色付きのローマ数字の上を動きます。
2011年から2012年11月末まで行われた時計塔の大規模な修復工事では、時計がフランス国立図書館の古文書に基づく最も古い資料に忠実な状態に復元されました。金箔や絵画が塗り直され、最も注目すべき変更点は、1686年の修復時とは異なるモデルの百合の花を散りばめた青い背景が再現されたことです。