Benjamin Franklin in Paris: der erste amerikanische Vertreter in Frankreich

benjamin-franklin-in-paris

Benjamin Franklin in Paris als diplomatischer Gesandter der Vereinigten Staaten während der Amerikanischen Revolution. Sein Pariser Leben von 1776 bis 1785 war geprägt von politischem Einfluss, wissenschaftlichen Beiträgen und seinem Erfolg in der französischen High Society.

Benjamin Franklin: ein Mann, der in allem gut war

Er begann seine berufliche Laufbahn mit 12 Jahren als Drucker. Im Laufe der Zeit wurde er Verleger, Schriftsteller, Naturforscher, Humanist, Erfinder, Abolitionist und amerikanischer Politiker. Ein Allround-Genie.
Zu seinen zahlreichen Entdeckungen zählen die Existenz zweier Arten von Elektrizität (positiv und negativ), die „Spitzenkraft“ und die Erfindung des Blitzableiters. Er kartierte den Golfstrom entlang der amerikanischen Küste, erfand die Bifokalbrille, passte einen Harnkatheter an, entwickelte einen geschlossenen Verbrennungsofen und baute eine Glas-Armonika.

Mitglied der Freimaurer, oft in Vereinigungen zur Verbesserung der Gesellschaft und seiner Mitbürger engagiert, verließ er 1748 mit 42 Jahren die Geschäftswelt, um sich der Politik und dem Vereinsleben zu widmen – bei gleichzeitiger intensiver Forschungstätigkeit und zunächst noch seinen offiziellen Funktionen im Dienst der britischen Krone bis 1775.

Benjamin Franklin bei der Arbeit an seinem Schreibtisch

Benjamin Franklin – ein erfahrener Politiker

Nach seinem Rückzug aus der Geschäftswelt im Jahr 1748 wandte er sich Vereinen und der Politik zu:

  • 1749: Mit seinen Freunden und der Familie Penn gründet er das erste College der Akademie von Philadelphia, die heute die Universität von Pennsylvania ist.
  • 1751: Er wird Mitglied der Versammlung von Pennsylvania gewählt.
  • Februar 1752: Er gründet und eröffnet das Pennsylvania Hospital in Philadelphia.
  • Am 10. August 1753 wird er zum Generalpostmeister von Nordamerika ernannt. Diese Position verschafft ihm Zugang zu den 13 Kolonien. Seine Reform des Systems führt zu wöchentlichen Postverbindungen zwischen Philadelphia und Boston und halbiert die Lieferzeiten.
  • 1754–1755: Er versucht, die Kolonien zu einen, um sich besser gegen die Franzosen zu verteidigen – ein Vorläufer des Siebenjährigen Krieges zwischen Großbritannien und Frankreich.
  • 1756: Er reformiert die Polizei von Philadelphia, indem er neue Vorschriften einführt, die den Schutz der Bürger verbessern sollen, ohne ihre Privatsphäre zu beeinträchtigen. Er führt die Straßenbeleuchtung in Philadelphia ein.
  • Er ist damals fünfzig Jahre alt.
  • 1757: Die Versammlung von Philadelphia entsendet ihn nach London, um Streitigkeiten zwischen Grundbesitzern (der Familie Penn) und der Regierung zu schlichten.
  • Am 12. Februar 1759 erhält er von der Universität St. Andrews die Ehrendoktorwürde für seine wissenschaftlichen Arbeiten. 1762 verleiht ihm die Universität Oxford eine ähnliche Auszeichnung. Obwohl er kein Universitätsstudium absolviert hat, wird er nun oft als „Doktor Franklin“ bezeichnet.
  • 1760: Die Versammlung von Pennsylvania gewinnt ihren langwierigen Prozess gegen die Grundbesitzerfamilie Penn in London. Benjamin Franklin wird damit beauftragt, die gerechte Verteilung der Steuern Pennsylvanias zu überwachen und ein faires Steuersystem einzuführen.

Eine Pause, um durch Europa zu reisen

  • 1761: Reisen nach Belgien und in die Niederlande.
  • 1762: Nach einem Zwischenstopp auf Madeira kehrte er am 1. November nach Pennsylvania zurück.

Rückkehr nach Philadelphia

  • 1763: Zwischen Juni und November 1763 organisiert er eine große Inspektionsreise zu den Postämtern in New Jersey, New York und Neuengland.
  • Am 1. Oktober 1764 verliert er seinen Sitz in der Versammlung von Pennsylvania; seine Gegner werfen ihm vor, dem britischen Königshaus gegenüber loyal zu sein, da er das Amt des Gouverneurs anstrebe.
  • Er wird von der britischen Regierung in London zum Kolonialagenten ernannt (de facto nicht nur Botschafter von Pennsylvania, sondern auch von Massachusetts, New Jersey und Georgia). Am 9. Dezember kehrt er nach England zurück und landet auf der Isle of Wight.
  • 1765: Er fordert die Aufhebung des Stamp Act. Dieses Gesetz verlangte, dass in den dreizehn amerikanischen Kolonien alle Dokumente, Lizenzen, Handelsverträge, Zeitungen, Testamente, Bücher und Spielkarten mit einer Steuermarke versehen werden mussten. Ziel war es, die militärische Präsenz zur Verteidigung der Kolonien zu finanzieren. Da das Gesetz kaum umgesetzt wurde, hob man es schließlich am 18. März 1766 auf – ein wichtiger Schritt auf dem Weg zur Amerikanischen Revolution.
  • 1767: Während einer Reise nach Paris zwischen August und Oktober wird er Ludwig XV. vorgestellt.
  • 1769: Er wird zum Präsidenten der Amerikanischen Philosophischen Gesellschaft gewählt. Neue Reise nach Frankreich.
  • 1775: Er tritt von seinem Amt als Vertreter der britischen Kolonien zurück.
Dies markiert das Ende seiner Zusammenarbeit mit den Briten.

Der Amerikanische Unabhängigkeitskrieg (oder Amerikanischer Krieg)

  • 1775: Beginn der Feindseligkeiten gegen die Briten im April. Seit 1763 verschlechtern sich die Beziehungen zwischen England und seinen amerikanischen Kolonien schrittweise im Kontext von Steuerreformen.
  • 1775 bis 1783: Amerikanischer Unabhängigkeitskrieg (oder Amerikanische Revolution).
  • 1776: Benjamin Franklin leitet den Verfassungskonvent von Philadelphia. Als Mitglied der „Fünf-Männer-Kommission“ (Commission des Cinq) an der Seite von Thomas Jefferson wird er vom Zweiten Kontinentalkongress beauftragt, den Text der Unabhängigkeitserklärung zu verfassen. Er gehört zu den Unterzeichnern des Dokuments, gemeinsam mit Vertretern der Dreizehn Kolonien.
  • 1776 (4. Juli – Nationalfeiertag): Unabhängigkeitserklärung. Das endgültige Dokument, das auf Pergament (und nicht, wie oft behauptet, auf Hanfpapier) verfasst wurde, wird am 4. Juli von 56 Delegierten im Independence Hall in Philadelphia verabschiedet und unterzeichnet.
  • 1776: Benjamin Franklin in Paris. Im Oktober kehrt er als inoffizieller Botschafter (Vertreter) der Vereinigten Staaten nach Frankreich zurück.
  • 13. Juni 1777: Der Marquis de La Fayette schließt sich, überzeugt von der amerikanischen Sache, der amerikanischen Armee an.
  • 17. Oktober 1777: Englische Niederlage in Saratoga. Frankreich tritt an der Seite der Aufständischen in den Krieg ein.
  • 6. Februar 1778: Die amerikanischen Vertreter unterzeichnen in Paris, im Hôtel de Coislin an der Place de la Concorde den Bündnisvertrag sowie den Freundschafts- und Handelsvertrag mit Frankreich. Eine am Gebäude an der Ecke von Place de la Concorde und Rue Royale angebrachte Plakette trägt folgende Inschrift:
    « Dans cet hôtel, le 6 février 1778, Conrad-Alexandre Gérard, im Namen von Ludwig XVI., König von Frankreich, Benjamin Franklin, Silas Deane, Arthur Lee, im Namen der Vereinigten Staaten, unterzeichneten die Friedens-, Handels- und Bündnisverträge, durch die Frankreich als erste Nation die Unabhängigkeit der Vereinigten Staaten anerkannte. »
Benjamin Franklin in Paris
  • 19. Oktober 1781: Kapitulation von Cornwallis in Yorktown, die das Ende der Kampfhandlungen auf amerikanischem Boden markiert.
  • 3. September 1783: Der Vertrag von Paris, der die Unabhängigkeit der Vereinigten Staaten anerkennt.
  • 1789: George Washington wird erster Präsident der Vereinigten Staaten – ein Amt, das er bis 1797 innehat.
Letzte Schlacht der amerikanischen Unabhängigkeit

Benjamin Franklin: Zunächst ein überzeugter britischer Kolonist – bis 1775

Benjamin Franklin bekannte sich erst 1775 zur Idee der Vereinigten Staaten von Amerika. Für den amerikanischen Historiker Gordon Wood war Franklin vor seiner Wandlung zum „ersten Amerikaner“ vor allem eines: der letzte Kolonist. Den Großteil seines Lebens sah er sich als Brite und als Untertan des britischen Weltreichs. Erst 1775 erfand er sich als amerikanischer Freiheitskämpfer neu.

Tatsächlich war Franklin vor 1775 noch völlig im Einklang mit den Briten seiner Zeit. Heute würde man das als Rassismus bezeichnen. Franklin betrachtete die Deutschen nicht als Weiße (mit Ausnahme der Sachsen, die er als Vorfahren der Briten ansah). Schweden, Russen, Italiener, Franzosen oder Spanier wurden in denselben Topf geworfen. „Die Zahl der wirklich Weißen auf dieser Welt ist sehr gering“, klagte er 1751 in einem Essay. Bis 1775 gab Franklin seinen Traum von einem Amerika, das ausschließlich von Briten besiedelt war, nie auf. Erst 1775, nach langem Zögern, wandelte er sich zum amerikanischen Aktivisten.

Schließlich stellte er sich auf die Seite der Unabhängigkeitsbefürworter – im Gegensatz zu seinem Sohn William, der seit 1762 Gouverneur von New Jersey war. Er konnte das freie Bewusstsein der Amerikaner nicht verleugnen. Dennoch verurteilte er die Boston Tea Party als „gewalttätigen Akt der Ungerechtigkeit“. Trotz seiner persönlichen und familiären schwierigen Lage schloss er sich der Unabhängigkeitsbewegung an.

1776 leitete er den Verfassungskonvent von Philadelphia. Als Mitglied der Fünf-Mann-Kommission, zu der auch Thomas Jefferson gehörte, wurde er vom Zweiten Kontinentalkongress beauftragt, den Text der Unabhängigkeitserklärung zu verfassen. Er gehörte zu den Unterzeichnern des Dokuments, gemeinsam mit den Vertretern der Dreizehn Kolonien.

Hintergrund von Benjamin Franklins Ankunft in Paris

Im Oktober 1776 brach Franklin nach Paris auf, um dort als inoffizieller Botschafter der Vereinigten Staaten in Frankreich zu wirken. Begleitet wurde er von seinem Freund und Diplomaten Silas Deane sowie dem jungen Diplomaten Arthur Lee. Damals war er bereits 70 Jahre alt.

Im Dezember 1776 traf Franklin in Paris ein, als die amerikanischen Kolonien sich mitten im Unabhängigkeitskrieg gegen England befanden. Seine Mission bestand darin, Frankreich von einer militärischen und finanziellen Unterstützung zu überzeugen.

Obwohl Franklin bereits international für seine wissenschaftlichen Arbeiten und Erfindungen bekannt war, genoss er auch wegen seiner bescheidenen Art und schlichten Kleidung große Bewunderung in Frankreich. Er trug seine Brille, seinen amerikanischen Philosophenpelz und seinen einfachen Wanderstock. Ohne Degen oder gepuderte Perücke sorgte der schlicht gekleidete republikanische Botschafter für Aufsehen. Der Gelehrte, der mit französischem Akzent, langsam und teilweise mit Mühe sprach, begann damit eine der erfolgreichsten diplomatischen Karrieren.

Benjamin-franklin-in-paris-portrait

Der Gelehrte steckt in ihm. Er überquert den Atlantik an Bord der Reprisal, trotz der Schiffe der britischen Marine. Mit einem Thermometer in der Hand prüft er das Wasser auf Hinweise eines starken warmen Meeresstroms, von dem die alten Seefahrer glaubten, er führe zu den Küsten Europas.

Diplomatische Rolle und politische Erfolge

  • Benjamin Franklin in Paris – die Aushandlung der französischen Unterstützung
    Mit seinen Kollegen Arthur Lee und Silas Deane gelingt es Franklin, die Hilfe Frankreichs zu erlangen, das darin eine Chance sieht, seinen Rivalen Großbritannien zu schwächen.
    Am 6. Februar 1778 werden im Hôtel particulier de Coislin an der Place de la Concorde in Paris die ersten Bündnis- und Freundschafts- sowie Handelsverträge zwischen Frankreich – vertreten durch Conrad Alexandre Gérard – und den Vereinigten Staaten – vertreten durch Benjamin Franklin, Silas Deane und Arthur Lee – unterzeichnet. Nach 1778 kehren Deane und Lee in ihre Heimat zurück, sodass Benjamin Franklin als einziger Vertreter der USA in Frankreich verbleibt.
    Dank dieser Verträge erkennt Frankreich die Unabhängigkeit der Vereinigten Staaten an und verpflichtet sich, militärische Unterstützung sowie einen ewigen Frieden zwischen den beiden Staaten zu gewähren. Dieses Datum markiert den offiziellen Eintritt Frankreichs in den Krieg gegen das Vereinigte Königreich an der Seite der USA.
  • Finanzielle und militärische Unterstützung
    Durch seinen Charme und seine diplomatischen Fähigkeiten erhält Franklin von Ludwig XVI. finanzielle Mittel, Waffen und die Entsendung französischer Truppen – darunter die entscheidende Hilfe des Marquis de La Fayette und vor allem von Rochambeau.
    Diese Ressourcen waren ausschlaggebend für den amerikanischen Sieg in der Schlacht von Yorktown im Jahr 1781.
  • Frieden von Paris (1783)
    Franklin spielte auch eine Schlüsselrolle bei den Verhandlungen, die den Unabhängigkeitskrieg beendeten.
    1783 unterzeichnete er im Hôtel d’York, 56 rue Jacob, 75006 Paris, den Frieden von Paris. Durch diesen Vertrag erkannte England die Unabhängigkeit der Vereinigten Staaten an, die ab dem 12. Mai 1784 wirksam wurde.
    Dieser diplomatische Erfolg machte Franklin zu einem der angesehensten Amerikaner seiner Zeit.

Der Vertrag von Versailles von 1783, auch bekannt als Frieden von Versailles oder Frieden von Paris, ist ein am 3. September 1783 in Versailles unterzeichneter Vertrag, der gleichzeitig mit dem am selben Tag in Paris unterzeichneten Vertrag (Pariser Vertrag) zwischen Großbritannien und den Vereinigten Staaten geschlossen wurde.
Der Vertrag von Versailles setzt sich aus drei endgültigen bilateralen Friedens- und Freundschaftsverträgen zusammen, die Großbritannien mit jeweils einem Vertrag mit Frankreich zur Beendigung des englisch-französischen Krieges, einem zweiten Vertrag mit Spanien zur Beendigung des englisch-spanischen Krieges und schließlich 1784 einem dritten Vertrag mit den Vereinigten Niederlanden zur Beendigung des vierten englisch-niederländischen Krieges unterzeichnet hat.

Geselliges Leben und gesellschaftliche Anerkennung in den Pariser Kreisen wenige Jahre vor der Französischen Revolution

Benjamin Franklin in Paris war in dieser vorrevolutionären Gesellschaft extrem beliebt. Seine schlichte Lebensweise und sein scharfer Verstand wurden von den französischen Philosophen und Intellektuellen sehr geschätzt, die in ihm ein Vorbild des Geistes der Aufklärung sahen.

Bei seiner Ankunft in Frankreich entschied er sich, in einer geräumigen Residenz in Passy zu wohnen, die von zahlreichem Personal versorgt wurde, und pflegte eine herzliche Freundschaft mit einigen Schönheiten wie Madame Helvétius und Madame Brillon.
Sein Leben teilte sich so zwischen französischen Bonmots und wissenschaftlichen Berichten, zwischen Spaziergängen im Bois de la Muette und Studien in seinem Arbeitszimmer mit seinen Sekretären. Er empfing zum Dinner sowohl seine Nachbarn als auch die prominentesten Persönlichkeiten des Königreichs. Von 1777 bis 1785 lebte er im Hôtel de Valentinois in Passy.

  • Ikone der Aufklärung
    Franklin wurde in den literarischen und philosophischen Salons empfangen und traf dort auf Persönlichkeiten wie Voltaire, Turgot und Dr. Guillotin (lange bevor dieser zum Erfinder der Guillotine wurde). Sein Interesse für die Wissenschaft und sein aufgeklärter Geist machten ihn zu einer prägenden Figur der Aufklärung.
  • Die Pariser Gesellschaft
    Franklin wurde in den Pariser Salons zu einer gefragten Persönlichkeit, wo seine Pelzmütze und schlichte Kleidung einen starken Kontrast zu den gepuderten Perücken und prunkvollen Roben der damaligen Zeit bildeten.
    Sein Charisma und seine Intelligenz faszinierten die Aristokratie, und er besuchte regelmäßig einflussreiche Salons wie die von Madame Helvétius und Madame Brillon.
  • Symbol der amerikanischen Republik
    Franklin verkörperte ein Ideal von Bescheidenheit und republikanischem Idealismus, das die Franzosen begeisterte. Er wurde fast zu einer Ikone für den französischen Adel, der sich für die von ihm vertretenen Ideen von Freiheit und Demokratie interessierte.

Wissenschaftliche Beiträge und Erfindungen

Benjamin Franklin setzte in Paris seine wissenschaftlichen Arbeiten fort. Obwohl er vor allem für seine Experimente mit Elektrizität berühmt war, interessierte er sich auch für Meteorologie, Medizin und Aeronautik.

  • Wissenschaftliche Beobachtungen
    Er untersuchte den Golfstrom (basierend auf Messungen während seiner Überfahrt), und seine Forschungen beeinflussten die Schifffahrt.
    Zudem war er fasziniert von der Erfindung des Heißluftballons, die von den Brüdern Montgolfier vorangetrieben wurde und die 1783 ihren ersten Flug absolvierte.
  • Wissenschaftliche Beziehungen
    Franklin wurde Mitglied der französischen Akademie der Wissenschaften und pflegte Kontakte zu europäischen Wissenschaftlern, mit denen er seine Beobachtungen und Hypothesen zu verschiedenen wissenschaftlichen Themen teilte.

Benjamin Franklins Rückkehr in die Vereinigten Staaten

1785 verlässt Franklin Frankreich, um in die Vereinigten Staaten zurückzukehren, wo er weiterhin großen politischen und intellektuellen Einfluss ausübt. Seine Mission in Frankreich ist ein Erfolg und sichert entscheidende Unterstützung für die amerikanische Sache.
Sein Aufenthalt in Paris hinterlässt bleibende Spuren. Er stärkt nicht nur die diplomatischen Beziehungen zwischen Frankreich und den Vereinigten Staaten, sondern führt auch republikanische Ideen ein, die wenige Jahre später die Französische Revolution prägen werden.

Eine weitere Folge von Benjamin Franklins erfolgreicher Mission: die Französische Revolution

Frankreich gab direkt fast zwei Millionen Livres für seine militärische Expedition zugunsten der Vereinigten Staaten aus – das Zwölffache weniger als seine indirekte Finanzierung, die sich aus den zwölf Millionen Livres zusammensetzte, die es den Amerikanern lieh, sowie den weiteren zwölf Millionen, die es ihnen für den Krieg schenkte.

Nach dem Krieg stellte Frankreich den Vereinigten Staaten sechs Millionen Livres zur Verfügung, um bei der Reconstruction des Landes zu helfen. Die Historiker Jean Tulard und Philippe Levillain sind der Meinung, dass die Kosten für die französische Unterstützung der amerikanischen Unabhängigkeit „den Sturz Ludwigs XVI. beschleunigt“ habe.

Fall-of-bastille-forteress-july-14-1789

Im dem ersten Jahrzehnt nach dem Amerikanischen Unabhängigkeitskrieg sanken die US-Exporte pro Kopf fast um die Hälfte, was die Rückzahlung der während des Krieges aufgenommenen Kredite erschwerte.
Dies schwächte wiederum die Position Frankreichs als Gläubiger. Pierre Goubert schreibt, dass sich die Generalstände 1789 in Frankreich versammelten, „weil ein totaler Staatsbankrott unausweichlich schien; er wurde sowohl durch die enormen Ausgaben für den Amerikanischen Krieg und die Weigerung des gesamten Adels (aber auch der Bankiers) ernsthaft zur finanziellen Unterstützung des französischen Staates beizutragen“ ausgelöst.

Die Rückzahlung der amerikanischen Schulden während der Französischen Revolution

Diese enorme amerikanische Schuld wurde schrittweise über mehrere Jahre hinweg zurückgezahlt und/oder umstrukturiert.

  • Die erste Rückzahlung dieser Schuld begann erst im November 1790 – nach Beginn der Französischen Revolution – und dauerte bis Dezember 1792 an. Der anfängliche Betrag belief sich auf 29.717.689 Francs. Auf diese Summe entfielen mehr als 23 Millionen Francs an Zinsen.
  • Im Januar 1793 waren noch 29.157.000 Francs offen.
  • Am 25. Januar 1795 ernannte das französische Revolutionäre Komitee für öffentliche Sicherheit James Swann & Co, einen Händler und Beauftragten der französischen Regierung, zur Überwachung der Einziehung und Tilgung dieser Schuld. Der genaue Restbetrag belief sich auf 14.336.619 Francs.
  • Am 3. März 1795 wandelte der amerikanische Kongress die Staatsverschuldung in eine innere Anleihe um, die bis Dezember 1796 offen blieb. Dadurch konnte die Bundesregierung die Rückzahlung an Frankreich fortsetzen.
  • Der Restbetrag von 10.586.776 Franc wurde in amerikanische Wertpapiere mit 5,5 % Zinsen beglichen, während die verbleibenden 969.696 Franc von James Swann zu 4,5 % im höheren Interesse Frankreichs verhandelt wurden. Diese Schuld war damit endgültig getilgt.

Die Stadt Paris ehrt Benjamin Franklin

Die Rue Benjamin-Franklin liegt im 16. Arrondissement von Paris. Es ist eine lange, gewundene Straße mit starkem Gefälle zur Seine, die am Platz Costa Rica endet. Sie beginnt an der Avenue Paul-Doumer, 50 Meter vom Platz Trocadéro entfernt. Die Rue Franklin, später Rue Benjamin-Franklin, trägt den Namen des Politikers, Diplomaten und einer der Gründerväter der Vereinigten Staaten, aber auch als Erinnerung an seinen früheren Aufenthalt in Passy.

statue-de-benjamin-franklin-à-paris

1777 wurde er im Hôtel de Valentinois empfangen, einem schönen Anwesen am Ufer der Seine, das Jacques-Donatien Le Ray de Chaumont gehörte, dem Großmeister der Wasser- und Forstverwaltung und einem Unterstützer der amerikanischen Sache. Das Hôtel de Valentinois, das zu Beginn des 20. Jahrhunderts teilweise zerstört wurde, befindet sich heute in der Rue Raynouard, nur wenige hundert Meter von der Rue Benjamin-Franklin entfernt. Die Überreste des Gebäudes tragen eine Gedenktafel, die an die Installation des ersten Blitzableiters von Paris erinnert, der von dem amerikanischen Gelehrten entworfen wurde.

Der Tod des großen Mannes in Philadelphia im Jahr 1790 löste in Frankreich drei Tage der nationalen Trauer aus, die von der 1789 eingesetzten verfassungsgebenden Nationalversammlung angeordnet wurden. 1791 wurde die Rue Neuve zu Ehren des Mannes, der Frankreich durch seine Anwesenheit geehrt hatte, in Rue Franklin umbenannt.

Am Ende der Straße erhebt sich eine prächtige Bronzestatue. Ihr Sockel trägt Votivinschriften und zwei Bronzereliefs. Die Skulptur ist eine Kopie des von John J. Boyle geschaffenen Originals, das in Philadelphia aufgestellt ist. Sie wurde 1906 von dem amerikanischen Bankier John H. Haryes gestiftet. Der Sockel zeigt zwei Reliefs von Frédéric Brou: Das eine stellt die Aufnahme Benjamin Franklins am französischen Hof dar, als er 1778 in Versailles König Ludwig XVI. vorgestellt wurde, das andere zeigt die Unterzeichnung des Pariser Friedensvertrags von 1783.

An der Vorderseite des Sockels ziert ein Zitat Mirabeaus vom 14. Juni 1790 das Andenken an Benjamin Franklin: „Dieses Genie, das Amerika befreit und Ströme von Licht über Europa ausgegossen hat, der Weise, den zwei Welten beanspruchen …“

1983 wurde am Fuß der Statue eine Plakette zur Erinnerung an das zweihundertjährige Jubiläum der Verträge von Paris und Versailles angebracht, die die Unabhängigkeit der Vereinigten Staaten von Amerika besiegelten. Gestiftet von den „Daughters of the American Revolution“ der Stadt Paris, trägt sie ein Zitat Benjamin Franklins: „Das schönste Werk: Frieden zu stiften.“