Passe-Muraille af Marcel Aymé, fiktion og statue i Montmartre

Marcel Aymés Passe-Muraille er en fantastisk novelle, der blev udgivet første gang i 1941. Handlingen foregår hovedsageligt i Montmartre. Skuespilleren Jean Marais, der også var billedhugger, har givet historien form som en skulptur på Place Marcel-Aymé, rue Norvins. Marcel Aymé og Jean Marais boede begge i Montmartre.

Marcel Aymé, forfatteren bag Passe-Muraille

Marcel Aymé blev født den 29. marts 1902 i Joigny. Han døde den 14. oktober 1967 i sit hjem i Montmartre på rue Norvins i 18. arrondissement i Paris. Som en produktiv fransk forfatter var han romanforfatter, dramatiker, novelleforfatter, manuskriptforfatter og essayist og efterlod sig to essays, sytten romaner, flere dusin noveller, et dusin skuespil, samt mere end 160 artikler og fortællinger.

Marcel Aymé og hans værk

Han blev stærkt kritiseret af anmelderne, også for sine mest harmløse tekster som Les Contes du chat perché. En stor del af hans succes kom fra publikum, især gennem teateret. Hans forsvar for afskaffelsen af dødsstraf i stykket La Tête des autres (1952) vakte stor opsigt, ligesom hans skarpe komedier: Lucienne et le Boucher (1948), Clérambard (1950). Det var med La Jument verte (1933) (oversat til engelsk som The Green Mare), at Marcel Aymé opnåede stor berømmelse. Romanen blev filmatiseret som en fransk-italiensk film instrueret af Claude Autant-Lara i 1959.

Marcel Aymé var også forbundet med film gennem sine mange manuskripter. Han oversatte desuden betydelige amerikanske forfattere: Arthur Miller (Heksene fra Salem), Tennessee Williams (Nat iguanen). Talrige filmatiseringer, tv-produktioner og tegnefilm er blevet lavet ud fra hans værker.

Han dyrkede sin status som politisk marginaliseret forfatter. Stående uden for de intellektuelle kredse blev han af nogle placeret til venstre, af andre som højreanarkist. Hans grav findes i nærheden af Saint-Vincent-kirkegården.

Marcel Aymés Manden der gik gennem mure

Hovedpersonen i historien, Dutilleul, var netop blevet 43 år, da han fik « indsigten i sin evne ». Indtil da havde hr. Dutilleul været hr. Almindelig.

Passe-muraille skildrer « en fremragende mand ved navn Dutilleul, som havde den enestående evne at passere gennem mure uden at blive generet ». Ansat som kontorist af tredje klasse i Indregistreringsministeriet var han det perfekte eksempel på en farveløs, grå og usynlig mand, og hans evne gjorde det muligt for ham at opleve helt ekstraordinære eventyr. Først gør han sin chef, som er blevet degraderet, vanvittig, derefter begår han indbrud i de største banker og juvelérbutikker og underskriver sine bedrifter med navnet « Garou-Garou ». Selvfølgelig bliver han forsiden på aviserne og sætter politiet på den anden ende, uden at de formår at opklare disse spektakulære tyverier. Han lader sig frivilligt anholde for at bevise over for sine kolleger, at han virkelig er Garou-Garou. Indsat i La Santé-fængslet forhindrer det ham ikke i at låne bøger på direktørens bibliotek eller gå ud at spise frokost. Han flygter for alvor, efter at have underrettet direktøren om flugttidspunktet via brev. Han overvejer at rejse til Egypten, men forelsker sig i en dårligt gift kvinde, som han har set på gaden. En nat, da han forlader sin elskedes værelse, mister han sin utrolige evne og bliver fanget i en af husets mure. Siden da, "nogle vinteraftener i ensomheden på rue Norvins", er det kun maleren Gen Pauls guitarakkorder, der "trænger ind i stenens hjerte som måneskin dråber". Heltinden i "Manden der gik gennem mure": handlingen foregår hovedsageligt midt i Montmartre En stor del af intrigen udspiller sig i Montmartre, hvor Marcel Aymé boede på rue Norvins. Dutilleul bor først på 75bis rue d’Orchampt, men efter sin flugt flytter han ind i en lejlighed på avenue Junot og forelsker sig i rue Lepic. Det er til sidst på rue Norvins (i den del af gaden, der er blevet omdøbt til rue Marcel-Aymé), at Jean Marais’ statue af Dutilleul – med Marcel Aymés træk – forestiller "Manden der gik gennem mure" fanget i en mur.