Den glemte historie om USA’s nuværende repræsentanter
Den fransk-amerikanske alliance fra 1778: Paris er ikke blot *Ville Lumière*. Det er også byen, hvor USA’s uafhængighed blev afgjort.
Selvom Uafhængighedserklæringen blev underskrevet ensidigt af amerikanerne i Philadelphia i 1776, kunne krigen have været tabt uden en afgørende begivenhed, der blev afgjort her i Frankrig.
I 1778 underskrev kongen Ludvig XVI to traktater med de unge Forenede Stater og beseglede en alliance, der ændrede historiens gang. Uden Frankrigs penge, våben og flådestyrke ville George Washingtons hær have været dømt til underkastelse.
I dag, når du går en tur i Paris, kan du stadig følge i fodsporene på Benjamin Franklin, John Adams og de andre amerikanske diplomater, der overtalte den franske monark til at støtte deres revolution. Fra de store sale i Versailles til de diskrete plader i Marais og Place de la Concorde, har alliancen fra 1778 sat sit præg på byen.
Og med de seneste udstillinger på Hærens Museum og på Hôtel de Sully, fejrer vi de 250 år, der er gået siden USA’s uafhængighedserklæring. Det er lejligheden til at genbesøge det afgørende øjeblik, hvor Paris – mod alle odds – blev det amerikanske frihedsprojekts vugge.
Oversætterens frasebog for dem, der ikke taler flydende fransk
Har du svært ved at finde det rigtige ord eller udtryk på fransk? Klik her på FRASERBOG – eller øverst til højre på din skærm. Det er et leksikon med 100 nyttige ord og/eller udtryk for en turist i Paris (på restaurant, hotel, shopping, metro, hilsner, spørge om vej osv.). Otte sprog er tilgængelige. Og ved du hvad? Hvert ord og udtryk kan desuden høres på fransk i lyd.
Den fransk-amerikanske alliance fra 1778 – eller hvorfor Frankrig satte alt på ét bræt for Amerika
Ved første øjekast havde Frankrig kun lidt at vinde ved at støtte et oprør mod Storbritannien, sin evige rival. Men efter at have tabt Syvårskrigen (1756–1763) var landet desperate efter at svække Storbritanniens magt.
Da de amerikanske kolonister erklærede deres uafhængighed i 1776, så den franske udenrigsminister, Charles Gravier, greve af Vergennes, en mulighed. Hvis Frankrig kunne hjælpe amerikanerne med at vinde, ville Storbritannien miste sin mest værdifulde koloni – og Frankrig kunne måske genvinde noget af sit tabte anseelse.
Der var imidlertid ét stort problem: Frankrig stod på randen af konkurs. Landets finanser var i stykker efter årtier med krig, og Ludvig 16.’s overdådige udgifter i Versailles gjorde ikke noget bedre. Alligevel overtalte Vergennes kongen til, at indsatsen var det værd.
I hemmelighed begyndte Frankrig allerede i 1776 – før alliancen officielt var indgået – at sende penge og forsyninger til amerikanerne.
I 1778 var situationen blevet kritisk. Briterne havde knust Washingtons hær i slaget ved Brandywine og besat Philadelphia. Uden udenlandsk hjælp stod den amerikanske revolution foran et sammenbrud.
Det var her, Benjamin Franklin, som på det tidspunkt var stationeret i Paris som USA’s hoveddiplomat, forhandlede den aftale, der skulle redde revolutionen.
Refleksion over vores tid
1/ Sammenligning med i dag: Ukraine og dets uafhængighedskrig – gentager historien sig?
2/ Men også de amerikanske lederes erobringslyst over for Ukraine og resten af verden. Kan man så glemme den hjælp, amerikanerne selv modtog i begyndelsen af deres egen historie, da landet næsten ikke eksisterede?
Den fransk-amerikanske alliance fra 1778: i virkeligheden to traktater, der forandrede historien
Den 6. februar 1778 underskrev Frankrig og USA to historiske aftaler i Paris:
Handels- og venskabstraktaten
Denne aftale etablerede handelsforbindelser mellem Frankrig og USA og gav amerikanske købmænd adgang til franske havne. Det var en symbolsk handling, der viste, at Frankrig anerkendte USA som en suveræn nation.
Alliancetraktaten – det egentlige vendepunkt
Frankrig forpligtede sig til at yde militær støtte til USA og accepterede, at hvis der opstod krig mellem Frankrig og Storbritannien (hvilket skete), ville ingen af parterne indgå fred uden den andens samtykke. Det sikrede, at Storbritannien ikke kunne knuse amerikanerne, inden det vendte sig mod Frankrig.
Hôtel Crillon
Traktaterne blev underskrevet på Hôtel de Crillon, et overdådigt byhus beliggende på place de la Concorde ( dengang kaldet place Louis XV). I dag er det et femstjernet palads, men i 1778 husede det den franske regerings residens, nemlig greve de Crillons, hvor Franklin og de andre amerikanske kommissærer – Silas Deane og Arthur Lee – færdiggjorde aftalen.
Nyheden om alliancen slog ned som en bombe i Europa
Storbritannien indså, at landet nu måtte stå over for Frankrig, og skyndte sig at forstærke sine tropper i Amerika. Men det var for sent: Frankrigs indtræden i krigen tvang Storbritannien til at kæmpe på flere fronter og strakte landets ressourcer til det yderste.
Benjamin Franklin: Paris’ diplomatiske stjerne under den fransk-amerikanske alliance i 1778
Ingen har gjort mere end Benjamin Franklin for at sikre det franske støtte. Da han ankom til Paris i december 1776, var han allerede berømt som videnskabsmand (takket være sine eksperimenter med elektricitet) og filosof. Franskmændene elskede ham. Kvinderne bar frisurer såkaldte « à la Franklin » til hans ære, og hans ansigt prydede snustobaksdåser og medaljer.
Franklin spillede perfekt rollen som den ydmyge amerikanske vise mand. Han bar en simpel pelslue i stedet for en pudret paryk, hvilket forstærkede billedet af den dydige republikaner, der stod imod den britiske tyranni. Han holdt middage i sin residens i Passy (i dag 16. arrondissement), hvor han fortryllede adelsmænd, intellektuelle og endda kongens tidligere elskerinder.
En af hans vigtigste allierede var Anne-César, ridderen af La Luzerne
Millioner i lån og tilskud – Uden de franske penge ville den kontinentale hær være kollapset. Frankrig lånte USA mere end 18 millioner livres (ca. 3 milliarder dollars i dag) og ydede yderligere tilskud.
Våben og forsyninger – Franske arsenaler sendte musketergeværer, kanoner, krudt og uniformer til Amerika. Det berømte franske musketergevær model 1763/66 blev et centralt element i Washingtons hær.
Flådekraft – Den franske flåde, ledet af admiraler som greve d’Estaing og greve de Grasse, blokerede britiske havne og leverede det afgørende slag ved slaget ved Yorktown (1781), hvor franske tropper og skibe omringede den britiske hær og tvang den til at overgive sig.
Tropper – Markis de Lafayette, en ung fransk adelsmand på 19 år, blev en af Washingtons mest ansete generaler. Franske regimenter som Regimentet af Deux-Ponts og Regimentet af Bourbonnais kæmpede side om side med amerikanske soldater.
Uden denne støtte ville den amerikanske Revolution have slået fejl. Storbritannien havde verdens stærkeste flåde, men Frankrigs indtræden neutraliserede denne fordel.
I 1783 havde Storbritannien intet andet valg end at anerkende amerikansk uafhængighed i Paristraktaten – ironisk nok underskrevet i den samme by, hvor Frankrig havde lagt grunden til sin egen undergang.
Mindeplade for USA’s uafhængighed, 56 rue Jacob, Paris 6.
Commemorative plaque marking the independence of the United States of America, 56 rue Jacob, Paris 6th arrondissement
Hvor kan man i dag opleve den fransk-amerikanske alliance fra 1778 i Paris
Hvis du besøger Paris, kan du stadig udforske de centrale steder, hvor denne historie blev skrevet. Her er, hvor du skal tage hen:
1. Hôtel de Crillon (Place de la Concorde)
Her blev traktaterne underskrevet i 1778. I dag er det et luksushotel, men du kan beundre dets majestætiske facade fra Place de la Concorde. Kig efter mindepladen, der markerer alliancen.
2. Benjamin Franklins residens (62-66 rue Raynouard, 16.)
En plade markerer det sted, hvor Franklin boede og arbejdede. I nærheden er Passy-parken en fredelig oase, hvor man kan forestille sig diplomaten i arbejde.
3. Hærens museum (Les Invalides)
Dette militærmuseum præsenterer ofte udstillinger om Frankrigs rolle i den amerikanske revolution, herunder våben og uniformer fra den tid. Du må ikke gå glip af Napoléons grav, som senere beundrede revolutionens idealer.
4. Hôtel de Sully (62 rue Saint-Antoine, 4. arr.)
Denne 1700-talsherregård huser i dag Centre des Monuments Nationaux og huser undertiden udstillinger om fransk-amerikanske forbindelser. Dens gård er en skjult perle i Marais-kvarteret.
5. États-Unis-pladsen (16. arr.)
Denne plads nær Eiffeltårnet hylder alliancen med en statue af markis de Lafayette og en kopi af Frihedsflammen (en gave fra USA til Frankrig). Det er et symbolsk sted for den fransk-amerikanske venskab.
6. Slottet Versailles
Selvom Versailles ligger uden for Paris, er det kun en kort afstand væk. Det var her, at Ludvig 16. og hans rådgivere diskuterede, hvorvidt de skulle støtte amerikanerne. Slagmalerierne præsenterer malerier af nøglekampe, herunder Yorktown.
Billetbestilling: Guidet tur til Versailles med besøg i Spejlsalen og gåtur i de store haver
Billetbestilling til Versailles: Entrébillet + transport frem og tilbage
Billetbestilling til Versailles og Monet-haverne i Giverny: Dagsudflugt fra Paris
Bemærk: Slottet Versailles og USA’s uafhængighed
Den fredsaftale i Paris, underskrevet den 3. september 1783 på Rue Jacob 56, Paris 6., afsluttede krigen mellem Storbritannien og de amerikanske stater. Aftalen blev underskrevet af repræsentanter for de tretten amerikanske kolonier og Storbritannien og førte til anerkendelsen af USA’s uafhængighed.
Men afslutningen på den amerikanske uafhængighedskrig førte også til underskrivelsen af Versaillestraktaten samme dag, den 3. september 1783. Den bestod af tre endelige bilaterale freds- og venskabstraktater underskrevet af Storbritannien, henholdsvis med Frankrig – hvilket afsluttede den fransk-britiske krig – med Spanien – hvilket afsluttede den anglo-spanske krig – og endelig, i 1784, en tredje traktat med De Forenede Nederlande, hvilket afsluttede den fjerde anglo-nederlandske krig.
Arven fra den fransk-amerikanske alliance i 1778: hvorfor den stadig betyder noget i dag
Alliancen i 1778 var ikke blot en militær pagt – det var fødslen af et særligt forhold mellem Frankrig og USA. Her er, hvordan den har formet historien:
Statuen af Frihed – Givet af Frankrig i 1886 symboliserer den de fælles værdier om frihed og demokrati, der opstod gennem denne alliance.
Fransk indflydelse på den amerikanske forfatning – Mange af grundlæggerne, herunder Jefferson og Madison, lod sig inspirere af franske oplysningsfilosoffer som Montesquieu og Rousseau.
Lafayettes rejse til USA (1824–1825) – Den franske helt blev modtaget som en superstjerne i USA, hvilket styrkede båndene mellem de to nationer.
Landgangen og Anden Verdenskrig – Da USA befriede Frankrig i 1944, var det en form for gengældelse: Frankrig havde hjulpet Amerika med at vinde sin uafhængighed, og nu tilbagebetalte USA gælden.
« Franklin & Jefferson: Revolutionære ånder » (Musée des Arts et Métiers, frem til december 2024) – Udforsk de to grundlæggeres videnskabelige og politiske arv i Frankrig.
« Den amerikanske revolution: En fransk sejr? » (Hôtel des Invalides, forår 2025) – En stor udstilling om Frankrigs militære rolle i krigen, med sjældne dokumenter og genstande.
Fejring af Lafayette’s 200-årsdag (2025) – For at markere 200-året for Lafayette’s død vil Paris og Washington afholde fælles begivenheder, herunder en rekonstruktion af hans tilbagevenden til Frankrig i 1824.
Gåture med guide – Bureauer som Paris Charms & Secrets og Context Travel tilbyder tematurer om fransk-amerikansk historie med stop ved Franklins hus og Hôtel de Crillon.
Hvorfor resonerer denne historie i dagens Paris?
I en by, hvor hver brosten bærer en historie, minder den Fransk-amerikanske alliance fra 1778 os om, at Paris altid har været en scene for begivenheder, der forandrer verden. I dag, hvor geopolitiske alliancer genforhandles, og nye revolutioner tegner sig, får historien om en udblødt monark, der satser på en David mod Goliat-rebellion, en overraskende genklang.
For amerikanere, der besøger Paris, er det en lejlighed til at opdage deres egen historie fra en anden vinkel. I stedet for blot at besøge Eiffeltårnet eller Louvren, kan de gå gennem de sale, hvor Franklin forhandlede, vandre gennem gaderne, hvor Lafayette marcherede, og besøge de palæer, hvor Ludvig 16. traf sin endelige beslutning.
Og for franskmændene er det en kilde til stolthed: beviset på, at deres land ikke blot har formet Europas skæbne, men også bidraget til at skabe en nation, der ville blive en supermagt. Alliancen var måske motiveret af interesse, men den har fostret noget dybere: en venskabsrelation, der har varet i næsten 250 år.
Konklusion: En revolution født og afsluttet i Paris
Den amerikanske revolution fortælles ofte som en ren amerikansk historie – Paul Reveres ride, Boston Tea Party, Washington, der krydser Delaware. Alligevel ville USA måske ikke engang have eksisteret uden Frankrig. Den fransk-amerikanske alliance fra 1778 var vendepunktet, og den blev indgået her i Paris.
Paris-traktaten, underskrevet af repræsentanterne for de tretten amerikanske kolonier og Storbritanniens repræsentanter, afsluttede Den amerikanske uafhængighedskrig. Storbritannien anerkendte USA’s uafhængighed. Det skete den 3. september 1783 på 56 rue Jacob (over for medicinfakultetet), Paris 75006.
Næste gang du er i hovedstaden, så tag dig tid til at lede efter disse historiske steder. Stop op ved Place de la Concorde og forestil dig spændingen, da Franklin og Vergennes satte deres underskrift. Gå over til Passy og se den gamle diplomat fortrylle det parisiske samfund. Besøg Hôtel des Invalides og reflekter over de soldater, der krydsede et ocean for at kæmpe for en sag, der ikke var deres egen… men som alligevel blev det.
For in the end, the story of American independence is not just an American story. It is also a French story. And Paris was its cradle.
Commemorative plaque of the independence of the United States of America, 56 rue Jacob, Paris 6e
VPBY’s Oplevelsesgenerator
There are many interesting and educational things to see in Paris. A well-organized stay is highly recommended. To help you, we offer you FREE of charge our Oplevelsesgenerator.
In just 5 minutes and 5 clicks, you’ll get your half-day itinerary, all reservations – if you wish, without obligation – for the sites you want to visit, transport bookings (plane, train or car), accommodation reservations, and even suggestions for valuable souvenirs for yourself, your friends, and your family.
Hvordan fungerer det?
Klik på "Paris-opholdsplanlægger" – helt gratis, og du slipper at slide hjernen af dig for at se flest mulige ting på kortest mulig tid. Derefter skal du blot vælge:
1/ Du vælger dine "generelle ønsker" ved at klikke på listen (Museer, Kirker, Monumenter, Parker osv.);
2/ Opholdsplanlæggeren fra VPBY foreslår derefter alle relevante sider;
3/ Du vælger ved at klikke på navnene på de museer, monumenter, parker eller aktiviteter osv., du ønsker;
4/ Planlæggeren sender dig tilbage planlægningen for hver dag af dit ophold;
5/ med geografisk optimering af dagens besøg – hvis du ønsker det – så du undgår besværlige og trættende forflytninger.
Det tager blot 5 klik og 3 minutter. Og det er virkelig gratis. Og for at bruge det, klik på "Paris-opholdsplanlægger"
Bemærk: vil du vide, hvad brugerne af Opholdsplanlæggeren fra VPBY synes om deres oplevelse? Klik på "De har skabt deres rejse med VPBY"
