كاباريه أرنب المرح حيث يشارك المتفرج في العرض

كاباريه لابان أغيل (Le Cabaret du Lapin-Agile) هو اسم غريب لمسرح صغير يقع في الدائرة الثامنة عشرة في باريس، على تلة مونmartre، في 22 شارع دو سولي (rue des Saules). ويمكن الوصول إليه عبر خط المترو 12، محطة لامارك - كولاينكور.
كاباريه لابان أغيل: مسرح فريد من نوعه
كاباريه لابان أغيل، أقدم مسارح مونmartre، يعيد إلى الحياة كل مساء تراث الأغاني والقصص الفرنسية. لا توجد أجهزة ليزر، ولا ميكروفونات، ولا أجهزة صوتية! مجرد موسيقى وأصوات في شكلها الخام. يشارك الجمهور في الأجواء ويستعيد روح الماضي، حيث يستمع الجميع إلى بعضهم البعض ويشاركون في المتعة. اليوم، أصبح كاباريه لابان أغيل من الأسماء المرموقة في تراثنا الفني. في مجالات الرسم والأدب والغناء والشعر والموسيقى والأغاني الشعبية، يجسد صورة للتقاليد الفرنسية 巴黎ية، محبوبة من قبل الجماهير في جميع أنحاء العالم. تنوعه الفني يجعله السفير المفضل للثقافة الفرنسية، التي لا تزال مطلوبة بشدة عبر الحدود. كما أنه يشجع ظهور المواهب الجديدة التي تقدم أعمالها هناك. إنه conservatoire حي للأغنية الفرنسية. مع فريق من الفنانين والمغنين الموهوبين والمؤلفين الموسيقيين وملحني الأنماط المختلفة، أجواء أصيلة حيث يغني الجمهور ويشارك في أجواء فريدة من مونmartre.

لا يوجد عشاء هنا، فقط عرض ومشروبات. تعالوا قبل قليل، فهناك العديد من المطاعم في الجوار!
السياق التاريخي: النصف الثاني من القرن التاسع عشر مع الجزء السفلي والعلوي من مونمارتر
أصبح الجزء السفلي من مونمارتر في نهاية القرن التاسع عشر "حيًا مخصصًا للمتعة". في ثمانينيات القرن التاسع عشر، كان يضم العديد من الكباريات (مثل "القط الأسود" و"مولان روج")، وسكانًا متنوعين وأحيانًا خطيرين (بغايا مع قواديهن، وأنواع مختلفة من المهمشين).

أما الجزء العلوي من مونمارتر (تلة مونمارتر)، فكان يشبه قرية حتى عام 1914. اشتهر بهوائه النقي، وطواحينه، وإسكاناته الرخيصة، مما جذب الفنانين، وكثير منهم استقر هناك. بدءًا من عام 1890، أصبح عددهم كبيرًا بشكل ملحوظ.
أصل كازينو "الأرنب النشيط" واسمه
بُني المبنى عام 1795. حوالي عام 1860، كان يضم نزلًا يُدعى "ميعاد اللصوص". ثم تحول لاحقًا إلى "الأرنب النشيط" وأصبح مكانًا لالتقاء البوهيميين الفنيين في مطلع القرن العشرين.

تأسس في النصف الثاني من القرن التاسع عشر، واشتراه أرستيد بروان في عام 1913، وكان واحداً من الأماكن المفضلة للقاءات. من ماكس جاكوب إلى بابلو بيكاسو مروراً برولان دورجيل، فرانسيس كاركو، بلايز سيندرار أو بيير ماك أورلان. لاحقاً، في أربعينيات وخمسينيات القرن العشرين، كان يرتاده جان-روجيه كوسيمون وفرانسوا بيلتديو. ما يزال كازينو "الأرنب النشيط" نشطاً حتى اليوم، "حياً جداً".
من "كازينو القتلة" إلى "كازينو الأرنب النشيط": تسلسل للمالكين
كانت النزل التي تعود إلى عام 1860 تُعرف باسم "كازينو القتلة" بدءاً من عام 1869. ففي الواقع، كانت جدران المكان مزينة بنقوش تمثل قتلة مشاهير، من رافياك (قتل الملك هنري الرابع) إلى تروبمان (أدين عام 1870 بقتل ثمانية أفراد من عائلة واحدة).
بين عامي 1879 و1880، طلب صاحب المكان آنذاك من أندريه جيل، وهو رسام كاريكاتير معروف بالمكان، أن يرسم لافتة. رسم جيل أرنباً يرتدي سترة خضراء وشالاً أحمر وهو يهرب من المقلاة التي преднаها له. فأصبح الكازينو يُعرف thereafter باسم "عند أرنب جيل" (عند جيل الأرنب)، وسرعان ما تحول إلى "الأرنب النشيط" (وفقاً لإحدى الروايات حول أصل الاسم).
في سبتمبر 1883، أسس جول جوي، الشاعر والمغني الشعبي في مونمارتر، "العشاء الشعبي-الغنائي" تحت اسم "الحساء واللحم". وقد اتُخذ "كازينو القتلة" مكاناً لاجتماعاتهم.

في عام 1886، استحوذت أديل ديسيرف (الملقبة بـ«الأم أديل»)، وهي راقصة كانكان سابقة، على الكاباريه. تخلصت من زبائنها المشبوهين وجعلت منه مقهى-مطعم-مسرح أطلقت عليه اسم «إلى قريتي». خلال النهار، كان يرتاده رواد الكاباريه «القط الأسود» مثل شارل كروس، ألفونس أليه، جيهان ريكتيوس، وغيرهم، بالإضافة إلى الشاعر الغنائي أريستيد بروان الذي كان يصطحب معه الرسام تولوز-لوتريك وكورتلين. كانت تقام حفلات للهواة مساء السبت وصباح الأحد.

في بداية القرن العشرين، باعت «الأم أديل» الكاباريه إلى بيرث سيبورس، التي انتقلت مع ابنتها مارغريت لوك، الملقبة بـ«مارجو»، والتي ستصبح فيما بعد زوجة بيير ماك أورلان. في عام 1903، انضم إليهما فريدريك جيرار (1860-1938)، الملقب بـ«الأب فريد»، بفضل وجوده أصبح «كاباريه لابان أجيل» مكاناً لا غنى عنه في حياة البوهيميين الفنيين.
كاباريه لابان أجيل في عهد فريدريك جيرار
ولد فريدريك جيرار جنوب باريس، في أثيس-مونز، سين-إي-أوا، في 24 ديسمبر 1860. لفترة طويلة، تجول في شوارع مونمارتر مع حماره (الملقب بـ«لولو»)، بائعاً المنتجات الموسمية، قبل أن يصبح مالكاً لكاباريه «لو زوت» الواقع في شارع نورفان أو شارع رافينيان (حسب المصادر). أغلق هذا المكان بعد مشاجرة ليلية memorabile بين الزبائن.

عندما استقر في كازينو "الأرنب الرشيق"، احتفظ بكلبه، وعقابه، وفئرانه البيضاء، وكذلك حماره، الذي كان يبيع به السمك في شوارع مونمارتر لزيادة دخله. بصفته فنان كازينو، كان "فريد" يغني الأغاني العاطفية أو الواقعية، مصحوبًا بالتشيلو أو الغيتار. ولم يتردد في تقديم الوجبات والمشروبات للفنانين الفقراء مقابل أغنية أو لوحة أو قصيدة. именно في تلك الفترة وُلدت خصوصية كازينو "الأرنب الرشيق".

أرستيد بروان، الذي أصبح ثرياً كمغني ساخر يسبّ معجبيه، والذي كان دائماً عميلاً منتظماً لملهى "أراب أغيلي" (الأرنب النشيط)، أقام صداقة مع صاحبه. وفي عام 1913، عندما هددت الهدم بمبنى الملهى، اشتراه وترك "فريدي" ليتولى إدارته.
الفنانون والفاسقون: رواد ملهى "أراب أغيلي"
بزعامة "فريدي"، أصبح ملهى "أراب أغيلي" بسرعة "مؤسسة ثقافية حقيقية" لدى البوهيميين في مونمارتر. كان يرتاده بيير ماك أورلان، الذي كان يغني أغاني عسكرية ليلتين أو ثلاث في الأسبوع. وكان رولان دورجليه يغني أيضاً، لكن نادراً لأنه يغني بشكل سيئ، إضافة إلى ماكس جاكوب، أندريه سالمون، بول فور، إلخ. غاستون كوتي لم يغنِ أبداً، لكنه كان أحياناً ينتهي به الأمر سكراناً حتى الثمالة، نائماً تحت طاولة. كان أبولينير يقرأ قصائد من كتابه *الكحولات*. وقام بيكاسو برسم صورة لمارغريت لوك (*امرأة مع غراب*، 1904) وأيضاً صورة لهارليكوين يشرب عند منضدة الملهى (*في أراب أغيلي: هارليكوين مع كأس*، 1905). بدأ الممثل شارل دولان مسيرته الفنية عام 1902 من خلال حفلات شعرية هذيانية لأشعار بودلير، فيلون، كوربيير أو لافورغ. كل ذلك تحت نظر هادئ لمسيح ضخم من الجص نفذه النحات الإنجليزي ليون جون ويسلي.

لكن كان هناك أيضًا لاسلطويون من صحيفة ليبرتير (صحيفة لاسلطوية)، والتي كانت التعايش معهم أحيانًا متوترًا، وخاصةً المجرمون من أحياء مونمارتر السفلى ومنطقة غوت دور (شرق التلة).

ازداد التوتر حدةً عندما قرر فريدريك جيرار طرد هذه الفئة غير المرغوب فيها. كان يريد «خلق فئة من الفنانين» و«من أجل سلامتهم». في بعض الليالي، كانت طلقات المسدس تُطلق من الخارج عبر نوافذ الكاباريت. بلغت العنف ذروته عام 1910، عندما أصيب أحد أبناء فريدريك جيرار، فيكتور («توتور»)، برصاصة في الرأس خلف البار.
«فمستيرية» شهيرة: وغابت الشمس على البحر الأدرياتيكي
استمرت هذه الفترة المضطربة، التي اتسمت بالعنف، لمدة عامين أو ثلاثة أعوام. لكن كانت هناك توترات أخرى، أقل عنفًا، بين رواد المؤسسة: من جهة، الفنانون الطليعيون، الذين كانوا يُلقبون بازدراء بـ«عصابة بيكاسو» (غير المحبوبين من صاحب النيان أجيل)، ومن جهة أخرى، التقليديون الذين تجمّعوا حول دورجله.

في عام 1910، نظم دورجليه عملية احتيال شهيرة. alongside friends, he presented at the Salon des Indépendants لوحة بعنوان *"وغرقت الشمس في بحر الأدرياتيكي"*، زُعم أنها من رسم فنان إيطالي مجهول حتى ذلك الحين، هو جواكيم-رافاييل بورونالي، الذي يُفترض أنه منظّر لحركة فنية جديدة تُدعى « الإفراطية ». في الواقع، كان *بيان الإفراطية* من تأليف دورجليه، أما اللوحة فكانت من رسم « لولو »، حمار فريدريك جيرار. تم ربط فرشاة بذيل الحمار. واسم الفنان المزيف، بورونالي، لم يكن سوى أنجرام لكلمة « ألابورون »، وهو لقب الحمار « لولو ».

نجحت العملية نجاحًا باهرًا: فقد حظي اللوح بتعليقات « لم تختلف كثيرًا عن تلك التي استقبلت بها الأعمال الحداثية الأخرى »، وتم بيعه بسعر جيد.

كانت هذه المزحة التي دبرها دورجليه وأصدقاؤه جزءًا من تقليد مونمارتر المعروف باسم « الفوضوية »، والذي كان يتمثل في « ابتكار نكات معقدة، مزينة بخيال جامح ولعبة كلمات لامعة » – ممارسة تربط بين فناني الكاباريه اليوم ورواد الطليعة في عشرينيات القرن الماضي. وتعد أعمال ألفونس أليه مثالاً مثالياً على ذلك.
نهاية عالم: الحرب العظمى 1914-1918
انتهت هذه الحقبة السعيدة في الأول من أغسطس 1914، مع إعلان التعبئة العامة ضد ألمانيا. « بدا كل شيء وكأنما قد طُمس دفعة واحدة »، كما روى فرانسيس كاركو. وقلّ رواد « أرنب أجيل »، إذ التحق معظمهم بالجبهة، وكثيرون منهم لم يعودوا.

« أرنب أجيل » بعد الحرب العظمى
لم يستعيد الكاباريه مكانته كمكان لالتقاء الكتاب والفنانين الطليعيين. فقد انتقل مركز الجاذبية الإبداعي إلى مونبارناس. ومع ذلك، احتفظ الرسامون بعادتهم السنوية، ففي كل مرة يقام فيها معرض الخريف، كانوا يختمون السهرة في « أرنب أجيل ».

في عام 1922، باع أريستيد بروانت الكاباريه إلى « باولو »، ابن فريدريك جيرار الذي كان قد درّبه على الغناء. ووفقًا لأندريه سالمون، أصبح باولو « أفضل مفسر » لأغاني أستاذه. تحت إدارته، تحولت « السهرات »، التي كانت في السابق غير رسمية إلى حد ما وعفوية، إلى أحداث منظمة. تم اختيار الفنانين من قبل المالك الجديد... وتمت مكافأتهم. بل إن بعضهم استُقبل كمقيمين في الكاباريه.

كان من بين رواد « لابان أجيل » بيير براسور وجورج سيمينون، بالإضافة إلى مشاهير أمريكيين زاروا باريس، مثل رودولف فالنتينو وفيفيان لي وتشارلي تشابلن.
كاباريه لابان أجيل من الحرب العالمية الثانية حتى اليوم
بعد انتهاء الحرب العالمية الثانية، وكما حدث قبل ثلاثين عامًا، انتقل مكان تجمع الفنانين من أحياء مونبارناس إلى « حي سان جيرمان دي بري ». ومع ذلك، بعد عام 1945، عاد « لابان أجيل » ليصبح مكانًا للقاء وللارتقاء بالفنانين. ففيه التقى عازف الغيتار ألكسندر لاغويا بليو فيرير في عام 1950، كما قدم كلود نوجارو أولى ظهوراته على المسرح في عام 1955، сначала كمشاعر ثم كمغني.

في عام 1972، تنازل باولو جيرارد عن إدارة الكاباريه لصالح صهره إيف ماثيو، الذي لا يزال مالكه حتى اليوم. لا تزال تقام هناك "سهرة" يشارك فيها المغنون والممثلون.
الكاباريه "الأرنب المرح" في الأعمال الخيالية
استُخدم الكاباريه "الأرنب المرح" كإطار لعديد من المسرحيات:

"بابلو بيكاسو في الكاباريه "الأرنب المرح"، مسرحية كتبها ستيف مارتن عام 1993. تعرض المسرحية لقاءً بين ألبرت أينشتاين وبيكاسو عام 1904 في هذا الكاباريه.
في كاباريه "الأرنب المرح"، مسرحية كتبها جان برنار فيليبو عام 2017. تحكي أسطورة هذا الكاباريه الأسطوري.
"مرحبا برلين؟ هنا باريس!"، فيلم يستعين بالكاباريه "الأرنب المرح" كديكور في مشهد منه.

الكاباريه "الأرنب المرح" في الرسم
نظراً لعدد الفنانين الذين كانوا يترددون على الكاباريه "الأرنب المرح"، لم يفتهم أن يلهموا أعماله الفنية:

بيير برينس (1838-1913)، حانة الأرنب الذكي في مونمارتر، باريس، متحف كارنافاليه
بابلو بيكاسو (1881-1973)، في حانة الأرنب الذكي أو هارليكوين مع كأس، 1905، نيويورك، متحف متروبوليتان للفنون.
إليساي ماكلت (1881-1962):
حانة الأرنب الذكي، زيت على قماش، مكان غير معروف؛
حانة الأرنب الذكي تحت الثلج، زيت على قماش، مكان غير معروف.
موريس أوتريلو (1883-1955)، حانة الأرنب الذكي، شارع السول تحت الثلج، زيت وغواش على لوح، مكان غير معروف.
رومان غريكو (1904-1955)، حانة الأرنب الذكي، ست لوحات زيتية على قماش، مكان غير معروف
جين بول (1895-1975):
في حانة الأرنب الذكي، حفر على النحاس، مكان غير معروف
حانة الأرنب الذكي، pastel، مكان غير معروف
حانة الأرنب الذكي تحت الثلج، غواش على ورق، مكان غير معروف.
رولاند دوبوك (1924-1998)، حانة الأرنب الذكي تحت الثلج، زيت على قماش، مكان غير معروف
رافاييل توسان (مواليد 1937)، حانة الأرنب الذكي، 1987، مكان غير معروف.