شارع "أبروفوار" في مونمارتر، هادئ، رومانسي، خارج الزمن
شارع العلوفة في مونمارتر يقع على هضبة تحمل الاسم نفسه، في حي الكارير الكبرى في الدائرة الثامنة عشرة بباريس.
سحر ريف خفي
يتميز الشارع بسحر خفي وريفي. وهو على الأرجح الشارع الأكثر تصويرًا في مونمارتر، لأسباب عديدة. يقع المنزل الوردي في الرقم 2، والمنظر على ساكري كور من ممر الضباب وميدان داليدا فريد من نوعه.
شارع العلوفة في مونمارتر: أجواء قرية في قلب باريس
ما يثير الدهشة عند التجول في شارع العلوفة هو جوها الريفي. يتحاب الجيران، ويلعب الأطفال في الأزقة، وتمتد القطط في الشمس. في أيام السوق، تأتي أكشاك الفواكه والخضروات لتضيف لمسة من الحياة المحلية. تغيير تام للمناظر، على بعد دقائق قليلة من ساكري كور.
تضيف الدرجات الحجرية التي تتخلل الشارع إلى سحره. فهي تؤدي إلى أزقة سرية أو حدائق مخفية، مثل حديقة فيلا لياندر، شارع خاص تتناثر فيه منازل على الطراز الإنجليزي. جنة حقيقية حيث يبدو الزمن متوقفًا.
في المساء، يضيء الشارع بهدوء. تلقي المصابيح ضوءًا ذهبيًا على الحجارة المرصوفة، وتتوهج شرفات المقاهي. إنها اللحظة المثالية للجلوس في المنزل الوردي أو مقهى المطحنتين (على بعد خطوات)، الذي اشتهر بفضل فيلم أميلي بولان. أجواء دافئة، تكاد تكون عائلية.
أصل شارع "أبروفوار" في مونمارتر
في عام 1325، استمد هذا الطريق اسمه من ممر ذُكر لأول مرة في عام 1325 تحت اسم « الزقاق المؤدي إلى البوت ». وكان « البوت » في ذلك الوقت، نافورة تحمل الاسم نفسه، والتي تُقارب اليوم ساحة قسطنطين بيكور.
في عام 1672، أظهر خريطة ألبرت جوفان دو روشفور أن هذا الطريق كان ممرًا.
أخيرًا، في عام 1843، حصل على اسم « طريق الأبروفوار ». فقد كان الطريق الذي يؤدي إلى نقطة المياه القديمة في مونمارتر الواقعة عند زاوية شارع جيراردون.
جيرار دو نرفال كتب عام 1854: «ما كان يجذبني بشكل خاص في هذه المساحة الصغيرة المحمية بأشجار château des brouillards الكبيرة، كان (...) قرب الحوض. في المساء، كان الحوض ي lively من مشهد الخيول والكلاب وهي تستحم فيه، ومن نافورة بنيت على الطراز القديم. وكانت الغاسلات يتحادثن ويغنين كما في إحدى الفصول الأولى منWerther».
الحوض، طاحونة راديت وطاحونة غاليت
في المكان نفسه للحوض القديم ونافورته، اللذين اختفيا اليوم، تقف فيلا راديت (أو فيلا راديت)، وهي مسكن رائع من بدايات القرن العشرين.
وقد سميت بهذا الاسم نسبة إلى الطاحونة التي تحمل الاسم نفسه، والتي نقلت إلى زاوية شارع ليبيك وشارع جيراردون وأعيدت تسميتها (خطأً) إلى طاحونة غاليت. تجدر الإشارة إلى أن هذا هو الرقم الفردي الوحيد (15) في الشارع، الذي يحد حدائق المدينة الدولية للفنون و"فولي ساندرين".
نقاط الذاكرة في شارع الحوض بمونمارتر
تبدأ الرواية السابين للكاتب مارسيل إيمي في هذه الشارع من شارع أبريوفوار، والذي عاش بالقرب منه. كان للسابين القدرة على الوجود في أماكن متعددة في آنٍ واحد، إذ كان بإمكانها أن تتواجد جسدياً وروحياً في autant d’endroits qu’elle le souhaitait.
الرقم 2: المنزل الوردي، الذي صورته العديد من الرسامين، منهم أوتريللو.
الرقم 4: مزولة شمسية. كما أنها منزل القائد هنري لا شوك (1883-1971)، العسكري ومؤرخ الحملات النابليونية. يتميز المبنى بتصميمه الفريد، المكون من الحجارة والعوارض الخشبية.
ظاهر.
انتبه إلى زخارفها: نسران من الحجر (اللذان أعطيا المنزل اسمه). كما يوجد تمثال صغير للعذراء في عمق حنية مرسومة باللون الأزرق، reminiscent of a starry sky. وأخيرًا، المزولة التي تحمل عبارة "Quand tu sonneras, je chanteray". الحرف *y* في النهاية يعطي طابعًا قديمًا، رغم أن المزولة نُقشت عام 1924، سنة بناء المنزل. أما الحرف *n* المقلوب في كلمة "quand"، فمن المحتمل أنه إشارة إلى الأبجدية السيريلية.
على الرغم من أن الكومندان لاشوك قد كرّس نفسه بشكل أساسي لتاريخ الإمبراطورية الفرنسية الأولى، فقد قام أيضًا بترميم منزل نابليون في لونغوود عام 1934.
الرقم 6: يبدو أن الرسام جورج بوتيني كان يعيش هناك.
الرقم 12: عاش في هذا المنزل الصغير، الذي بُني عام 1883، الرسام كاميل بيسارو، الذي استأجر شقة صغيرة هناك بين عامي 1888 و1892.
الرقم 14: كان هذا المكان متجرًا للبقالة والحانة يُدعى "Maison Georges"، استحوذ عليه السيد والسيدة باييوت عام 1924. قاما بتحويله تدريجيًا إلى مطعم وأعادا تسميته إلى "l’Abreuvoir".
أثناء الحرب العالمية الثانية والاحتلال، يُقال إن الزوجين أخفيا لوح الزنك الخاص بالمنضدة خلف جدار من الجص. وكان الهدف من ذلك إخفاؤه عن الألمان، الذين كانوا يستولون على جميع المعادن لصهرها. بعد الحرب، كان "l’Abreuvoir" هو المكان الذي اجتمع فيه مشاركون في "عشاء آخر carré de
مونمارتر».
أغلق المطعم بشكل نهائي في عام 1957 وتم تحويله إلى منزل من قبل ابن بايلو. وقد أهدى البار الشهير إلى متحف مونمارتر، حيث لا يزال معروضًا حتى اليوم.
الرقم 16، شارع جيراردون (زاوية شارعين): فيلا راديه، الموقع المونمارتري التابع للمدينة الدولية للفنون. تم إنشاؤها في موقع الحوض القديم لقرية مونمارتر، الذي كان لا يزال موجودًا في عام 1854، عندما كتب جيرار دو نرفال: «ما جذبني بشدة في هذه المساحة الصغيرة المحمية بأشجار كبيرة من قصر برويار، هو [...] قرب الحوض الذي، في المساء، يضيء بمنظر الخيول والكلاب التي تُغسل فيه [...]».
الرقم 18، شارع الحوض (ساحة داليدا): موقع تصوير فيلم باتات، من إخراج روبرت توماس (1964) وبطولة بيير دوكس، دانييل دارieux وجان مارا.
لماذا شارع الحوض في مونمارتر لا بد من زيارته؟
لأنه يجسد روح مونمارتر. هنا، لا زيف ولا زخرفة اصطناعية: كل شيء أصيل، من الحجارة المرصوفة إلى الذكريات. إنه مكان تشعر فيه بالتاريخ، وتتناقل فيه آثار الفنانين الذين شكّلوا باريس. شارع يتحدث إلى الحواس، إلى الخيال، إلى القلب.
كما أنها ملاذٌ للسلام في مدينةٍ غالبًا ما تكون صاخبة. في بضع خطوات، تنتقل من صخب ساحة "لو تيرتر" إلى هدوء شارعٍ بدا وكأن الزمن قد توقف فيه. تباينٌ يجعل من باريس ساحرةً بكل ما تحمله الكلمة من معنى.
أخيرًا، شارع "أبريفوار" هو مصدر إلهام. سواءٌ كنت مصورًا أو كاتبًا أو ببساطة عاشقًا للجمال، ستغادر وقد امتلأت عيناك بالصور وقلبك بالمشاعر. كما قال بيكاسو: "مونمارتر، إنها الحرية". وهذا الشارع هو أروع تجسيد لها.
إذن، هل أنت مستعدٌ للسفر عبر الزمن؟ شارع "أبريفوار" ينتظرك، مع أسراره وألوانه وتاريخه. رحلة خارج الزمن في قلب أجمل مدينةٍ في العالم.
الكنوز التي لا يجب تفويتها
من دون شك، المنزل الوردي هو رمز الشارع. هذا المنزل الصغير ذو الجدران الوردية والمصاريع الخضراء، الذي رسمه موريس أوتريلو في عشرينيات القرن الماضي، أصبح أيقونة مونمارتر. اليوم، يستضيف مطعمًا أنيقًا تقدم فيه المأكولات الفرنسية التقليدية في أجواءٍ رومانسية.
بجانب ذلك، يقع كرم مونمارتر (Clos Montmartre) في قلب المدينة، وهو كرم حضري يضم 1500 قدمًا من الكروم. تأسس عام 1933، وينتج كل عام نبيذًا نادرًا يُباع في مزادات لصالح الأعمال الخيرية. إن تذوق النبيذ أو مجرد جولة بين أسيجة الكروم تجربة فريدة، خاصة في الخريف خلال موسم الحصاد.
لا تفوت أيضًا منزل بيل أير، وهوかつて من أماكن الرقص الشعبية في القرن الثامن عشر. بواجهته الصفراء وشرفاته الحديدية المزخرفة، يستحضر أجواء الحفلات الشعبية القديمة. اليوم، يستضيف فندقًا خاصًا، لكن سحره لا يزال يلمع حتى من على الرصيف.
أما عشاق الفن، فتستعرض غاليري برونو باسانو أعمالًا فنية معاصرة في إطار حميم. توقف ثقافي مثالي لإطالة سحر شارع مونمارتر. وإذا حالفك الحظ، قد تصادف فنانًا يرسم في الهواء الطلق، مستهلِكًا بذلك التقاليد الفنية لمونمارتر.
نصائح عملية لزيارة ناجحة
للاستمتاع الكامل بشارع "رُو دو لابرُفوار"، تجنب أوقات الازدحام. في الصباح الباكر أو في نهاية اليوم، ستجد الشارع شبه خالٍ لك وحدك. سيقدر المصورون بشكل خاص الضوء الذهبي لغروب الشمس، الذي يبرز الواجهات الملونة.
احرص على ارتداء حذاء مريح جيدًا: الرصف غير منتظم، وهناك العديد من السلالم. المشي هو أفضل طريقة لاكتشاف الزوايا الخفية في الشارع. إذا كنت تأتي بالسيارة، فانتظر بالقرب من ساحة بيغال أو استخدم وسائل النقل العامة (مترو لامارك-كولانكور أو أبسيس).
لا تتردد في الخروج عن المسار المألوف. الشارع قصير، لكنه مليء بالتفاصيل التي تستحق المشاهدة: الألواح التذكارية، واللافتات القديمة، والساحات الداخلية. ادفع الأبواب الكبيرة عندما تكون مفتوحة: بعضها يخفي حدائق أو ورش فنية.
أخيرًا، قم بدمج زيارتك مع أجمل معالم مونمارتر. على بعد خطوات، متحف مونمارتر وحدائقه التي صممها رينوار值得 الزيارة. ساحة تيرتر، رغم ازدحامها السياحي، تظل لا غنى عنها لما تتمتع به من أجواء حيوية. وللاستمتاع بإطلالة رائعة على باريس، اصعد إلى كنيسة ساكري كور في نهاية اليوم.
أماكن يجب زيارتها وحجوزات ضرورية
يمكنك الاستمتاع بزيارة تلة مونمارتر عبر جولاتنا الثلاث الذاتية التوجيه المخصصة لها:
لكن يمكنك أيضاً رؤية أو زيارة (وحجزها عبر الإنترنت عند التوفر) المعالم التالية:
بونس: 5 مساعدات مهمة لتنظيم وإتمام إقامتك في باريس بنجاح
هل لاحظت أن موقعنا يقدم لك أدوات تساعدك على تنظيم رحلتك إلى باريس بسهولة، لضمان قضاء إقامتك بنجاح وبدون أي توتر؟
1. دليل الترجمة للمبتدئين في اللغة الفرنسية
هل تواجه صعوبة في إيجاد الكلمة أو العبارة المناسبة باللغة الفرنسية؟ انقر هنا على دليل العبارات – أو في أعلى يمين شاشتك. إنه قاموس يضم 100 كلمة و/أو عبارات مفيدة للسياح أثناء زيارتهم لباريس. ستتمكن من التواصل بسهولة في المطاعم، الفنادق، التسوق، المترو، التحية، الاستفسار عن الطريق، وغيرها. تتوفر ثماني لغات. هل تعلم؟ يمكنك أيضاً الاستماع إلى نطق كل كلمة وعبارة باللغة الفرنسية.
2. مولد رحلات VPBY
هناك العديد من الأشياء المثيرة للاهتمام والمفيدة值得 الزيارة في باريس. ننصحك بشدة بتنظيم جيد لرحلتك. لمساعدتك، نقدم لك مجاناً مولد رحلاتنا.
في غضون 5 دقائق و5 نقرات، ستحصل على برنامج زيارات لنصف يوم تلو الآخر. بالإضافة إلى ذلك، يمكنك حجز جميع المواقع التي تريد زيارتها (إن رغبت في ذلك، دون أي التزام). كما يمكنك حجز وسائل تنقلك (طائرة، قطار، أو سيارة) وحجز إقامتك. بل وحتى نقدم لك اقتراحات لهدايا تذكارية ثمينة لك ولأصدقائك ولعائلتك.
كيف يعمل ذلك؟
انقر على "منظم الإقامة في باريس" المجاني بالكامل، والذي سيساعدك على رؤية أقصى قدر من المعالم في أقل وقت ممكن دون عناء. بعد ذلك، ستحتاج إلى الاختيار:
1/ اختر "رغباتك العامة" عن طريق النقر على القائمة (متاحف، كنائس، معالم، حدائق، إلخ)؛
2/ يقدم لك "مُنشئ الإقامات بواسطة VPBY" مجموعة من البطاقات ذات الصلة؛
3/ اختر بالضغط على "أسماء" المتاحف أو المعالم أو الحدائق أو الأنشطة التي ترغب فيها؛
4/ يرسل لك المنظم جدول الزيارات اليومية لكل يوم من إقامتك؛
5/ مع تحسين جغرافي لزياراتك اليومية - إن رغبت في ذلك - لتفادي التنقلات المملة والمتعبة.
يتم ذلك في 5 نقرات و3 دقائق فقط. وهو مجاني تماماً. لاستخدامه، انقر على "منظم إقامتك في باريس"
ملاحظة: هل تريد معرفة آراء مستخدمي "مُنشئ الإقامات بواسطة VPBY" حول تجربتهم؟ انقر على "لقد صمموا رحلتهم مع VPBY"
3. قائمة الحجوزات الواجب إجراؤها
لتفادي إضاعة الوقت في الطوابير، ننصحك بحجز تذاكر الدخول مسبقًا قبل几天 من زيارتك. جميع الحجوزات الرسمية متاحة على موقعنا:
حجوزات لدخول المتاحف والمواقع الأثرية والعروض السياحية والجولات النهرية على نهر السين
حجوزات للوصول إلى فرنسا: طائرات، قطارات، سيارات
حجوزات للإقامة: فنادق، شقق، منازل ريفية - في باريس أو بالقرب منها مباشرة
ستجد روابط جميع هذه الحجوزات متاحة مباشرة في مقالات الجولات التي تهمك أو في مسارات جولاتنا الذاتية التوجيه. بالنقر على "الحجوزات" في شريط التصفح ستحصل على جميع الحجوزات اللازمة خلال إقامتك. على سبيل المثال:
حجز دخول كاتدرائية نوتردام بباريس (الدخول مجاني لكن الحجز موصى به لتفادي الطوابير)
حجز دخول الكنيسة المقدسة (السainte-Chapelle) والمخزن (الكونسيرجيري)
حجز قصر فرساي: تذكرة دخول + وصول إلى الحدائق + قصر التrianon
4. صور تذكارية فريدة من باريس
هذه صور عالية الدقة (HD) متوفرة بصيغة رقمية أو مطبوعة تدوم طويلاً (من 75 إلى 100 عام). تتوفر أحجامها بين حجم بطاقة بريدية وصورة كبيرة تصل إلى متر أو أكثر. تذكار مدى الحياة لتزيين منزلك. تذكار ذو جودة عالية (يختلف عن كرات الثلج أو برج إيفل البلاستيكية). بسعر في متناول الجميع للغاية. انقر على:
5. العودة بتقرير صور شخصي عن إقامتكم في باريس
تقرير مصور بواسطة مصورين محترفين في باريس في الأماكن التي تختارونها أو التي نقترحها عليكم. تقرير "عائلي"، زواج، أو أحداث أخرى. من ساعة إلى يوم كامل. أفضل جودة مقابل السعر. انقر على: