凡尔赛宫、花园、公园、小特里亚农宫与王后村

凡尔赛宫殿(Domaine de Versailles)包括凡尔赛宫、花园、公园、大特里亚农宫、小特里亚农宫、王后村庄(Hameau de la Reine)以及昔日的王家动物园(Ménagerie royale)。

由于凡尔赛宫殿的信息极为丰富,我们已为其主体宫殿专门撰写了一篇特别文章(点击查看:《透过法国动荡历史看凡尔赛宫》)。本文则重点介绍凡尔赛宫殿内围绕宫殿、公园、水景、园中宫殿及玛丽·安托瓦内特王后村庄等可供游览的景点。

游客常常只将目光聚焦于“主宫殿”,殊不知凡尔赛宫殿内还有众多珍贵景点不容错过。为帮助游客顺利游览并充分探索整个宫殿区域,我们特别撰写了一篇实用指南文章:《凡尔赛游览攻略:规划宫殿与园区游览路线》。

凡尔赛宫殿与园区游览
游览宫殿及/或园区可在半天内完成(但需急行军,且仅能参观极小部分)。强烈建议预留一整天充分游览(即便如此也无法尽览全貌,剩余景点可留待下次造访)。为避免在园区入口处排队,请提前预订门票:

  • 凡尔赛宫及莫奈花园日间游:巴黎出发一日游

  • 凡尔赛宫

    凡尔赛宫位于巴黎市中心以西偏南约20公里(直线距离),距离巴黎圣母院约25公里(公路距离)。虽然今天从巴黎到凡尔赛仅需不到一小时,但在路易十四时代,乘坐马车至少需要一个上午。这或许也是他最终决定将宫廷长期迁至凡尔赛的原因之一……并修建了香榭丽舍大街,以便更轻松地从卢浮宫前往凡尔赛。

    首先,凡尔赛宫占地63,154平方米,共有2,300间房间,其中1,000间用于展示凡尔赛宫与特里亚农宫国家博物馆的藏品。宫殿脚下的83公顷花园中,分布着水景花坛、北花坛和南花坛,其下方便是橘园。沿着从水景花坛延伸的主轴线,可以看到拉冬娜花坛绿毯花坛,它们通往大运河园林。主要的树丛景观包括阿波罗浴池树丛柱廊树丛圆顶树丛假山树丛。园林本身占地720公顷,而在法国大革命前曾达8,000公顷。

    每年4月至10月,花园内举办“大水景音乐会与夜间音乐会”,由凡尔赛宫剧团组织。

    在宫殿的轴线上,与凡尔赛城入口方向相对的一侧,延伸着花园园林,朝向西北偏西。占地约720公顷的园林中,至今仍保留着六座次要建筑:

    • 瑞士水池

    • 大运河

    • 大特里亚农宫(又称大理石宫,最初为瓷宫)

    • 小特里亚农宫

    • 王后村(玛丽·安托瓦内特)

    • 灯塔亭(现为总统夏季官邸)

    • 动物园(大革命期间被毁)

    凡尔赛宫内各建筑之间的距离相对较远(主宫与大特里亚农宫相距1公里,两座特里亚农宫之间相距400米)。游客可通过步行、骑自行车、乘坐汽车(需遵守多项限制规定)或小火车(仅提供往返票,从大运河或特里亚农宫至主宫,可无限次上下车;或提供单程票,从主宫出发)在园区内往来于各建筑之间。

    瑞士水塘

    瑞士水塘是位于凡尔赛宫围墙内的一处水池。该水塘开凿于1679年至1682年间,得名于由一支瑞士近卫军(国王的贴身侍卫)完成(竣工)了工程。最初该水塘是为疏干国王菜园而建。这座长方形水塘长487米、宽234米,两端各有一个直径196米的半圆,与水塘主轴线对称。其周长达1665米,面积为14.4公顷。平均水深1.7米,总蓄水量约25万立方米,相当于100个标准奥运会游泳池。该水塘开凿于一片沼泽地,与紧邻的橘园(高于水塘)形成一条视觉轴线。

    工程始于1665年,分阶段进行。最初为八角形,后于约1678年由服务路易十四的瑞士近卫军扩建。1682年进行最后一次扩建,增添了圆润的边缘。在旧制度时期,该湖泊常是水上庆典的举办地。如今,这里向所有人开放,成为周日野餐的热门场所,还承办每年5月由凡尔赛铁人三项俱乐部(纯志愿性组织)举办的凡尔赛铁人三项节

    “瑞士水塘”位于现今凡尔赛宫的围墙之外,与宫殿间隔一条道路(圣西尔路)。

    大运河:凡尔赛宫的核心水景

    凡尔赛宫的大运河是园区内最大的水池,呈十字形,由勒诺特尔提议,于1667年至1679年间修建。在此之前,园区以栅栏封闭,并以天鹅池为终点。

    路易十四曾在大运河上航行一支真正的舰队:一艘三桅帆船(“大船”号)、一艘划桨战船、小船、平底船、双桅帆船、平底游船(威尼斯总督所赠),以及从1675年起的两艘英国游艇

    从1684年起,运河配备了一支常设船员:一名中尉、一名船长、一名工头、11名水手、6名划桨手(其中2名来自土伦、4名来自威尼斯)、8名木匠(其中2名为意大利人)、2名填缝工和1名锯木工,均由康索林船长指挥。他们被安置在专门修建的建筑“小威尼斯”中,位于大运河最东端,紧邻阿波罗水池。1685年,弗兰德斯的260名士兵被编入三个连队,负责操作护卫舰。

    大运河曾是路易十四在凡尔赛宫举办奢华庆典时燃放焰火的起点。冬季结冰无法航行时,大运河便成为供溜冰者和雪橇使用的场地(1)

    今天,大运河的走向构成一个十字形,其主要的东西向主轴长1.67公里,与城堡的中轴线重合。垂直的分支(最先开凿)为南北走向,长1公里,由两段组成:北段通往特里亚农宫,长400米;南段则通往已消失的皇家动物园,长600米。法国大革命期间,运河被填平并被用作麦田。路易十八下令将其恢复原貌。

    (1) 小冰河期
    这一时期始于14世纪初,止于19世纪末。在路易十四统治期间,1693年和1694年有150万至200万法国人丧生,而其统治末期的1709年冬季更是以严寒著称,其间出现七次寒流,其中第二次据圣西门描述尤为严酷 (气温降至零下16摄氏度,导致大部分果树、核桃树、橄榄树和葡萄藤枯死)。

    凡尔赛宫北侧的大特里亚农宫

    大特里亚农宫,旧称大理石特里亚农,是坐落于凡尔赛宫园内的一座宫殿。它由建筑师儒勒·阿尔杜安·芒萨尔奉路易十四之命于1687年起开始兴建,位于凡尔赛宫城堡东侧运河尽头。其外墙采用粉红色大理石,故得名“大理石特里亚农”,以区别于其前身——位于同一地点的瓷宫(瓷宫现已不存,原址为特里亚农村庄)。

    第一次世界大战结束后,随着1919年分别与德国和奥地利签署的《凡尔赛条约》《圣日耳曼条约》,以及1920年8月与土耳其签署的《色佛尔条约》,匈牙利于1920年6月4日签署了《特里亚农条约》。对匈牙利而言,“特里亚农”一词自此成为民族悲剧的代名词。

    1959年,戴高乐将军曾考虑将大特里亚农宫改建为总统官邸。然而,修缮成本极为高昂:1961年的估算显示,修复宫殿及其设施需耗资2000万法郎。尽管如此,总统仍坚持恢复特里亚农宫昔日的光彩,以接待尊贵宾客。1962年7月31日,一项修复计划法案获批。从1963年起,该建筑由马克·萨尔泰负责修复工程。

    之后,杰拉尔·范德坎普对其进行了重新布置(包括安装空调、电力和现代厨房设施)。随着时间的推移,大特里亚农宫曾是多位法国及外国君主的居所,包括路易十四、俄罗斯彼得一世以及路易十五的王后玛丽·莱什琴斯卡。

    在这些较近期的访客中,包括法国总统夏尔·戴高乐将军,以及来法国进行国事访问的外国国家元首,如1969年来访的美国总统理查德·尼克松、美国总统约翰·肯尼迪与杰奎琳夫妇、1972年来访的英国女王伊丽莎白二世与菲利普亲王,以及1992年来访的俄罗斯总统鲍里斯·叶利钦。

    这里还曾是瓦莱里·吉斯卡尔·德斯坦总统1976年五十岁生日庆典的举办地,以及共和国官方招待活动的场所,其中包括1982年的七国集团峰会。如今,大特里亚农作为凡尔赛宫与特里亚农国家博物馆的一部分向公众开放,同时仍作为法国政府的接待场所,在此迎接重要贵宾。

    大特里亚农:接待重要贵宾之地

    • 1690-1703:路易十四

    • 1703-1711:王太子殿下,路易十四之子

    • 1717:彼得大帝,俄国沙皇

    • 1740:玛丽·莱什琴斯卡,路易十五之妻

    • 1810-1814:玛丽-路易丝·德·奥地利,拿破仑一世之妻

    • 1830-1848:玛丽-阿美莉·德·波旁-两西西里,路易-菲利普一世之妻

    自1963年以来,大特里亚农偶尔作为共和国总统与来访外国国家元首会晤的场所:

    • 夏尔·戴高乐于1969年3月接待了理查德·尼克松(美国)。

    • 乔治·蓬皮杜于1972年5月接待了伊丽莎白二世女王(英国)。

    • 瓦莱里·吉斯卡尔·德斯坦先后接待了伊朗国王、吉米·卡特(美国)与约旦国王侯赛因。

    • 1992年,弗朗索瓦·密特朗接待了新生的俄罗斯联邦首任总统鲍里斯·叶利钦。

    • 2014年3月27日,弗朗索瓦·奥朗德在私人晚宴上接待了中国国家主席习近平及其夫人彭丽媛,晚宴由厨师阿兰·杜卡斯操办。

    • 埃马纽埃尔·马克龙于2017年在小特里亚农接待了俄罗斯总统弗拉基米尔·普京。

    蓬巴杜夫人的小特里亚农

    小特里亚农”是“凡尔赛宫领地”园区内的领地之一——建于1762至1768年间,包含一座被多种风格花园环绕的城堡。

    最初,这里仅有一座花园。1750年,在蓬巴杜夫人的提议下,路易十五委派克洛德·理查德(十年后由贝尔纳·德·朱西厄协助)在大特里亚农东侧的草地与树丛中开辟了一座“植物园”。这体现了国王对植物学实验的热忱,受奎斯奈医生学说的启发。他在此建造了一座小型菜园与温室,用于培育未知物种并尝试新的栽培方法。

    建筑师加布里埃尔在法式花园中增设了一座普通动物(家禽)养殖场,与路易十四近旁的皇家奇珍兽栏形成对比。他还在绿荫小径间修建了两座休闲亭榭——法兰西亭与清凉厅。整个园区还包括马厩、羊圈与奶酪坊。

    他还修复了路易十四的两个冰窖,并为园丁理查德建造了一间房屋。近十年来,果园和菜园不断根据国王的兴趣爱好进行调整。一些外来的稀有植物,如菠萝、咖啡、杏、樱桃、李子和桃子,被引入园中。在清凉厅附近修建了一处无花果园,为保持散步的魅力,小径两侧还摆放了铁盆栽的小橘树。国王喜欢在这座花园中漫步,品尝或赠送水果;草莓(安托万·尼古拉·迪谢纳为其培育了欧洲所有品种以便进行多种嫁接)成为路易十五最引以为傲的作物之一。

    除了成为路易十五消遣与奇思妙想的场所,他的花园还发展成为欧洲最大的植物收藏。每个宫廷的瑰宝,并受到所有科学圈的推崇,这里成为了名副其实的实验室。

    早在1758年,路易十五就已计划在新花园附近修建一座小城堡。

    1762年,国王命令其首席建筑师设计一座全新风格的城堡,以俯瞰整个花园。这座简约的新古典主义建筑采用方形平面,四面立面均以科林斯柱式装饰,融合了加布里埃尔、雕塑家吉贝尔以及装饰师的才华,内部装潢体现了最新的品味——更显精致而非奢华,自然与乡村气息在此占据主导地位。

    然而,原本为蓬巴杜夫人准备的这座城堡,在1764年4月15日她去世时尚未完工。因此,路易十五便与新宠妃杜巴里夫人一同于1768年揭幕了小特里亚农宫。不过,直到1770年9月9日,他才在此度过第一个夜晚。从那时起,宏伟的大特里亚农宫逐渐被冷落,而新建的小特里亚农宫则成为众人瞩目的焦点。

    玛丽·安托瓦内特的小特里亚农:路易十六的礼物

    路易十五于1774年5月10日去世后,宠妃杜巴里伯爵夫人(生于1743年,19年后即1793年12月8日被送上断头台)被迫离开这片领地。

    路易十六将小特里亚农宫赠予年轻的王后玛丽·安托瓦内特,并宣称:“夫人,您喜欢花朵,我为您献上一束花——这就是小特里亚农宫。”然而,其他目击者对此情景的描述却有所不同:“夫人,这片华美之地向来是国王宠妃的居所,理应属于您。”1774年6月6日,玛丽·安托瓦内特挂上了新居楼梯的扶手,不久之后,她的国王丈夫便将这座领地的钥匙交到她手中,钥匙上镶嵌着531颗钻石,由锁匠弗朗索瓦·布罗舒和金银匠米歇尔·马亚尔共同打造。

    正是在这里,玛丽·安托瓦内特创造了一个属于她个人且私密的世界,远离宫廷的奢华。她修建了一座私人剧院。五年间,王后亲自登台表演,与亲信组成的小剧团同台献艺,或观看法兰西喜剧院和意大利喜剧院演员的演出。

    后来,她对植物学失去兴趣,转而打造了一座英式花园,与公园其他部分的单调风格形成鲜明对比。

    1777年至1782年间,理查德·米凯沿着蜿蜒的小径与溪流,建造了数座园林小品:一座献给爱神的神庙、“阿尔卑斯花园”及其观景亭,以及一组环形装饰建筑。此外,一座乡村风格的装饰村落也相继落成,灵感源自画家于贝尔·罗贝尔的浪漫主义精神(详见下文)。她的个人印记随处可见,但她的建造纯粹是为了即时的享乐,而非永恒的纪念。

    这里也是举办著名宴会的场所:正是这些宴会激发了公众舆论,而过度的奢华娱乐助长了对王后的不满。人们毫不犹豫地散布谣言,称仅仅为了几捆柴火就砍伐整片森林,甚至臆想王后与他人有不正当关系,更有甚者指控她侵占了法国的部分领土。

    实际上,这些宴会的频率远不如传闻中夸张的那么高,原因在于其高昂的成本,而美国独立战争美国独立战争的军费开支已令财政不堪重负。然而,正是玛丽·安托瓦内特在小特里亚农宫奢靡无忧的生活与民众困苦之间的真实反差,滋生了流言蜚语、耸人听闻的捏造与荒谬的诽谤,最终助长了大革命的舆论。

    小特里亚农宫与大革命

    大革命期间,小特里亚农宫作为凡尔赛宫的一部分,遭受了最严重的破坏:城堡内的家具被洗劫一空,随后被改造成客栈;花园则被改建为公共舞厅;园内的工坊要么被抢劫一空,要么被废弃。

    1789年10月5日,玛丽·安托瓦内特正在小特里亚农宫的花园里——靠近岩洞处——突然一名侍从急匆匆赶来,告知她一群武装人员已逼近凡尔赛宫城门。

    王室一离开,小特里亚农宫几乎被遗弃,只剩下仆人继续居住。工程被迫中断,令承包商背上了五十万里弗的债务无法偿还。1792年君主制彻底覆灭后,小特里亚农宫的大部分家具与凡尔赛宫的物品被集中拍卖,由国民公会于1793年6月10日颁布法令强制执行。

    拍卖于1793年8月25日(星期日)开始,持续近一年,直至1794年8月11日结束。小特里亚农宫本身与凡尔赛宫一道被宣布为国有财产,土地被分为十个地块。凡尔赛市曾提议将其改建为植物园,但巴黎植物园园丁安德烈·图安决定将其设在凡尔赛的菜园内。

    最终,安托万·理查德成功说服政府,不将巴黎地区的国有财产出售,而是保留给新生的共和国。他得到了国民代表夏尔-弗朗索瓦·德拉克鲁瓦及其继任者、国民公会成员安德烈·迪蒙的支持,拍卖最终于共和历三年芒种月4日(1795年2月22日)被废止。

    在此之前,小特里亚农宫未为政府带来任何收入。1796年,它被出租给一名叫夏尔·朗格卢瓦的酒馆老板兼旅店主,后于1801年被公民梅特罗接替。期间举办的大众舞会与宴会严重损坏了这座宴会厅,花园因缺乏维护而荒废。邻近村庄的两栋小屋及清凉亭濒临坍塌,但真正的破坏者还是大自然与恶劣的季节。尽管中央政府政局动荡,花园仍被稍加修缮,但用于教育目的,并创建了一所中央学校。

    拿破仑一世统治下的小特里亚农宫

    1805年,小特里亚农宫恢复宫殿地位,并由皇帝拿破仑赐予其妹妹保莱娜·波拿巴公主。修复工程随即展开。

    1810年,该领地归还给拿破仑的第二任妻子玛丽-路易丝皇后,她不顾痛苦的回忆,修复了其姑祖母(玛丽·安托瓦内特)的旧居。特里亚农宫帝制生活的高潮是1811年8月25日(圣路易节)举办的“皇后节”,当晚园林中灯火辉煌、田园风光配乐上演,各类演出令宫廷与帝后陶醉其中。

    小特里亚农宫在波旁王朝复辟时期(1814-1830)、七月王朝(1830-1848)与第二帝国(1851-1870)

    在复辟时期,路易十六与玛丽·安托瓦内特唯一幸存的女儿——昂古莱姆公爵夫人继承了小特里亚农宫,但因其附带的伤痛记忆,她仅偶尔前往散步。她唯一一次出席的活动是1816年出席贝里公爵与玛丽-卡罗琳的婚礼晚宴。

    路易-菲利普入住大特里亚农宫,负责将凡尔赛宫改造为“献给法国所有荣耀的博物馆”。婚后数周,他便将小特里亚农宫阁楼的一间公寓赠予儿子费迪南(1)与儿媳奥尔良公爵夫人。

    在丈夫意外离世后,她多次回到这里追忆昔日欢乐,并在此悉心教养子女。1842年7月13日,丈夫在从杜伊勒里宫返回家族位于讷伊的城堡途中不幸坠车身亡。此后,园林(延伸至王村)亦按玛丽·安托瓦内特时代的风貌重建或修复。

    凡尔赛宫与特里亚农宫被改造为博物馆,不再作为官方居所。1867年,欧珍妮皇后下令将原属玛丽·安托瓦内特的国家收藏品家具与物品迁回小特里亚农宫。这些藏品在大革命期间被分散,凡尔赛宫领地内超过17,000件物品被拍卖一空。

    直到20世纪,在王室家具历史学家皮埃尔·韦尔热的研究工作下,人们才通过国王府档案中的清单对家具进行精确科学的识别。渐渐地,原有家具陆续回归宫殿,向游客展现里瑟纳、雅各布与福利奥设计的特里亚农风格。

    (1)1842年7月13日,七月王朝王储、奥尔良费迪南-菲利普公爵在从杜伊勒里宫返回讷伊家族城堡的路上不幸坠车。被送至一间简陋小店后,这位七月王朝的王位继承人于当天下午四点半左右在昏迷中离世。

    近期特里亚农宫与凡尔赛领地的活动

    1999年12月26日的暴风雨严重袭击了特里亚农花园和凡尔赛宫:罕见的狂风摧毁了大片植被,其中包括1783年花园建成时种植的著名弗吉尼亚鹅掌楸。

    2002年初启动了一项修复计划,旨在重现玛丽·安托瓦内特王后最初设计的园景风貌。

    21世纪初,修复者们的目标是「让人仿佛觉得时间停滞在1789年10月5日」——王室家族永远离开凡尔赛宫的那一天——而非将此地打造成一座简单的博物馆。

    玛丽·安托瓦内特在公众中的复兴热潮(因索菲娅·科波拉的电影上映而进一步加强)推动了这项由历史古迹总建筑师皮埃尔-安德烈·拉布拉德主持的浩大工程。新冠疫情在法国暴发后,小特里亚农花园不再得到维护,逐渐恢复了300年前——玛丽·安托瓦内特时代——的原貌。于是,人们决定让花园保持自然状态,不再进行修剪。

    玛丽·安托瓦内特时代的王后村

    为了满足对乡村生活的向往,玛丽·安托瓦内特下令修建一座小村庄,灵感来自孔代亲王1775年在尚蒂伊修建的同类建筑。

    当时凡尔赛宫的占地面积达8000公顷,空间绰绰有余。这座村庄于1782年至1783年冬季由王后下令兴建,她渴望远离凡尔赛宫廷的种种束缚,在一片受卢梭著作启发的自然环境中过上更简单的生活——一个小小的天堂,在这里,戏剧与庆典能让她暂时忘却王后的身份。

    1783年,理查德·米克绘制了一座田园诗般村庄的设计图。在人工湖周围,他修建了十二栋带阁楼的茅草屋,配有菜园、果园、一座为王后供应牛奶和鸡蛋的农场、若干封闭式小花园、一座灯塔和一座磨坊。

    村中最重要的建筑是位于中心的王后之家。村庄的布局被设计成一幕舞台布景,以法国乡村为主题,并以一座凉亭式客厅为主体。尽管这座凉亭最终未能建成,但其设计理念得以保留。

    然而,这片田园风光的背后也是一处农业经营场所,体现了重农主义思想与启蒙哲学家对当时贵族阶层的影响。主要工程于1786年完工。建筑外墙被粉刷成仿古砖、风化石与朽木的效果,并带有裂缝与剥落的涂层,点缀着爬山虎与盛开鲜花的陶盆。

    花坛种植着卷心菜、多种蔬菜(包括草莓、覆盆子、李子、梨、樱桃、桃、杏与核桃树),园中共栽种了超过一千株植物。湖泊中还放养了二十七条梭鱼与两千条鲤鱼。

    1787年春天,王后提出愿望:每栋房屋都要用鲜花装饰。冬季时,花卉在专门搭建的温室中培育;夏末时,葡萄藤上垂挂着一串串葡萄。

    连同剧场与景观花园,王后村成为路易十六统治时期凡尔赛宫美化工程的主要贡献。这项旨在实现园艺完美理想的村庄项目,有时甚至招致恶意中伤。但其设计初衷并非炫耀奢华,而是为了教育王室子女。玛丽·安托瓦内特曾说:「我在这里不摆王后的架子,只过普通人的生活。」

    1789年10月5日下午,王后正在洞穴中。一位国王的信使召她返回城堡。她最后一次凝望这个再也不会见到的村庄。

    玛丽-安托瓦内特之后的村庄

    与邻近的小特里亚农宫一样,该村庄于1796年被出租给一位名叫夏尔·朗格卢瓦的酒馆老板兼客栈老板。

    法国大革命后被废弃的王后村庄经历了三次大规模修复工程:第一次由拿破仑一世在1810年至1812年间主持,奠定了现有的主要格局;第二次得益于小约翰·洛克菲勒在20世纪30年代的赞助;最后一次则在20世纪90年代,由历史古迹总建筑师皮埃尔-安德烈·拉布洛德推动完成。2006年,该村庄作为"玛丽-安托瓦内特领地"的一部分向公众开放。

    该村庄早在1862年的历史古迹名单中就已被列为保护对象,后在1906年10月31日的法令中被纳入凡尔赛宫整个领地的保护范围。

    1999年底席卷法国的暴风雨在村庄各处留下了无数弹坑,53棵树被连根拔起。在领地几乎全面清除植被的过程中,一棵种植于19世纪初、绰号"玛丽-路易丝"的北美鹅掌楸树也被摧毁。对于王后村庄而言,这场灾难最终却成为重现18世纪末原貌的契机。在清除了过时、单调甚至杂乱的植被的同时,保留了路易十五植物园的遗产,重新回到了最初的布局设计。

    想了解更多关于玛丽-安托瓦内特的信息

    凡尔赛宫的王家动物园

    凡尔赛宫的王家动物园是路易十四在凡尔赛宫的首个重大工程。它甚至早于大运河的建造。

    该项目由建筑师路易·勒沃负责,他于1663年开始施工。作为一处供人观赏的场所,凡尔赛动物园是一处华丽奇妙的空间,人们在此能见到来自世界各地的异域动物与野生动物。

    这里也是一处备受推崇的散步场所,是路易十四举办盛大庆典与招待会的必经之地。整个欧洲启蒙时代的贵族们都曾在此观赏过蜂鸟、鹦鹉、鸵鸟、大象与单峰骆驼等珍奇动物。法国大革命后被废弃的动物园逐渐沦为废墟,最终于1902年被拆除。