法国国庆节——起源、演变与历史

Fête nationale de la France-conge-defile-sur-les-champs-elysees

法国国庆节(Fête nationale de la France)定于每年7月14日,但其起源可追溯至1880年。这一天既纪念1789年7月14日的攻占巴士底狱,也庆祝1790年7月14日的联盟节(Fête de la Fédération),即法国大革命的重要事件。这一切该如何理解?

攻占巴士底狱与1790年7月14日联盟节的筹备

一切始于1789年7月14日攻占巴士底狱(详见身临其境:1789年的巴士底狱攻占)。1789年7月的这些日子并不轻松:枪林弹雨、巴士底狱被摧毁、伤亡惨重,标志着君主专制的终结。

france-national-holiday-prise-de-la-bastille

为了在1789年攻占巴士底狱及随后的血腥动荡后重新凝聚国家,当时的政府决定于1790年7月14日在巴黎的马尔斯广场举办一场大型“和解”庆典。十万民众怀着民族团结的热情聚集于此,国王与议员亦到场出席。这就是联邦节的诞生。

早在1790年7月1日,修建工程便已动工,将马尔斯广场打造成可容纳十万人的巨型竞技场,中央矗立着国之祭坛。工程动员了巴黎市民的积极参与,在兄弟情谊与热忱的氛围中推进。来自圣安东尼区的工人与资产阶级工友并肩劳作于工地之上。

据说甚至连路易十六都曾亲自挥锹动土,抑或是拉斐德侯爵也卷起袖子参与其中。当天,来自各省约10万名联邦卫队士兵进入巴黎,并在巴士底狱至战神广场间举行了阅兵式。

1790年7月14日的联邦庆典与法国的团结

路易十六、玛丽·安托瓦内特与王太子在位于对面的军事学院观礼台就座。对面则竖立起一座凯旋门。26万巴黎市民挤满了看台。

法国国庆节-联盟节-1790

夏尔·泰韦南(1764-1838)绘,《1790年7月14日联盟节在战神广场举行》。布面油画。巴黎,卡尔纳瓦莱博物馆。

1790年7月14日这一天,塔列朗主持了弥撒。随后,在仪式的高潮时刻,拉法耶特侯爵宣誓效忠国家、国王与法律,全场民众随之重复誓言。

最后,国王也承诺将遵守新法律:“我,法兰西国王,誓将运用依宪法授予我的权力,维护国民议会颁布并为我所接受的宪法,并确保其法律得以执行。”

王后站起身来,指着太子殿下,宣称:“这是我的儿子,他与我同心同德。”费里耶尔侯爵记述道:“这一出乎意料的举动随即引来了千万声‘国王万岁!王后万岁!太子殿下万岁!’的欢呼。”君主制得以保全,大革命被正式认可,民族团结也因此——短暂地——得到庆祝。

然而,仅仅不到三年后,共和国便宣告成立,路易十六也被处决。但这期间到底发生了什么?

1790年的团结转瞬即逝

1791年6月20日至21日,面对权力崩溃,路易十六试图逃离王国,却在洛林的瓦雷讷被捕并拦截(瓦雷讷位于巴黎以东约250公里、凡尔登以北约50公里,靠近当时的法国边境)。

1791年11月,新一届立法会议下令所有拒绝宣誓的教士向国家宣誓——而非向教会。这一次,国王行使否决权,拒绝了这道命令。

1792年2月1日,四百名拒绝宣誓的神父被囚禁在昂热。5月27日的法律威胁将驱逐所有神父。国王再次动用否决权,该法被暂缓执行。

1792年4月20日,国王与立法议会向奥地利宣战。奥地利与普鲁士结盟,并在边境集结重兵。

议会通过法令,在首都城墙下组建由两万名联邦派(或志愿军)组成的营地以保卫巴黎。国王再次否决了该法令。

1792年6月20日,革命俱乐部要求议会剥夺国王的否决权,随后冲入王室居所杜伊勒里宫。他们在路易十六面前游行,高呼「打倒否决权!」并强迫君主戴上红色无檐帽,饮下「为人民健康干杯!」的酒杯。但路易十六面无表情,丝毫未向民众让步。

然而,民心激愤。7月11日,立法议会颁布「祖国在危险中」的法令,动员全国应对外敌入侵。

在巴黎,国民自卫队的分队在乐声中游行,队伍前方高举一面三色旗,旗上写着:「公民们,祖国在危险中。」尽管国王行使否决权,议员们仍自行决定允许各省联邦派前来巴黎。

就这样,马赛人(“马赛人”)高唱着《莱茵军团战歌》英勇地抵达首都……巴黎人后来将其重新命名为《马赛曲》

1792年7月14日的联盟节

在第一次联盟节两年后,1792年7月14日又举行了一次联盟节。但人们对它的描述寥寥无几。

与前一次类似,它同样在战神广场举行。装饰更为简朴,人群也更为稀少,但对国王充满敌意。八十三顶联盟者营帐(每个省一顶)和八十三棵树木构成了装饰。

在其中一棵树下、祖国祭坛前,搭起了一个火刑柱。盾牌、纹章、头盔、王冠、花环甚至蓝红绶带(旧制度的象征)都被悬挂其上。

路易十六在一小队忠实的近卫军陪同下抵达战神广场,重申誓言。当他经过时,人群高呼:“打倒 veto 夫人!打倒奥地利女人!”

在宣誓之际,五十四门大炮同时开火,掩盖了国王的声音。国民议会主席随即请求君主点燃火刑柱,以焚毁封建主义的象征。路易十六神色镇定地答道:“封建主义已不复存在”,说罢便返回讲台。

回到杜伊勒里宫后,正规军向国王欢呼致敬。翌日,他们将离开巴黎。

不伦瑞克公爵(或称不伦瑞克-吕讷堡公爵)率领的普鲁士军队驻扎在莱茵河畔的科布伦茨。7月25日,他发表了一份宣言,威胁若“王室成员受到任何伤害”,便将“把巴黎付诸军事清算与彻底颠覆”。

然而,这一挑衅非但未能得逞,反而激发了法国人民的爱国热情。

三周后的8月10日,杜伊勒里宫遭到联邦派袭击并被洗劫一空……其内部人员也惨遭屠杀。自此,联邦节(Fête de la Fédération)再未举办。

共和国成立节及其延续至1880年

“共和国成立节”于1793年至1803年间,每年在雾月1日(9月22日、23日或24日)庆祝。

首席执政官拿破仑·波拿巴自1804年起废除了联邦节(后改称和谐节),仅保留为其本人设立的庆典:即12月2日的加冕日与1806年2月19日法令设立的8月15日圣拿破仑节。1789年7月14日这一颇具颠覆性的节日,在1804至1848年间仅能在秘密状态下纪念。

1849年,共和国二世(1848-1852)通过国民议会宣布共和国成立或批准成立的4月4日,被定为国庆日并举行庆典。

1852年,拿破仑三世恢复了圣拿破仑节。

1870年普法战争后,国庆节旨在纪念失去阿尔萨斯-洛林的国家。同时,第三共和国通过举办阅兵式来激发民族复仇情绪,为军队树立国家荣耀。

1878年6月30日,为庆祝世界博览会,一场国庆庆典在巴黎举办。

国庆节的新面貌,直到1880年才成形

直到1879年初,共和派才完全掌控国家的所有机构。

共和国通过采用一系列象征、仪式和集体实践得以巩固。1880年,共和派议员被迫为国家提供一场集体庆典,其日期和内容均需确定。

7月14日成为争论焦点:是否应将其定为法国国庆节?

得益于维克多·雨果米什莱的笔墨,集体记忆曾将这一历史底蕴内化,并将其提升为奠基性事件——人民对王权专横的胜利。

坚定的共和派对1789年7月14日人民英雄主义的赞颂深感共鸣。温和派共和派与部分奥尔良派则欣赏1790年7月14日的凝聚价值,它弱化了攻占巴士底狱的暴力色彩,并将这场巴黎事件扩展至整个国家,使国民在共同目标下团结一致。

1880年5月21日,法国议员本杰明·拉斯帕伊提交了一项法律,该法于6月8日通过,并于7月6日颁布实施,仅规定「共和国将7月14日定为国庆节」。

最初,人们强调的是1790年7月14日这一天,而非1789年7月14日:「这个第二个7月14日,不曾流一滴血,也不曾洒一滴泪,这个伟大联盟的日子,我们希望在座的各位无人拒绝与我们共同延续并永志不忘,以此象征法国各地与全体法国公民在自由与平等中团结一心。」

1880年法国首个国庆节——7月14日

1880年7月14日的欢庆驱散了1870年失去旗帜与阿尔萨斯-洛林地区的屈辱,并加强了军队与民众的联系。这一共和国的节日明确排除了宗教色彩:神职人员、弥撒与《感谢赞美诗》均被排除在外。

阅兵式汇聚了来自法国各地的公民,他们依据征兵原则参与其中。

当天晚些时候,共和国的宴会、集体游戏和群众舞会在军乐队的伴奏下,展现了攻占巴士底狱的欢乐,而恰逢学年结束和农忙结束,气氛更加欢快。火炬游行与烟花晚会为这场难忘的1880年7月14日画上了句号。

法国国庆节(7月14日)在全国各地的活动与庆典

时至今日,最重要的活动仍是巴黎的阅兵式。

但不仅仅在巴黎:军队也会在法国各大城市进行阅兵,例如里昂。最后,在全国36,000个市镇中,每个地方都会在7月14日于阵亡将士纪念碑前举办仪式,包括市长致辞、官方代表出席、敬献花圈,若当地有军乐队,还会演奏《阵亡将士挽歌》。

7月14日也是大型烟花表演的时刻。

法国国庆节(7月14日)的烟花与群众舞会

在巴黎,当然,从位于特罗卡德罗广场的对面,通常能看到埃菲尔铁塔,此外在许多其他城市也能看到。
这些夜间演出通常在城市中心的开放场地举办,如广场、公园或水域。


注:特罗卡德罗广场与埃菲尔铁塔附近必看景点(可在线预订)


尽管有时价格不菲,焰火表演仍深受公众喜爱。焰火施放有时会在前一晚(7月13日)进行。

这些“声光”焰火表演让法国成为焰火艺术的热土,全年都有相关比赛举办。

法国国庆节——起源、演变与历史

这些烟花绽放,展现了各个市镇的丰富多彩,有时会在7月13日举行,通常之后会有一场群众联欢舞会,这类活动常由消防员代表其慈善协会组织。

通常,舞会与烟花一样在7月13日举办,也就是在法定假日前夕,让参与者能在7月15日清晨早些恢复工作。于是,人们便将其称为“七月十四联欢舞会”。

主要有三种类型的舞会:传统舞会,配有管弦乐团或铜管乐队(南方地区称之为*banda*);风笛舞会,在20世纪70年代至2010年间逐渐衰落;最后是最普遍的一种,由专门负责乡村庆典的巡回乐团组织的舞会。

1919年法国国庆阅兵式

1880年7月14日,香榭丽舍军事广场取代了朗香赛马场成为庆典场地。

政治权力代表国家,赋予军队保护和代表国家的使命,并完成其承担的任务。7月14日与国庆节自此成为一场爱国、激进、共和且反教权的庆典。在阅兵式之外,军乐队与管弦乐团贯穿全天,活动最终以群众联欢舞会收尾。

1919年7月14日的阅兵式首次在香榭丽舍大街举行,以纪念一战的伟大胜利。

法国军队从西向东在巴黎举行了胜利游行,从星星广场到共和国广场。队伍经过凯旋门时,无名战士墓直到1921年才被安放在星星凯旋门下。

那一年,7月14日的游行异常庄严:全体法国军队与盟军部队在霞飞大道后方列队行进,经香榭丽舍大街,直抵共和国广场,由福煦元帅和约夫尔元帅率领,其中包括一千名伤员。

1919年另一则趣闻:尽管飞行员在第一次世界大战中发挥了非凡作用,但他们却被要求步行参加游行。作为回应,几周后的7月14日,军士夏尔·戈德弗鲁瓦驾机飞越——不是在凯旋门上空,而是从其下方掠过。

1934年,7月14日的首次空中飞越终于成行。

1925年至1928年间,巴黎未举办任何游行,仅在星星广场举行了简单的纪念仪式。

第二次世界大战期间的7月14日游行

1940年至1944年间,巴黎未举行任何7月14日的军事游行。彼时的法国正处于德国占领之下。

然而,1940年7月14日,首批自由法国战士在伦敦街头举行了游行,1942年,未来的海军突击队“凯费尔”连也参加了游行。

1945年7月14日法国国庆阅兵式:二战后的历史时刻

1945年7月14日前,法国还举行了为期三天的市民庆祝活动。

值得一提的是,虽然德国军队于1944年8月25日在巴黎投降,但法国最后一批领土直到1945年5月11日才获解放。

直到1945年2月9日,随着科尔马城的收复,法国东部地区才完全解放,从而抹去了1870年的失败耻辱。

在阿尔卑斯山地区,通往意大利的山口直到4月底才解放;而德国军队长期据守的最后几处沿海据点(如罗亚克、洛里昂、拉罗谢尔、敦刻尔克和圣纳泽尔)则在1945年4月14日至5月11日期间才最终解放。

1945年,法国首次在解放后的国庆节举行了阅兵式,地点选在巴士底广场——官方观礼台就设于此处,但摩托化部队则在香榭丽舍大街接受检阅并穿越首都。

此后几年,活动地点经常变动,巴黎香榭丽舍大道、文森森林公园以及从巴士底广场到共和国广场的大林荫道之间轮换举办。直到1980年,仪式才最终定址于香榭丽舍大道。

巴黎7月14日国庆阅兵式始终备受瞩目

更广泛地说,7月14日的阅兵式是法国人与军队之间的一场必不可少的约会,向为法国和法国人民服务的男女将士致敬。每年此时,都是展示军队装备与执行任务和行动的部队的绝佳机会。

法国国庆节——起源、演变与历史

在巴黎,传统的军事游行在香榭丽舍大街举行,其筹备工作精细周到,所展现的象征意义也随时代变迁而更新,同时成为回应当下政治议题的契机。

1958-1959:独立与权力的7月14日。这几个7月14日是法国首次展示重型武器的日子。自此,游行成为法国军事力量的展示窗口。

但夏尔·戴高乐也希望借此表明,法国与美国的接近并未导致身份或独立的丧失。

注:与香榭丽舍大街游行相关:预订陆军博物馆与拿破仑墓入馆券

法国国庆节——起源、演变与历史



从1974年到1979年,阅兵地点多次变更。1974年:瓦莱里·吉斯卡尔·德斯坦打破传统,每年根据巴黎大革命的传统更换阅兵地点。1974年:巴士底-共和国,1975年:万塞讷大道,1976年:香榭丽舍大街,1977年:军事学院,1998年:香榭丽舍大街,1979年:共和国-巴士底。但到了1980年,香榭丽舍大街再次成为阅兵举办地。

传统上,外籍军团(法国外籍军团)第1团的先锋官(士兵)会在香榭丽舍大街上进行阅兵,他们手持战斧、身穿皮围裙。紧随其后的是外籍军团军乐队。先锋官通常是阅兵队伍的最后一部分,因为他们行进速度较慢,每分钟仅88步,而其他部队为每分钟120步。

7月14日在巴黎不仅仅是香榭丽舍大街的阅兵!

当然,还有群众联欢舞会,通常在消防站(巴黎及近郊共有71个)举办,也可能在广场或十字路口举行。

从埃菲尔铁塔上空绽放的法国国庆烟花

接下来便是烟花表演,尤其是埃菲尔铁塔(或2025年凯旋门)上空的盛大焰火,无论是从塞纳河桥上、周边山丘观赏,还是在塞纳河夜游时欣赏(需提前预订),抑或通过电视观看,都能一饱眼福。

埃菲尔铁塔的烟花通常从特罗卡德罗花园、伊éna桥以及铁塔本身发射。这一享誉全球的视觉盛宴,每年吸引着50万至100万名观众前来观赏。

此外,街道与林荫大道也会被华灯点亮,人们可以在7月温和干爽的夜晚漫步其中。

最后,巴黎的7月14日也曾举办过多场非凡活动:

1989年:让-保罗·古德策划的国庆二百周年庆典——100万人聚集在香榭丽舍大街,这一场景既令无数观众叹为观止,也引发了不少批评声浪,批评者认为其耗资过于惊人。

必须说,当时的总统(弗朗索瓦·密特朗)是个文人,对数字总是头疼!这也是大拱门(拉德芳斯)落成的日子,比埃菲尔铁塔晚了整整一百年。

1990年:让-米歇尔·雅尔在巴黎拉德芳斯举办的超大型音乐会,吸引了150万人。

1994年:欧洲军团(由多国部队组成)参加7月14日阅兵式,象征法德和解。这是自第二次世界大战结束以来,德国士兵首次在法国阅兵式上亮相,以欧洲框架下的法德和解为旗帜。

传统的花园招待会,在阅兵式结束后的爱丽舍宫花园里香槟流淌,曾在2007、2008和2009年接待了数百名英雄与普通民众。最终,尼古拉·萨科齐于2010年在经济紧缩的背景下取消了这一活动,自此再未恢复。

特例:国庆节在8月举行的情况

位于里昂东北部的安省维里亚镇,确实在纪念1789年7月14日攻占巴士底狱……但庆典是在次年的8月1日举行。

他们稍晚一些庆祝,完全合法,而且从路易十六时期就开始了。

1880年7月11日,维里亚市政委员会通过了一项法令,将国庆庆典推迟到8月的第一个星期日,尽管同一个月通过的拉斯帕伊法令确立了7月14日纪念攻占巴士底狱。

市政府给出的解释是,当时农民正在忙于收割。没有时间庆祝。他们更倾向于等到收成结束后再庆祝这一活动。这一传统一直延续到新冠疫情。很难找到疫情后的相关记载。

14日七月在画作中

许多艺术家都曾以法国国庆为灵感创作。1873年,阿尔弗雷德·西斯莱在14日庆典期间绘制了《清晨的塞纳河》、《圣克卢门附近的14日七月》。

1875年,同一位艺术家创作了《马尔利勒鲁瓦的节日》,此前标题为《马尔利勒鲁瓦的14日七月》。他还摘得“金牌画作”这一画家们梦寐以求的奖项。

1878年为庆祝世界博览会而举办的庆典被多幅画作永远定格,其中包括克洛德·莫奈的作品《巴黎的蒙托尔纪耶大街——1878年6月30日庆典》和爱德华·马奈的作品《挂满旗帜的莫斯尼耶大街》。

其他庆祝7月14日(国庆节)的方式

实用贴士:3个重要工具助您轻松规划并完美度过巴黎之旅

您是否注意到我们的网站为您提供了多种工具,助您轻松规划巴黎之行,让您的旅程无压力、尽兴而归?

1. 短语翻译器:为法语不太流利的旅行者准备

您在法语中找不到合适的词汇或表达方式吗?点击这里 PHRASEBOOK ——或直接点击屏幕右上角。这是一本包含100个实用词汇和表达的词典,专为来巴黎旅游的游客准备(餐厅、酒店、购物、地铁、问候、问路等)。支持8种语言。你知道吗?每个词汇和表达还能听到标准法语发音。

2. VPBY行程生成器

巴黎有太多有趣且有意义的景点值得探索。我们强烈建议您精心规划行程。为助您一臂之力,我们为您免费提供 行程生成器

在5分钟和5次点击后,您将获得每半天为单位的参观行程安排,所有预订(如您需要,无强制要求)——您想参观的景点、交通工具(飞机、火车或汽车)的预订、住宿预订,甚至还有为您、您的朋友和家人的高端纪念礼品推荐。

如何操作?
点击“巴黎行程组织者”,完全免费,让您无需费心即可在最短时间内游览最多景点。接下来,您只需选择:

1/ 您通过点击列表(博物馆、教堂、纪念碑、公园等)选择您的“总体偏好”;
2/ VPBY“行程生成器”将为您返回所有相关的详细信息;
3/ 您通过点击博物馆、纪念碑、公园或其他活动的名称进行选择
4/ 组织者为您的每日行程返回规划方案
5/ 如您需要,还可实现每日游览的地理优化,避免繁琐且疲劳的路程。

整个过程仅需5次点击,3分钟即可完成。而且完全免费。如需使用,请点击“巴黎行程规划

:您想了解使用 VPBY“行程生成器”的用户对体验的评价吗?请点击“他们用 VPBY 规划了行程

3. 需要预订的清单

为了节省排队等候的时间,我们建议您提前几天在线预订。所有官方预订均可在我们的网站上找到并使用:

  • 参观博物馆、纪念碑、演出及塞纳河游船的门票预订

  • 抵达法国的交通预订:飞机、火车、汽车

  • 住宿预订:巴黎或周边地区的酒店、公寓、度假屋

您会发现,所有这些预订链接均可直接在感兴趣的游览文章中或我们自助步行路线的页面中找到。点击页眉栏中的“预订”,即可获取您在巴黎停留期间所需的所有预订服务。举例如下

  • 预订埃菲尔铁塔门票

  • 预订凯旋门门票

  • 预订圣礼拜堂门票

  • 预订圣礼拜堂与司法宫门票

  • 预订司法宫门票(圣礼拜堂联票)

  • 卢浮宫博物馆门票预订

  • 奥赛博物馆门票预订

  • 罗丹美术馆门票预订

  • 荣军院门票预订

  • 凡尔赛宫门票预订:门票+花园通票+特里亚农宫

  • 疯马秀预订

  • 塞纳河游轮预订

  • 毕加索国家博物馆门票预订



  • 其他

    如需预订前往巴黎的机票或首都住宿,点击此处享受特惠价格