Domänen i Versailles, trädgårdar, park, Trianon och Drottningens by

Domänen i Versailles, trädgårdar, park, Trianon och Drottningens by

Domänen i Versailles omfattar slottet i Versailles, trädgårdarna, parken, slottet Grand Trianon, slottet Petit Trianon, Drottningens by (Hameau de la Reine) samt den tidigare kungliga menageriet.

Med tanke på den stora mängd information som finns tillgänglig om Versailles har vi ägnat en särskild artikel åt slottet (klicka på Slottet i Versailles genom Frankrikes kaotiska historia). Denna text begränsar sig till allt som i Versailles domän kan beundras runt slottet, parken, de vattendrag, parkens slott och Marie-Antoinettes by.

Besökarna tenderar ofta att endast fokusera på det "centrala slottet", trots att Versailles domän döljer andra skatter som vore synd att missa. För att hjälpa besökarna att orientera sig och upptäcka hela domänen har vi skrivit en praktisk guide med titeln Besök i Versailles: planera din rundtur i slottet och domänen.

Besök på Slottet i Versailles och Domänen
Ett besök på slottet och/eller domänen kan göras på en halv dag (men i ett högt tempo och du kommer bara att se en liten del). Det rekommenderas starkt att planera en väl förberedd heldag (och du kommer ändå inte att se allt, resten får du se på ditt nästa besök). Gör redan dina bokningar i förväg för att undvika köer vid ingången till domänen:

Versaillesområdet

Slottet Versailles ligger cirka 20 km fågelvägen västerut, något söder om Paris centrum, och 25 km med bil från Notre-Dame. Idag tar det mindre än en timme att ta sig från Paris till Versailles, men på Ludvig XIV:s tid krävdes åtminstone en förmiddag i häst och vagn för resan. Det är troligen en av anledningarna till att han successivt flyttade sin hovstat permanent till Versailles ... och lät anlägga Champs-Elysées för att lättare kunna ta sig från Louvren.

Till att börja med sträcker sig slottet i Versailles över 63 154 m², fördelade på 2 300 rum, varav 1 000 hyser Musée national des châteaux de Versailles et de Trianon. Vid slottets fot breder de 83 hektar stora trädgårdarna ut sig, med vattenparterren, norra och södra parterren, under vilka orangeriet ligger. I axeln av den stora perspektivlinjen som utgår från vattenparterren hittar man Latonas parterre och Gröna mattan, som öppnar sig mot Stora kanalen och parken. De främsta lundarna är Apollons badlund, kolonadlund, kupollunden och klippstenslund. Parken täcker ensam 720 hektar, jämfört med 8 000 före den franska revolutionen.

Från april till oktober välkomnar trädgårdarna de så kallade Stora vatten- och nattmusikspelen, som arrangeras av Château de Versailles Spectacles.

I linje med slottet, på motsatta sidan av huvudingången till Versailles sett från staden, breder sig trädgårdarna och parken ut sig, riktade åt väst/nordväst. Parken, som omfattar cirka 720 hektar, består idag av sex ännu existerande sekundära byggnader:

  • Den schweiziska dammens bassäng,

  • Stora kanalen,

  • Slottet Grand Trianon, även kallat Marmortrianon (ursprungligen Porslintrianon),

  • Slottet Petit Trianon,

  • Drottningens by (Marie-Antoinette),

  • Paviljongen Lanterne (idag presidentens sommarresidens),

  • Menageriet (förstört under revolutionen).

Avstånden mellan byggnaderna på Versaillesområdet är relativt stora (1 km mellan huvudslottet och Grand Trianon, 400 m mellan de två Trianonslotten). Man kan förflytta sig mellan byggnaderna i parken till fots, med cykel, bil (med många restriktioner) eller med Lilla tåget (endast tur- och returbiljetter från Stora kanalen eller Trianon till huvudslottet, med obegränsad på- och avstigning, eller enkelbiljetter från huvudslottet).

Den schweiziska dammens bassäng

Svenska bassängen är en bassäng belägen inom slottet Versailles område. Grävd mellan 1679 och 1682, har den fått sitt namn av att den utfördes (färdigställdes) av en schweizisk gardesregemente (kungens närmaste vakter).

Den skapades för att dränera kung Ludvig XIV:s köksträdgård. Detta vattenplan, som är rektangulärt till formen, mäter 487 meter i längd och 234 meter i bredd, förlängt med två halvcirklar på 196 meters diameter, centrerade på bassängens axel. Dess omkrets uppgår därmed till 1 665 meter, för en yta på 14,4 hektar. Med ett genomsnittligt djup på 1,70 meter beräknas dess volym till 250 000 m³, motsvarande 100 olympiska simbassänger. Bassängen har grävts ut i ett sankt område, i förlängning av orangeriet, som dominerar den och tillsammans med vilket den bildar en perspektivisk vy.

Arbetena inleddes 1665, i flera etapper. Ursprungligen hade den en åttkantig form, men den utvidgades omkring 1678 av de schweiziska gardena i kung Ludvig XIV:s tjänst. En sista utvidgning 1682 tillförde rundade ändar. Under Ancien Régime var sjön ofta platsen för festliga vattenaktiviteter. Idag är den öppen för alla och har blivit en omtyckt plats för söndagspicknickar. Här hålls även Triathlonfestivalen i Versailles, som anordnas varje år i maj av Versailles Triathlon Club på frivillig basis.

Den så kallade "Schweiziska sjön" ligger utanför den nuvarande slottets område, frånskild av en väg (vägen till Saint-Cyr).

Grand Canal, parkens centrala del i Versailles

Grand Canal i Versailles är den största bassängen i slottsparken i Versailles. I form av ett kors byggdes den mellan 1667 och 1679, på initiativ av Le Nôtre. Dessförinnan var parken inhägnad av ett staket och slutade bakom Cygnesbassängen.

Ludvig XIV lät segla på Grand Canal en verklig flotta: en tremastad (”Le Grand Vaisseau”), en galär, pråmar, galioter, brigantiner, gondoler (skänkta av Venedigs doge) och från och med 1675 två engelska yachter.

Från och med 1684 upprättades en fast besättning: en löjtnant, en skeppare, en förman, elva sjömän, sex gondoljärer (varav två från Toulon och fyra från Venedig), åtta snickare (varav två italienare), två kalfattrar och en timmerman, alla under befäl av kapten Consolin.

De bodde i särskilt uppförda byggnader, kallade "Lilla Venedig", vid den östra änden av Stora kanalen, alldeles intill Apollobassängen. År 1685 tilldelades 260 män från Flandern till tre kompanier för fregatterna.

Stora kanalen fungerade som utgångspunkt för fyrverkerier under de praktfulla kungliga festligheter som Ludvig XIV anordnade i Versailles. På vintern, när isen gjorde navigationen omöjlig, förvandlades Stora kanalen till en skridskobana för skridskoåkare och slädar(1).

I dag bildar Stora kanalens sträckning ett kors, med den huvudsakliga öst-västliga axeln på 1,670 km, belägen i slottets förlängning. Den vinkelräta grenen (grävd först), riktad norr-söder och 1 km lång, består av två armar: den norra armen, som leder mot Trianon, mäter 400 m, medan den södra armen, som sträcker sig mot den försvunna kungliga menageriet, är 600 m lång. Under den franska revolutionen fylldes kanalen igen och användes som veteåker. Ludvig XVIII lät återställa den till sin ursprungliga funktion.

(1) Den lilla istiden
Den ägde rum mellan början av 1300-talet och slutet av 1800-talet. Under Ludvig XIV:s regeringstid drabbades åren 1693 och 1694 av en hungersnöd som dödade mellan 1,5 och 2 miljoner fransmän, och slutet av hans regeringstid präglades av vintern 1709, som drabbades av sju köldknäppar varav den andra enligt Saint-Simon var särskilt hård (temperaturen sjönk under −16 °C, vilket ledde till att de flesta fruktträd, valnötsträd, olivträd och vinstockar förlorades).

Grand Trianon, norr om Versaillesparken

Grand Trianon, tidigare kallad Marmortrianon, är ett slott beläget på Versaillesområdet. Det uppfördes på order av kung Ludvig XIV, från 1687, av arkitekten Jules Hardouin-Mansart, nära slottet i Versailles, vid den östra änden av Grand Canal. Dess rosa marmorexteri gav det namnet "Marmortrianon", till skillnad från det tidigare Porcelain Trianon som hade uppförts på samma plats, på den gamla byn Trianons grund.

I slutet av det första världskriget, efter Versaillesfreden och freden i Saint-Germain-en-Laye som undertecknades 1919 med Tyskland respektive Österrike, och före Sèvresfreden som undertecknades i augusti 1920 med Turkiet, undertecknades Trianonfreden den 4 juni 1920 med Ungern, för vilket namnet "Trianon" blev synonymt med nationell tragedi.

1959 övervägde general de Gaulle att omvandla Stora Trianon till presidentresidens. Kostnaderna visade sig dock vara avsevärda. En uppskattning från 1961 beräknade kostnaden för restaureringen av byggnaden och dess inredningar till 20 miljoner franska franc.

Ändå beslöt presidenten att återge Trianon dess forna glans för att kunna ta emot förnäma gäster. En restaureringsplan antogs den 31 juli 1962. Från och med 1963 restaurerades byggnaden av Marc Saltet.

Den har sedan omgestaltats av Gérald Van der Kemp (bland annat med installation av luftkonditionering, elektricitet och moderna kök). Under årens lopp har Stora Trianon varit residens för många franska och utländska härskare, däribland Ludvig XIV, Rysslands Peter I och Marie Leszczynska, maka till Ludvig XV.

Bland dess mer nutida besökare märks general de Gaulle, liksom utländska statschefer på officiellt besök i Frankrike, såsom den amerikanske presidenten Richard Nixon 1969, det amerikanska presidentparet John och Jackie Kennedy, drottning Elizabeth II och prins Philip 1972 samt den ryske presidenten Boris Jeltsin 1992.

Det var också platsen för Valéry Giscard d’Estaigns femtioårsfirande 1976, liksom för officiella mottagningar för republiken, däribland G7-toppmötet 1982.

Idag är Grand Trianon öppet för allmänheten som en del av Musée National des Châteaux de Versailles et de Trianon och fungerar fortfarande som en representationslokal för den franska regeringen, som där välkomnar sina förnäma gäster.

Grand Trianon, representationslokal för förnäma gäster

  • 1690–1703: Ludvig XIV

  • 1703–1711: Monseigneur le Dauphin, son till Ludvig XIV

  • 1717: Peter den store, kejsare av Ryssland

  • 1740: Marie Leszczyńska, maka till Ludvig XV

  • 1810–1814: Marie-Louise av Österrike, maka till Napoleon I

  • 1830–1848: Drottning Marie-Amélie av Bourbon-Sicilien, maka till Ludvig Filip I

Sedan 1963 har Grand Trianon ibland använts som mötesplats för republikens president och utländska statschefer på officiellt besök:

  • Charles de Gaulle mottog Richard Nixon (USA) i mars 1969.

  • Georges Pompidou välkomnade drottning Elizabeth II (Storbritannien) i maj 1972.

  • Valéry Giscard d’Estaing tog emot shahen av Iran, Jimmy Carter (USA) och Hussein av Jordanien.

  • 1992 tog François Mitterrand emot den förste presidenten i den nybildade Ryska federationen, Boris Jeltsin.

  • Den 27 mars 2014 bjöd François Hollande in den kinesiske presidenten Xi Jinping och hans maka Peng Liyuan på en privat middag tillagad av kocken Alain Ducasse.

  • Emmanuel Macron tog emot den ryske presidenten Vladimir Putin i Petit Trianon 2017.

    • Petit Trianon – Madame de Pompadours pärla

    « Petit Trianon » är ett av områdena i parken tillhörande « Domänen Château de Versailles » – uppfört mellan 1762 och 1768, består det av ett slott omgivet av trädgårdar i skiftande stilar.

    Ursprungligen fanns här endast en trädgård. År 1750, på initiativ av Madame de Pompadour, fick Louis XV i uppdrag att anlägga en « örtagård » i ängarna och lundarna öster om Grand Trianon, med assistans av Claude Richard och tio år senare av Bernard de Jussieu.

    Detta vittnar om kungens passion för botaniska upplevelser, inspirerade av läkaren Dr Quesnays lära. Här anlade han en liten köksträdgård med växthus, vilket möjliggjorde odling av tidigare okända arter och experiment med nya odlingsmetoder.

    Arkitekten Gabriel förskönade den franska trädgården med en menagerie för vanliga djur (från hönsgården), i kontrast till den närbelägna exotiska kungliga menageriet från Ludvig XIV:s tid. Han lät även uppföra två lusthus och avkopplingspaviljonger, det franska paviljongen och det svala salongen, mitt i de gröna alléerna. Anläggningen omfattar även ett stall, en fårfarm och ett mejeri.

    Han restaurerade även Ludvig XIV:s två isgropar och uppförde ett hus åt trädgårdsmästaren Richard.

    Under nästan tio år utvecklades fruktträdgården och grönsaksodlingen ständigt efter kungens intressen. Exotiska växter som tidigare var okända i Frankrike, som ananas, kaffe, aprikoser, körsbär, plommon och persikor, infördes här. En fikonodling anlades nära Salon frais, och för att bevara promenadernas charm kantades gångarnas kanter med små pomeranser i järnkrukor.

    Kungen älskade att promenera i denna trädgård och smaka på eller bjuda på frukterna; jordgubbarna, som Antoine Nicolas Duchesne odlade alla europeiska sorter för att möjliggöra många olika ympningar, blev en av Ludvig XV:s stoltheter.

    Utöver att vara en hobby och en till synes obetydlig fantasi för kungen blev hans trädgård den största botaniska samlingen i Europa. En juvel för varje hov och hyllad av alla vetenskapliga kretsar blev den ett verkligt experimentlaboratorium.

    Redan 1758 funderade Ludvig XV på att uppföra ett litet slott nära de nya trädgårdarna.

    1762 bad kungen sin förste arkitekt att utforma ett slott av en ny typ, som skulle dominera trädgårdarna.

    Denna strama nyklassicistiska byggnad, med kvadratisk plan och fyra fasader prydda med korintiska kolonner, förenar Gabriel, skulptören Guiberts och dekoratörernas talanger. Inredningen präglas av den senaste smaken, mer förfinad än praktfull, där naturen och lantlig atmosfär intar en framträdande plats.

    Men Madame de Pompadour, till vilken slottet var avsett, avled den 15 april 1764 utan att ha fått se bygget färdigställt. Det var alltså med sin nya gunstling, Madame Du Barry, som Ludvig XV invigde Le Petit Trianon år 1768.

    Det var dock först den 9 september 1770 som han tillbringade sin första natt där. Från det ögonblicket kom det stora Trianon alltmer i skymundan till förmån för det nya slottet Le Petit Trianon, som nu drog till sig allas uppmärksamhet.

    Le Petit Trianon under Marie-Antoinette: en gåva från Ludvig XVI

    Efter Ludvig XV:s död den 10 maj 1774 tvingades hans gunstling grevinnan Du Barry (född 1743 och avrättad nitton år senare, den 8 december 1793) lämna området.

    Ludvig XVI skänkte Marie-Antoinette, sin unga hustru, Le Petit Trianon, och förklarade: »Ni älskar blommor, min fru, jag ger er en bukett. Det här är Le Petit Trianon.« Andra vittnen berättar dock historien annorlunda: »Min fru, dessa underbara platser har alltid varit tillflykt för kungarnas älskarinnor, de måste därför tillhöra er.« Den 6 juni 1774 satte Marie-Antoinette upp räcket i trappan till sitt nya hem, och kort därefter överlämnade hennes kunglige make nyckeln till egendomen till henne, besatt med 531 diamanter, tillverkad av låssmeden François Brochois och guldsmeden Michel Maillard.

    Det var här som Marie-Antoinette skapade en personlig och intim värld, långt från hovets prakt. Hon lät uppföra en teatersalong. Under fem år stod drottningen själv på scenen, tillsammans med en liten grupp av sina närmaste, eller såg föreställningar med skådespelare från Comédie-Française och Comédie-Italienne.

    Senare övergav hon botaniken för att låta anlägga en engelsk park, i kontrast till resten av parkens enformighet.

    Mellan 1777 och 1782 lät Richard Mique uppföra flera lusthus längs de slingrande alléerna och en flod: ett tempel tillägnat kärleken, en "alpin trädgård" med sin utsiktsplats och en uppsättning ringformade lusthus.

    I en mer rustik stil tillkom en dekorativ by som fullbordade helheten, inspirerad av den rousseauska andan hos konstnären Hubert Robert (se nedan). Hans personliga prägel syns överallt, men den skapades för hans omedelbara njutning, inte för evigheten.

    Det var också här som de berömda festerna ägde rum: det var de som väckte opinionen, och överdrifterna i dessa förströelser bidrog till att öka deras impopularitet. Man talade inte bara om att en hel skog hade förstörts för några brinnande vedträn, man antog förekomsten av olagliga kärleksaffärer, till och med anklagade drottningen för att ha tillskansat sig delar av Frankrikes marker.

    I verkligheten var dessa fester betydligt färre än vad ryktena lät påskina, på grund av deras höga kostnader som finansieringen av det amerikanska frihetskriget (Amerikanska revolutionen inte längre tillät. Ändå var det just denna verkliga skillnad mellan folkets svårigheter och Marie-Antoinettes sorglösa och påkostade livsstil på Le Petit Trianon som stod i fokus.

    Skvallret, de överdrivna påhitt och de absurda förtal som spreds bidrog till att forma opinionen under revolutionen.

    Det lilla Trianon och revolutionen

    Trianon är den del av Versailles som drabbades hårdast av den franska revolutionen.

    Slottet i det lilla Trianon tömdes på sina möbler innan det omvandlades till ett värdshus, trädgårdarna gjordes om till en offentlig bal- och festlokal, och parkens fabriker plundrades eller övergavs.

    Den 5 oktober 1789 befann sig Marie-Antoinette i trädgårdarna vid det lilla Trianon, nära grottan, när en page kom för att varna henne om att en beväpnad folkmassa snart skulle nå slottsportarna i Versailles.

    När kungafamiljen lämnade platsen var Trianon i praktiken övergivet och hamnade i personalens händer, som fortsatte att bo där. Arbetena avbröts, vilket lämnade entreprenörerna med en skuld på femhundratusen livres som aldrig betalades.

    Efter monarkins definitiva fall 1792 samlades de flesta möblerna och föremålen från det lilla Trianon ihop med de från slottet i Versailles och såldes på auktion genom ett dekret från Konventet den 10 juni 1793.

    Auktionen inleddes på söndagen den 25 augusti 1793 och pågick i nästan ett år, fram till den 11 augusti 1794. Själva Trianon förklarades som nationell egendom, liksom Versailles och dess domäner, och marken delades in i tio lotter.

    Staden Versailles föreslog att göra om det till en botanisk trädgård, men André Thouin, trädgårdsmästare vid Jardin des Plantes i Paris, beslutade att anlägga den i Versailles köksträdgård.

    Slutligen lyckades Antoine Richard övertyga förvaltningen att inte sälja de nationella egendomarna i Parisregionen, utan att bevara dem till förmån för den unga republiken. Han fick stöd av Charles-François Delacroix, folkets representant utsänd till Versailles, samt av sin efterträdare, André Dumont. Båda var medlemmar av Konventet, och försäljningen upphävdes genom dekret den 4 pluviôse år III.

    Fram till dess hade inte Petit Trianon gett någon inkomst till förvaltningen, och 1796 hyrdes det ut till en krögare och värdshusvärd vid namn Charles Langlois.

    Han ersattes 1801 av medborgaren Mettereau. De baler och folkfester som hölls där skadade residenset, och trädgårdarna förföll på grund av bristande underhåll. Två små hus i grannskapets by, liksom Pavillon frais, hotade att rasa samman, men framför allt var det naturen och årstidernas hårdhet som orsakade stor skada.

    Trots regeringens många politiska vändningar anlades trädgårdarna delvis om, men i utbildningssyfte, med inrättandet av en central skola.

    Petit Trianon under Napoleon I

    År 1805 återfick Le Petit Trianon sin status som palats och tilldelades av kejsaren Napoléon till hans syster Pauline, prinsessan Borghese. Restaureringen inleddes snabbt.

    År 1810 återgick egendomen till kejsarinnan Marie-Louise, Napoleons andra hustru, som lät restaurera den tidigare bostaden tillhörande sin farmors faster (Marie-Antoinette), trots de smärtsamma minnena.

    Höjdpunkten för det kejserliga livet i Trianon var "Kejsarinnans fest", som anordnades den 25 augusti 1811, på dagen för Saint-Louis, och präglades av stora belysningar i trädgårdarna, lantliga scener satta till musik och olika föreställningar som förtrollade hovet och det kejserliga paret.

    Le Petit Trianon under restaurationen (1814–1830), julimonarkin (1830–1848) och Andra kejsardömet (1851–1870)

    Under restaurationen var hertiginnan av Angoulême, dotter till Ludvig XVI och Marie-Antoinette, arvtagare till Petit Trianon. Men på grund av de smärtsamma minnena som förknippades med platsen, besökte hon den endast sporadiskt. Hon nöjde sig med att närvara vid hertigen av Berys bröllop med Marie-Caroline år 1816.

    Ludvig Filip flyttade in i Grand Trianon för att övervaka omvandlingen av slottet i Versailles till ett museum tillägnat alla Frankrikes bedrifter. Några veckor efter deras bröllop tilldelade han sin son Ferdinand(1) och sin svärdotter, hertiginnan av Orléans, en lägenhet under taket på Petit Trianon.

    Efter att ha tillbringat många lyckliga dagar där med sin make återvände hon för att sörja hans förlust och ägna sig åt uppfostran av deras barn, till följd av hans plötsliga död den 13 juli 1842. Trädgårdarna, som sträcker sig ända till byn, återuppbyggdes eller återställdes också till hur de såg ut under Marie-Antoinettes tid.

    Slottet i Versailles och Trianon omvandlades till museer och förlorade sin status som officiella residens. År 1867 beordrade kejsarinnan Eugénie att de möbler och föremål ur statens samlingar som tillhört Marie-Antoinette skulle föras tillbaka till Petit Trianon. Dessa hade under revolutionen splittrats, då mer än 17 000 lotter från hela Versaillesområdet såldes.

    Det var först under 1900-talet, tack vare den kungliga möbelhistoriker Pierre Verlet, som en noggrann och vetenskaplig identifiering av möblerna kunde fastställas utifrån kungahusets arkivinventarier. Gradvis återfördes originalmöbler till slottet, vilket påminner besökarna om den smak för Trianon som uttrycktes av Riesener, Jacob och Foliot.

    (1) Den 13 juli 1842, på väg från Tuilerierna till familjens slott i Neuilly, Ferdinand-Philippe hertig av Orléans drabbades av en olycklig vagnsolycka. Han fördes till en eländig bod och den julimonarkins tronarvinge avled utan att återfå medvetandet omkring halv fem på eftermiddagen.

    Nyliga händelser i Petit Trianon, i Versaillesparken

    Stormen den 26 december 1999 drabbade hårt trädgårdarna i Trianon och Versaillesparken: vindbyar av sällsynt våldsam styrka förstörde stora delar av planteringarna, däribland den berömda virginia-tulpanlönn som planterades när trädgården anlades 1783.

    Ett restaureringsprogram inleddes i början av 2002, med syftet att återskapa en komposition trogen det ursprungliga projekt som drottning Marie-Antoinette hade beställt.

    I början av 2000-talet hade restauratörerna som mål « att ge intrycket att tiden hade stannat den 5 oktober 1789 », dagen då kungafamiljen lämnade Versailles för gott, och inte att göra platsen till ett enkelt museum.

    Det ökade allmänhetens intresse för Marie-Antoinette, som förstärktes av Sofia Coppolas film, uppmuntrade detta stora projekt, som leddes av Pierre-André Lablaude, chefsarkitekt vid Monuments historiques.

    Som en följd av covid-19-pandemin i Frankrike sköttes inte längre trädgårdarna vid Petit Trianon, och de återfick så småningom sitt utseende från för 300 år sedan, vid Marie-Antoinettes tid. Det beslutades då att låta dem förbli i naturligt tillstånd och inte klippa gräset längre.

    Marie-Antoinettes by vid den tiden

    För att tillfredsställa sin smak för lantligt liv önskade Marie-Antoinette att få uppföra en liten by, inspirerad av den som prinsen av Condé hade låtit bygga i Chantilly 1775.

    Utrymmet var inte ett problem, eftersom Versailles ägor då sträckte sig över 8 000 hektar. Denna by beställdes under vintern 1782–1783 av drottning Marie-Antoinette, som längtade efter att slippa hovets tvång och leva ett enklare liv mitt i en natur inspirerad av Rousseaus skrifter – en liten paradisplats där teater och festligheter skulle få henne att glömma sin drottningliga rang.

    År 1783 ritade Richard Mique upp planerna för en idyllisk by. Runt en konstgjord damm lät han uppföra tolv korsvirkeshus, försedda med köksträdgårdar, fruktträdgårdar, en gård för att producera mjölk och ägg till drottningen, små inhägnade trädgårdar, en fyr och en väderkvarn.

    Den viktigaste byggnaden är Drottningens hus, beläget i mitten av byn. Byns utformning var avsedd som en teaterdekor som föreställde en fransk by, dominerad av en salong-belvedere. Även om den senare aldrig uppfördes, bevarades dess anda.

    Men denna lantliga pärla var också en jordbruksverksamhet som speglade tidens aristokratis inflytande av fysiokratiska idéer och upplysningsfilosofer. Huvudarbetena slutfördes 1786.

    Fasaderna målades för att efterlikna gamla tegelstenar, nötta stenar och murket trä, med sprickor och avflagande puts. De smyckades med vildvin och krukor av terrakotta fyllda med olika blommor.

    Rabatterna planterades med savojkål och en mängd grönsaker, däribland jordgubbar, hallonbuskar, plommonträd, päronträd, körsbärsträd, persikoträd, aprikosträd och valnötsträd. Mer än tusen växter planterades i trädgårdarna. Sjön befolkades också av tjugosju gäddor och två tusen karpar.

    Våren 1787 var det drottningens önskan att varje hus skulle prydas med blommor. Under vintern odlades de i specialbyggda växthus. Och i slutet av sommaren hängde druvklasar från pergolaner.

    Med teatern och de landskapsmässiga trädgårdarna representerar byn den främsta insatsen för att försköna Versailles under Ludvig XVI:s regeringstid.

    Detta projekt, som var monarkens dröm om den perfekta trädgården, kritiserades ibland till och med hånfullt. I motsats till detta var det utformat för att undvika all extravagans. Uppfostran av de kungliga barnen var också ett av projektets syften. »Jag håller inte hov där, jag lever där i avskildhet«, sade drottningen.

    På eftermiddagen den 5 oktober 1789 befann sig drottningen i grottan. En budbärare från kungen kallade henne till sig för att hon skulle återvända till slottet. Hon kastade en sista blick på byn som hon aldrig skulle få se igen.

    Byn efter Marie-Antoinette

    Liksom det närbelägna Petit Trianon hyrdes byn ut 1796 till en krögare och värdshusvärd vid namn Charles Langlois.

    Efter franska revolutionen förföll drottningens by och genomgick tre stora restaureringskampanjer: den första, som genomfördes under Napoleon I mellan 1810 och 1812, utgör huvuddelen av dagens utseende. Den andra möjliggjordes tack vare John D. Rockefeller Jr:s mecenatskap på 1930-talet. Slutligen renoverades byn under 1990-talet på initiativ av Pierre-André Lablaude, chefsarkitekt för historiska monument. Den öppnades för allmänheten 2006 som en del av anläggningen Domaine de Marie-Antoinette.

    Huset klassades som historiskt minnesmärke redan på listan från 1862, vilket kompletterades genom dekretet den 31 oktober 1906 som omfattade hela Versailles-området.

    Stormen som svepte över Frankrike i slutet av 1999 lämnade många kratrar i hela byn, resultatet av att femtiotre träd ryckts upp med rötterna. I det nästan totala avverkningen av området försvann en amerikansk tulipanträd som fått namnet "Marie-Louise", planterad i början av 1800-talet.

    Det som verkade vara en katastrof för drottningens by visade sig slutligen vara en möjlighet att återskapa platsen så som den såg ut vid slutet av 1700-talet. Genom att avlägsna en överflödig, monoton och till och med oordnad vegetation, samtidigt som arv från Ludvig XV:s botaniska trädgård bevarades, återgick den till sin ursprungliga utformning.

    Vill du veta mer om Marie-Antoinette

    Den kungliga menageriet på Versaillesområdet

    Den kungliga menageriet i Versailles var Ludvig XIV:s första stora projekt i Versailles. Den byggdes till och med före skapandet av Grand Canal.

    Genomförandet anförtroddes åt arkitekten Louis Le Vau, som påbörjade arbetena 1663. Utformad som en plats för spektakel var menageriet i Versailles en plats av prakt och förundran där man kunde upptäcka exotiska och vilda djur från hela världen.

    Det var också en omtyckt promenadplats, ett obligatoriskt stopp under Ludvig XIV:s stora fester och mottagningar. Här kom hela upplysningstidens Europa för att bland annat beundra kolibrier, papegojor, strutsar, en elefant och en dromedar. Övergiven under den franska revolutionen förföll den och revs 1902.

    Att se i närheten

    Det är nödvändigt att ha bil för att ta sig till följande adresser, alla belägna i väst och sydväst om Paris:

    4. Ta med minnesvärda samlarfoton från Paris

    Det här är högupplösta samlarfoton tillgängliga i digitalt format eller som långlivade tryck (75 till 100 år). Storleken varierar mellan vykort och fototavla på 1 meter eller mer. Ett minne för livet att dekorera ditt hem med. Ett kvalitetsminne (som skiljer sig från snögloberna eller Eiffeltornet i plast). Till mycket rimligt pris. Klicka på:

    5. Ta med er en personlig fotoreportage från ert besök i Paris

    Fotografering av professionella fotografer i Paris på de platser ni väljer eller som vi föreslår. En reportage för "familj", bröllop, andra evenemang. Från 1 timme till en heldag. Det bästa pris-kvalitet-förhållandet. Klicka på: