Луксорский обелиск, подарок Египта, теперь установлен на площади Согласия

Луксорский обелиск: подарок от Мехмета Али, вице-короля Египта
Луксорский обелиск был преподнесён в знак дружественных отношений с Мехметом Али по инициативе барона Тейлора и Жана-Франсуа Шампольона (1790–1832 – первого, кто расшифровал иероглифы). Мехмет Али подарил(1) его королю Карлу X и Франции в начале 1830 года. На самом деле подарок включал оба обелиска, стоявшие перед храмом в Луксоре. Второй, оставшийся на месте, был официально возвращён Египту президентом Франсуа Миттераном 26 сентября 1981 года.
(1) В обмен на обелиски Луи-Филипп I в 1845 году подарил медные часы, которые сегодня украшают цитадель Каира. Кстати, по мнению каирцев, они так и не заработали, вероятно, из-за повреждений во время транспортировки.

Строители Луксорского обелиска
Этот обелиск, как и его брат-близнец, оставшийся в Египте, возвышался у входа в храм Луксора во времена правления династии Рамсеса II, в XIII веке до нашей эры.
Примечание: на западной стороне (ныне обращённой на юго-юго-запад) проходит трещина, достигающая трети высоты, которая с древности укреплена двумя ласточкиными хвостами.

Транспортировка обелиска из Луксора в Париж
Специально построенное для этого случая судно «Луксор», заказанное Раймоном де Вернинак Сен-Мором, было арендовано. Это был плоскодонный нефтеналивной танкер одноразового использования с необычной конструкцией (пять килей, съёмный форштевень), размеры которого были рассчитаны с учётом мостов на Сене.

Судно вышло из Тулона в апреле 1831 года. В августе оно поднялось вверх по Нилу. В декабре на борт был погружен монолит после того, как был построен канал, позволивший приблизиться к обелиску. В августе 1832 года «Луксор» спустился вниз по Нилу, маневрируя с уровнем паводковых вод реки.

«Луксор» был отбуксирован корветом «Сфинкс» с паровым и парусным двигателем по маршруту Александрия-Руан через Тулон. Возвратившись в Тулон в мае 1833 года, он прибыл в Париж в августе 1834 года, обогнув Испанию и поднявшись по Сене из Руана после остановки в Шербуре. Обелиск «Луксора» был установлен на набережной в начале улицы Кур-ля-Рен.

Установка обелиска 25 октября 1836 года в центре площади Согласия
Установка обелиска из Луксора, прошедшая с большой помпой, стала опасным предприятием, осуществлённым 25 октября 1836 года. Обелиск выровнен по исторической оси Парижа, которая соединяет Триумфальную арку Карусель (в садах Тюильри – см. статью) с Большой аркой Дефанс, проходя через сады Тюильри, Елисейские поля и Триумфальную арку на площади Шарля де Голля-Этуаль.

Обелиск из Луксора достигает 23 метров в высоту и весит 222 тонны. Он высечен из сиенита, розового гранита, abundant в окрестностях Асуана в Египте.

Классифицирован как исторический памятник в 1937 году,
его каменное основание происходит из Бретани, а не из Египта
Следует добавить 240 тонн пьедестала, сложенного из блоков розового гранита из карьера Абер-Ильдю в Западной Бретани (изначально предназначенного для установки статуи Людовика XVI). На двух его сторонах изображены транспортировка, разгрузка и повторная сборка обелиска, а на двух других – надпись, напоминающая о патронаже проекта королём Луи-Филиппом и о египетских усилиях Франции со времён Наполеона I.

Иероглифы на гранях обелиска
Среди высеченных на каждой грани иероглифов присутствует картуш Рамсеса II, где царь приносит жертву богу Амону-Ра.

Для полного перевода иероглифов обелиска из Луксора на площади Согласия нажмите F. ШАБА (перевод выполнен в 1868 году)
Пирамидка на вершине обелиска Вершина этого обелиска из Луксора увенчана пирамидионом (пирамидальной конструкцией, венчающей вершину пирамиды и, в более широком смысле, любого сооружения, например, обелиска), таким же острым, как и сверкающим, высотой 3,60 м, покрытым бронзой и золотыми листами. Это покрытие, установленное в мае 1998 года после некоторых сомнений и по настоянию египтолога Кристианы Дерош-Ноблекур, должно было заменить прежнее верхнее украшение, которое было удалено во время вторжений в Египет в VI веке.
Солнечные часы или обелиск? Обелиск также служит солнечными часами: римские цифры и линии нанесены на земле металлическими инкрустациями в центре площади Согласия.