Den glemte historien om dagens amerikanske representanter
Den fransk-amerikanske alliansen fra 1778: Paris er ikke bare Lysets by. Den er også byen der det amerikanske uavhengighetsvalget ble avgjort.
Selv om Uavhengighetserklæringen ble underskrevet ensidig av amerikanerne i Philadelphia i 1776, kunne krigen ha blitt tapt uten en avgjørende hendelse som ble avgjort her, i Frankrike.
I 1778 undertegnet kongen Ludvig XVI to traktater med de unge Amerikas forente stater, og besiegelte en allianse som endret historiens gang. Uten pengene, våpnene og den franske marineens makt ville George Washingtons hær ha kunnet sluknet i underkastelse.
I dag, når du spasere gjennom Paris, kan du fortsatt følge i fotsporene til Benjamin Franklin, John Adams og de andre amerikanske diplomater som overbeviste den franske monarkien om å støtte deres revolusjon. Fra de store salongene i Versailles til de diskrete plakettene i Marais og Place de la Concorde, har alliansen fra 1778 satt sitt preg på byen.
Og med de nylige utstillingene på Hærenes museum og på Hôtel de Sully, feirer vi 250-årsjubileet for USAs uavhengighet. Dette er en anledning til å se tilbake på det avgjørende øyeblikket da Paris, mot all forventning, ble vuggen for amerikansk frihet.
Oversettelsesordbok for de som ikke snakker flytende fransk
Sliter du med å finne rett ord eller uttrykk på fransk? Klikk her på ORDBOK – eller oppe til høyre på skjermen. Dette er et leksikon med 100 nyttige ord og/eller uttrykk for turister på besøk i Paris (På restaurant, Hotell, Shopping, T-bane, Hilsener, Spørre om veien, osv.). Åtte språk er tilgjengelige. Og vet du hva? Hvert ord og uttrykk kan dessuten høres i lydopptak på fransk.
Den fransk-amerikanske alliansen fra 1778 – eller hvorfor Frankrike satset alt for Amerika
Ved første øyekast hadde Frankrike lite å tjene på å støtte et opprør mot Storbritannia, sin evige rival. Men etter å ha tapt sjuårskrigen (1756–1763) var landet desperat etter å redusere britisk makt.
Da amerikanske kolonister erklærte sin uavhengighet i 1776, så den franske utenriksministeren, Charles Gravier, greve av Vergennes, en mulighet. Hvis Frankrike kunne hjelpe amerikanerne til å vinne, ville Storbritannia miste sin mest verdifulle koloni – og kanskje kunne Frankrike gjenvinne noe av sin tapte prestisje.
Det var imidlertid ett stort problem: Frankrike var på randen av konkurs. Landets finanser var i ruiner etter tiår med krig, og Ludvig XVIs overdådige utgifter i Versailles gjorde ikke situasjonen bedre. Likevel overbeviste Vergennes kongen om at innsatsen var verdt det.
I hemmelighet begynte Frankrike allerede i 1776 å sende penger og forsyninger til amerikanerne – lenge før alliansen ble offisielt inngått.
I 1778 var situasjonen blitt akutt. Britene hadde knust Washingtons hær i slaget ved Brandywine og okkupert Philadelphia. Uten utenlandsk hjelp stod den amerikanske revolusjonen på randen av sammenbrudd.
Det var da Benjamin Franklin, som da var stasjonert i Paris som USAs fremste diplomat, forhandlet frem avtalen som skulle redde revolusjonen.
Refleksjon over vår tid
1/ Parallell til i dag: Ukraina og dets uavhengighetskrig, eller historien som gjentar seg?
2/ Men også de amerikanske ledernes erobringsholdning overfor Ukraina og resten av verden. Kan man virkelig glemme den hjelpen amerikanerne selv mottok i begynnelsen av sin egen historie, da landet knapt eksisterte?
Den fransk-amerikanske alliansen av 1778: egentlig to traktater som forandret historien
Den 6. februar 1778 undertegnet Frankrike og USA to historiske avtaler i Paris:
Vennskaps- og handelsavtalen
Denne avtalen etablerte handelsforbindelser mellom Frankrike og USA, og ga amerikanske kjøpmenn tilgang til franske havner. Det var en symbolsk handling som viste at Frankrike anerkjente USA som en suveren nasjon.
Allianseavtalen – det avgjørende vendepunktet
Frankrike forpliktet seg til å yte militær støtte til USA og gikk med på at dersom det skulle bryte ut krig mellom Frankrike og Storbritannia (noe som skjedde), skulle ingen av partene inngå fred uten den andres samtykke. Dette sikret at Storbritannia ikke kunne knuse amerikanerne før det vendte seg mot Frankrike.
Hôtel de Crillon
Traktatene ble undertegnet på Hôtel de Crillon, en luksuriøs byvilla på Place de la Concorde (da kalt Place Louis XV). I dag er det et femstjerners luksushotell, men i 1778 huset det den franske regjeringens residens, den til greve de Crillon, der Franklin og de andre amerikanske kommissærene – Silas Deane og Arthur Lee – fullførte avtalen.
Nyheten om alliansen eksploderte som en bombe i Europa
Storbritannia innså at de nå måtte stå overfor Frankrike og skyndte seg å forsterke troppene i Amerika. Men det var for sent: Frankrikes inntreden i krigen tvang Storbritannia til å kjempe på flere fronter, noe som strakte ressursene deres til det ytterste.
Benjamin Franklin: den diplomatiske superstjernen i Paris under den fransk-amerikanske alliansen i 1778
Ingen har gjort mer enn Benjamin Franklin for å sikre fransk støtte. Da han ankom Paris i desember 1776, var han allerede berømt som vitenskapsmann (takket være sine eksperimenter med elektrisitet) og filosof. Franskmennene elsket ham. Kvinner bar frisyrer kalt «à la Franklin» til hans ære, og ansiktet hans prydet snusdåser og medaljer.
Franklin spilte perfekt rollen som den ydmyke amerikanske vismannen. Han bar en enkel pelslue i stedet for en pudret parykk, noe som forsterket bildet av den dydige republikaneren som stod imot britisk tyranni. Han arrangerte middager i sin residens i Passy (i dag 16. arrondissement), der han fortryllet adelsmenn, intellektuelle og til og med kongens tidligere elskerinner.
En av hans viktigste allierte var Anne-César, ridder av La Luzerne
Millioner i lån og tilskudd – Uten fransk penger ville den kontinentale hæren ha kollapset. Frankrike lånte USA over 18 millioner livres (omtrent 3 milliarder dollar i dag) og ga i tillegg betydelige tilskudd.
Våpen og forsyninger – Franske arsenaler sendte musketter, kanoner, krutt og uniformer til Amerika. Den berømte franske musketten modell 1763/66 ble en viktig del av Washingtons hær.
Maritim makt – Den franske marinen, ledet av admiraler som greve d’Estaing og greve de Grasse, blokkerte britiske havner og leverte det avgjørende slaget ved Yorktown (1781), der franske tropper og skip omringet den britiske hæren og tvang den til å kapitulere.
Tropper – Markien av Lafayette, en fransk adelsmann på 19 år, ble en av Washingtons mest respekterte generaler. Franske regimenter som Deux-Ponts-regimentet og Bourbonnais-regimentet kjempet side om side med amerikanske soldater.
Uten dette støtten ville den amerikanske revolusjonen ha mislyktes. Britene hadde verdens mektigste marine, men Frankrikes inngripen nøytraliserte denne fordelen.
I 1783 hadde Storbritannia intet annet valg enn å anerkjenne USAs uavhengighet i Paristraktaten – ironisk nok undertegnet i den samme byen der Frankrike hadde lagt planer for sin egen undergang.
Minneplakett for USAs uavhengighet, 56 rue Jacob, Paris 6. arrondissement
Plaque commémorative de l’indépendance des États-Unis d’Amérique, 56 rue Jacob, Paris 6e
Hvor du kan se den fransk-amerikanske alliansen fra 1778 i Paris i dag
Hvis du besøker Paris, kan du fortsatt utforske de viktigste stedene der denne historien ble skrevet. Her er hvor du bør dra:
1. Hôtel de Crillon (Place de la Concorde)
Her ble traktatene undertegnet i 1778. I dag er det et luksushotell, men du kan beundre fasaden fra Place de la Concorde. Se etter minneplaketten som hedrer alliansen.
2. Benjamin Franklins residens (62–66 rue Raynouard, 16. arrondissement)
En plakett markerer stedet der Franklin bodde og arbeidet. I nærheten er Passy-parken en fredfull oase for å forestille seg diplomaten i arbeid.
3. Hærens museum (Les Invalides)
Dette militærmuseet viser ofte utstillinger om Frankrikes rolle i den amerikanske revolusjonen, med våpen og uniformer fra den tiden. Ikke gå glipp av graven til Napoléon, som senere beundret revolusjonens idealer.
4. Hôtel de Sully (62 rue Saint-Antoine, 4. arrondissement)
Denne herregården fra 1600-tallet huser i dag Centre des Monuments Nationaux og arrangerer av og til utstillinger om fransk-amerikanske forbindelser. Gården er en skjult perle i Marais.
5. États-Unis-plassen (16. arrondissement)
Denne plassen, nær Eiffeltårnet, hedrer alliansen med en statue av markien av Lafayette og en kopi av Frihetsflammen (en gave fra USA til Frankrike). Det er et symbolsk sted for den fransk-amerikanske vennskapen.
6. Slottet i Versailles
Selv om Versailles ligger utenfor Paris, er det bare en kort avstand unna. Her var det at Ludvig XVI og hans rådgivere diskuterte muligheten for å støtte amerikanerne. Slagmalerierommet viser malerier av avgjørende slag, inkludert Yorktown.
Bok reservasjon: Guidet tur på Versailles-slottet med besøk i Speilsalen og tur i de store hagene
Bok reservasjon: Inngangsbillett til Versailles-slottet + transport frem og tilbake
Bok reservasjon: Versailles og Monets hager i Giverny – dagstur fra Paris
Merknad: Slottet i Versailles og USAs uavhengighet
Den fredsavtalen i Paris, underskrevet den 3. september 1783 på 56 rue Jacob, Paris 6e, besiegelte freden mellom Storbritannia og USA. Avtalen ble undertegnet av representanter for de tretten amerikanske koloniene og Storbritannia, og satte dermed en slutt på den amerikanske uavhengighetskrigen. Storbritannia anerkjente dermed USAs uavhengighet.
Men slutten på den amerikanske uavhengighetskrigen førte også til undertegnelsen av Versaillestraktaten samme dag, 3. september 1783. Den besto av « tre definitive bilaterale freds- og vennskapsavtaler» undertegnet av Storbritannia, henholdsvis med Frankrike – som avsluttet den fransk-britiske krigen, med Spania – som avsluttet den anglo-spanske krigen, og til slutt, i 1784, en tredje avtale med De forente Nederlandene, som avsluttet den fjerde anglo-nederlandske krigen.
Arven etter den fransk-amerikanske alliansen fra 1778: hvorfor den fortsatt betyr noe i dag
Alliansen fra 1778 var ikke bare en enkel militærpakt – det var fødselen til et spesielt forhold mellom Frankrike og USA. Her er hvordan den har formet historien:
Frihetsgudinnen – Gitt av Frankrike i 1886, symboliserer hun de felles verdiene om frihet og demokrati som oppstod gjennom denne alliansen.
Fransk innflytelse på den amerikanske grunnloven – Mange av grunnlovens fedre, blant dem Jefferson og Madison, lot seg inspirere av franske opplysningstenkere som Montesquieu og Rousseau.
Lafayettes reise til USA (1824–1825) – Den franske helten ble mottatt som en superstjerne i USA, noe som styrket båndene mellom de to nasjonene.
Landgangen og andre verdenskrig – Da USA frigjorde Frankrike i 1944, var det en slags tilbakebetaling: Frankrike hadde hjulpet Amerika til å vinne sin uavhengighet, og nå var det USAs tur til å hjelpe.
« Franklin & Jefferson: Revolusjonære ånder » (Musée des Arts et Métiers, til desember 2024) – Utforsk det vitenskapelige og politiske arven etter de to amerikanske grunnleggerne i Frankrike.
« Den amerikanske revolusjonen: En fransk seier? » (Hôtel des Invalides, våren 2025) – En stor utstilling om Frankrikes militære rolle i krigen, med sjeldne dokumenter og gjenstander.
Feiringen av Lafayette sitt 200-årsjubileum (2025) – For å markere 200-årsdagen for Lafayette sin død, vil Paris og Washington arrangere felles arrangementer, inkludert en rekonstruksjon av hans tilbakekomst til Frankrike i 1824.
Guidete byvandringer – Byråer som Paris Charms & Secrets og Context Travel tilbyr tematiske turer om fransk-amerikansk historie, med stopp ved Franklins hus og Hôtel de Crillon.
Hvorfor resonnerer denne historien i dagens Paris?
I en by der hver brostein bærer på en historie, minner Den fransk-amerikanske alliansen fra 1778 oss om at Paris alltid har vært en scene for begivenheter som forandrer verden. I dag, der geopolitiske allianser omdefineres og nye revolusjoner tar form, får historien om en utblødd monarki som satser på en Davidsopprør mot Goliat en overraskende gjenklang.
For amerikanere som besøker Paris, er dette en mulighet til å oppdage sin egen historie fra et annet perspektiv. I stedet for å nøye seg med å besøke Eiffeltårnet eller Louvren, kan de vandre gjennom salene der Franklin forhandlet, spasere langs gatene der Lafayette marsjerte, og besøke palassene der Ludvig XVI tok sin endelige avgjørelse.
Og for franskmenn er dette en kilde til stolthet: beviset på at deres land ikke bare har formet Europas skjebne, men også bidratt til å skape en nasjon som skulle bli en supermakt. Alliansen kan ha vært motivert av egeninteresse, men den har fostret noe dypere: en vennskap som har vart i nesten 250 år.
Til slutt: en revolusjon født og fullført i Paris
Den amerikanske revolusjonen blir ofte fortalt som en ren amerikansk historie – Paul Reveres ride, Boston Tea Party, Washington som krysser Delaware. Likevel ville USA kanskje ikke eksistert uten Frankrike. Den fransk-amerikanske alliansen av 1778 var vendepunktet, og den ble inngått her, i Paris.
Paristraktaten, undertegnet av representanter for de tretten amerikanske koloniene og Storbritannia, avsluttet den amerikanske uavhengighetskrigen. Storbritannia anerkjente USAs uavhengighet. Dette skjedde 3. september 1783, på 56 rue Jacob (overfor Fakultet for medisin), Paris 75006.
Neste gang du er i hovedstaden, ta deg tid til å lete opp disse historiske stedene. Stopp ved Place de la Concorde og forestill deg spenningen da Franklin og Vergennes satte sine underskrifter. Kryss Passy og se den gamle diplomaten fortrylle det parisiske samfunnet. Besøk Hôtel des Invalides og reflekter over disse soldatene som krysset et hav for å sloss for en sak som ikke var deres egen… men som likevel ble det.
For in the end, the story of American independence is not just an American story. It is also a French story. And Paris was its cradle.
Commemorative plaque of the independence of the United States of America, 56 rue Jacob, Paris 6e
VPBYs Oppholdsgenerator
There are many interesting and educational things to see in Paris. A good organization of your stay is highly recommended. To help you, we offer you FREE OF CHARGE our Oppholdsgenerator.
In just 5 minutes and 5 clicks, you’ll get your half-day-by-half-day itinerary, all reservations—if you wish, without obligation—for the sites you want to visit, transport reservations (plane, train, or car), accommodation booking, and even suggestions for valuable souvenirs for yourself, your friends, and your family.
Hvordan fungerer det?
Klikk på "Paris-reiseplanlegger" – helt gratis – som vil spare deg for å bry deg om å se så mye som mulig på kortest mulig tid. Deretter må du velge:
1/ Du velger dine "generelle ønsker" ved å klikke på listen (Museum, Kirker, Monumenter, Parker, osv.);
2/ Reiseplanleggeren fra VPBY foreslår deretter alle relevante sider;
3/ Du velger ved å klikke på navnene på museer, monumenter, parker eller aktiviteter osv. du ønsker;
4/ Planleggeren returnerer planen for hver dag av oppholdet ditt;
5/ med geografisk optimalisering av daglige besøk – hvis du ønsker det – for å unngå slitsomme og trettende forflytninger.
Dette gjøres på 5 klikk og kun 3 minutter. Og det er virkelig gratis. Og for å bruke det, klikk på "Paris-reiseplanlegger"
Merk: Vil du vite hva brukerne av Reiseplanleggeren fra VPBY synes om opplevelsen sin? Klikk på "De har planlagt reisen sin med VPBY"
