루브르의 룩소르 오벨리스크, 이집트의 선물이자 현재 콩코드 광장에 자리한 기념비

룩소르 오벨리스크: 이집트 부왕 메흐메트 알리의 선물
룩소르 오벨리스크는 메흐메트 알리와 우호적인 관계를 맺기 위한 선물로, 바론 테일러와 장프랑수아 샹폴리옹(1790-1832, 상형문자를 최초로 해독한 인물)의 제의에 따라 제공되었습니다. 메흐메트 알리는 1830년 초 프랑스 국왕 샤를 10세와 프랑스에 이 오벨리스크를 선물했습니다. 사실 이 선물에는 룩소르 신전 앞에 서 있던 두 개의 오벨리스크가 포함되어 있었습니다. 그 중 하나는 현장에 남아 있다가 1981년 9월 26일 프랑수아 미테랑 대통령에 의해 공식적으로 이집트로 반환되었습니다.
(1) 오벨리스크와 교환으로 루이 필리프 1세는 1845년 구리 시계를 선물했는데, 이는 오늘날 카이로 성채를 장식하고 있습니다. 일화로, 카이로 주민들에 따르면 이 시계는 한 번도 제대로 작동한 적이 없다고 합니다. 아마도 운송 중에 손상된 것으로 보입니다.

룩소르 오벨리스크의 건축가들
이 오벨리스크는 이집트에 남아 있는 쌍둥이 오벨리스크와 마찬가지로 라메세스 2세의 치세인 기원전 13세기 룩소르 신전 입구에 서 있었습니다.
주목할 점: 서쪽 면(현재는 남남서쪽을 향하고 있음)에는 높이의 3분의 1까지 이어지는 금이 가 있는데, 고대부터 dovetail(홈쇠)으로 보강되어 왔습니다.

룩소르 오벨리스크의 파리로의 운송
이 occasione을 위해 특별히 건조된 선박, Raymond de Verninac Saint-Maur가 의뢰한 루크소르 호가 전세되었다. 이는 바닥이 평평한 일회용 바지선으로, 특이한 구조(다섯 개의 keel, removable prow)를 지녔으며, 세느강의 다리 크기에 맞춰 치수가 계산되었다.

루크소르 호는 1831년 4월 툴롱을 출항했다. 8월에는 나일강을 거슬러 올라갔다. 12월에는 오벨리스크에 접근할 수 있도록 운하를 건설한 후, 그 monolith을 실었다. 루크소르 호는 1832년 8월 나일강을 하류로 내려왔으며, 홍수 수위를 조절하며 항해했다.

루크소르 호는 증기·돛 범선 스핑크스 호에 의해 알렉산드리아-루앙 루트를 따라 툴롱까지 견인되었다. 1833년 5월 툴롱으로 돌아온 후, 스페인 해안을 돌아 에스코르트를 거쳐 세느강을 거슬러 올라 1834년 8월 파리에 도착했다. 루크소르 오벨리스크는 당시 코르라랭 거리 초입의 둑에 안치되었다.

1836년 10월 25일 콩코드 광장 한가운데서 룩소르 오벨리스크 세우기
룩소르 오벨리스크는 1836년 10월 25일 성대하게 거행된 이 ceremonia는 매우 위험한 작업이었다. 이 오벨리스크는 튈르리 정원(기사 참조)의 카루젤 개선문에서 샤를 드골 광장 개선문(에투알 개선문)을 거쳐 튈르리 정원, 샹젤리제 대로, 라데팡스 그랜드 아크를 잇는 파리의 역사적 축에 정렬되어 있다.

룩소르 오벨리스크는 높이 23미터, 무게 222톤으로, 이집트 아스완 인근에서 풍부한 분홍색 화강암인 시에나이트로 조각되었다.

1937년 역사적 기념물로 지정됨
오벨리스크의 받침대는 이집트가 아닌 브르타뉴의 석재로 만들어졌다
이 오벨리스크의 받침대 무게는 240톤으로, 서브르타뉴의 아베르일뤼트 화강암 블록으로 구성되어 있다(원래는 루이 16세의 동상을 세우기 위해 채석된 돌). 받침대의 네 면 중 두 면에는 오벨리스크의 운반, 하역, 재조립 과정을 묘사하고, 나머지 두 면에는 루이 필리프 왕의 후원과 나폴레옹 1세 이래 프랑스의 이집트 진출을 기리는 비문이 새겨져 있다.

오벨리스크의 상면에 새겨진 상형문자
오벨리스크의 네 면에 새겨진 상형문자 가운데에는 라메세스 2세의 카르투슈가 있는데, 이 왕이 아몬레 신에게 제사를 드리는 장면이 묘사되어 있다.

루브르 박물관 앞 콩코드 광장에 있는 룩소르 오벨리스크의 상형문자 완전한 번역을 원한다면 F. 샤바스(1868년 번역)의 번역본을 클릭하세요.
룩소르 오벨리스크 꼭대기의 피라미드 꼭대기
이 룩소르 오벨리스크의 꼭대기는 뾰족하고 반짝이는 피라미디온(피라미드나 오벨리스크와 같은 기념물의 꼭대기를 장식하는 피라미드 모양 요소)으로 높이 3.60m에 달하며, 청동과 금박으로 덮여 있습니다. 1998년 5월 설치된 이 장식은 이집트 학자 크리스티안 드로슈 노블쿠르의 강렬한 요청에 따라, 6세기 이집트 침략 당시 제거된 이전의 꼭대기 장식을 대체하기 위해 설치되었습니다.
해시계それとも오벨리스크？
이 오벨리스크는 또한 해시계로도 기능합니다. 콩코드 광장 중앙에는 로마 숫자와 선들이 금속 인레이로 바닥에 새겨져 있습니다.