L'Isle-Adam : Escapade charmante – Près de Paris, une pépite du tourisme responsable

イル＝アダム：文化、自然、静寂、そしてアクセスの良さ

イル＝アダムは、パリからわずか30キロ北に位置する魅力的な小旅行先。オワーズ川のほとりに隠れるこの小さな町は、時間がゆっくりと流れ、自然が主役となる秘宝の地だ。
ヴァンサンやシャンティイといった有名観光地に比べ、日帰り旅行先としては影が薄いが、この絵のように美しい町は、静寂とアウトドアの冒険、そしてアクセスの良さを兼ね備えている。パリから自然の息抜きを求める人、混雑を避けた本物のフランスの隠れ家を探す旅行者、パリの騒音や高い物価、暑さを避けたい訪問者にとって、イル＝アダムはまさにうってつけの場所だ。

豊かな森林、歴史的な魅力、そしてパリとの間に直通でスピーディな鉄道アクセスを誇るこの町が注目を集めるのも当然だろう。このガイドでは、イル＝アダムが次なる目的地となる理由を探る。最高のハイキングコースや川辺のピクニックスポットから、知る人ぞ知る文化的名所、そしてストレスフリーなアクセス方法まで、幅広く紹介していく。

イル＝アダムがなぜこれほど特別な場所なのか、その魅力を発見しよう。

イル＝アダム：魅力的な小旅行先には長い歴史が息づく

コンティ公爵家以前のイル＝アダム（900年～1632年）

イル＝アダムは先史時代から人が住んでおり、旧石器時代の石器、新石器時代の記念碑、青銅器時代の墓などがその証拠となっている。古代には、現在のノジャン地区にあたるヌヴィエントゥムという集落が町の原点となり、ガロ・ローマ時代を通じて継続的に人が暮らしていた。

中世には、ノジャンはサン＝ドニ大聖堂の支配下にあった。ヴァイキングの襲撃を受け、9世紀に修道院のある島（プルール島）に要塞が建設された。911年の条約でヴァイキングの大規模な侵入が終結すると、その城はムッシーのアダムに与えられた。彼は1014年に修道院を設立し、イル＝アダムの領主の祖となった。彼の一族はヴァール修道院などの宗教施設を設立し、地域に大きな影響を与えた。しかし、黒死病と百年戦争によって衰退した後、1364年に領地はヴィリエ家に売却された。

1364年から1527年にかけて、ヴィリエ家は領地を拡大し、王を招き、サン＝マルタン教会を建設するなど、町を美しく発展させた。1527年には領地がアンヌ・ド・モンモランシーの手に渡り、ルネサンスの再興期を迎えた。城は再建され、王室の訪問が相次ぎ、オワーズ川を活かした商業活動によって町が発展した。

宗教戦争の時代には、イル＝アダムは幾度となく支配者が変わり、アンリ4世のもとで修復された。17世紀には、1632年にアンリ2世・ド・モンモランシーが処刑された後、領地はコンデ家に、さらにブルボン＝コンティ家へと引き継がれ、フランス革命までこの一族の手にあった。

コンティ公爵家の時代から大革命まで（1632年～1790年）

17世紀から18世紀にかけて、リル＝アダムはコンティ公のもとで繁栄し、シャンティイと並ぶ名門の邸宅地として発展しました。1661年と1669年の火災にもかかわらず、領地は拡大され美化され、特に偉大なるコンティ公と呼ばれた領主によって整備されました。18世紀。

Lisle-adam-maquette-castle-of-conti

ルイ＝フランソワ・ド・ブルボン＝コンティは、城を狩猟と祝宴の洗練された邸宅に変え、ジャン・ド・ラ・フォンテーヌや若きヴォルフガング・アマデウス・モーツァルトといった人物を迎えました。革命まで、ここは主要な貴族の拠点であり続けました。

最後の領主ルイ＝フランソワ＝ジョゼフ・ド・ブルボン＝コンティは領地を拡大しましたが、多額の負債を抱え、所有地を徐々に売却しながらも亡くなるまで（注1）その用益権を保持しました。ベルジェレ・ド・グランクール家はカッサンの領地を開発し、ジャン＝オノレ・フラゴナールといった芸術家を支援しました。

革命期には騒乱が起こり、公は国外追放され、残された財産は没収（注1）されました。その後投獄された彼は、1814年にスペインで亡くなり、貴族支配の数世紀に幕を下ろしました。1789年には、市は改革を求める声明を採択し、国民衛兵を結成して最初の市長を選出しました。聖職者の憲法（注2）を巡って宗教的な緊張が高まり、教会は理性の神殿となりましたが、重要な聖遺物は保存されました。コンティ家の城は解体され、市庁舎はサン＝ラザール通りに移転しました。

(1) イル＝アダムとルイ16世：知られざる歴史
1783年10月7日、ルイ＝フランソワ＝ジョゼフ・ド・ブルボン＝コンティは、国王の名のもと、自身の財産の残りをプロヴァンス伯ルイ＝スタニスラス＝グザヴィエ（後のルイ18世）に売却した。ルイ16世の弟であるプロヴァンス伯は、以下の条件でショワジ城の国王の居室にて契約に調印した。
1/ プロヴァンス伯は、自身の生涯にわたり「用益権」のみを有する「名目上の所有者」として振る舞う。
2/ ルイ16世は、イル＝アダム、ノジャン、ヴァルモンドワ、パルマン、ジュイ＝ル＝コンテ、シャンパーニュ、プレール、フォンテネル、ブロンヴィル、ストール、ショー＝アン＝ヴェクサン、トリ、ムーイ、メリュ、マンテ、モラン、ポントワーズ、オーヴェル、ボーモン、シャンブリなどの領地の「所有権」を有するが、王室領に加えず、自身の裁量で自由に処分できるようにしたいと述べた。
3/ コンティ公は、自身の死までイル＝アダム、ストール、トリの城と庭園を享受する権利、およびイル＝アダムとヴェクサン地方の森や川における狩猟・漁労の権利を留保した。
4/ ルイ16世は、148万リーヴルの一時金と利息を、全額支払いが完了するまで支払う義務があった。
5/ 1789年7月8日、ルイ16世とプロヴァンス伯（のちのルイ18世）は、イル＝アダム、ノジャンなどの領地に対する直接領主権と、森林内の8アルパン11ペルシュ（約2ヘクタール）の土地の所有権を、サン＝ゴンドラン修道院の権利保持者から買い取った。対価として、パリで計量された14セスティエの小麦を年額で支払う契約を交わした。詳細はヴァル＝ドワーズ県公文書館およびM.ボットー著イル＝アダム友の会を参照。

ブルジョワの街の誕生：19世紀のイル＝アダム、魅力的な逃避行

19世紀、イル＝アダムは革命の混乱からゆっくりと立ち直り、「イル＝アダム、魅力的な逃避行」と呼ばれるブルジョワの街へと変貌を遂げた。シャルル・ダンブリ（市長、1834-1869年）のもと、道路整備や美化事業、現在の市庁舎の建設が進められ、ジャン＝バティスト・グリモ神父によってサン＝マルタン教会が修復された。村はオワーズ川左岸に沿って広がり、旧市街を形成した。やがて都市化は中心部から離れ、区画は小さくなり、市は個人住宅が並ぶ地区へと発展していった。

この地には邸宅や城（ソー・デュ・ルー、イル・デュ・プリュレ、コマンドリー、カサン）が建ち並び、オノレ・ド・バルザック、ジュール・デュプレ、テオドール・ルソーといった芸術家たちを惹きつけた。1846年には鉄道が、1879年にはガス灯が導入され、街は陶磁器生産の拠点としても栄え、採石場も操業し、数百人の雇用を生み出した。

1870年の普仏戦争中、プロイセン軍がイル＝アダムを占領し、街を略奪した。地元の抵抗者たちは戦ったが、多くの家屋やデュカン城が焼き払われた。戦闘による犠牲者は、イル＝アダムとパルマン村の間にあるイル・デュ・プリュレの記念碑に刻まれている。

リュイユ＝アダム、20世紀の魅惑的な小旅行

Main-street-lisle-adam
1900年のリュイユ＝アダムのグラン・リュ – 薬局は今もそこにある

20世紀初頭、リュイユ＝アダムはまず、パリジャンに大人気の河川ビーチで知られる保養地となった。特に1930年代には、パリからの人々にとって「リュイユ＝アダム、魅惑の小旅行」と呼ばれるほどの存在になった。

第一次世界大戦中、「リュイユ＝アダム、魅惑の小旅行」という言葉はふさわしくなかった

1914年9月、ドイツ軍の進撃を遅らせるため、町の橋が破壊された。オワーズ川周辺で激しい戦闘が繰り広げられ、多くの犠牲者と経済的な困難が住民を襲った。1918年11月11日の休戦協定が結ばれ、1921年に除幕された戦没者記念碑には、この戦争で命を落としたリュイユ＝アダムの53人の住民が顕彰されている。

isle-adam-allied-bombing-nogent-district-1944
Bombardements-alliés-L-Isle-Adam-1944

1944年8月の連合国による爆撃により、カッサン城やストール城を含む多くの建物が破壊され、51人の民間人が犠牲となった。リュイユ＝アダムでは200棟の建物が完全に破壊され、340棟が損傷を受けた。さらに1,500人の住民が一時的に住む家を失った。病院も被害を受け、カッサン城は廃墟と化し、モンテベロ侯爵が所有していたストール城も深刻な被害を受けた。町は壊滅的な状態に陥った。

実際のところ、連合国の目標は、リュイユ＝アダムの森にドイツ軍が保管していた燃料タンクや設備を破壊することであり、隣接するノジャン地区の家々ではなかった。ドイツ軍は8月30日に町を去る前に他のレジスタンス活動家を処刑したが、リュイユ＝アダムは40%が破壊された状態で残された。

勇気と抵抗の象徴として、この街は国民勲章を授与され、1948年には青銅の星章付きの戦功十字章を受章しました。数多くの記念碑やモニュメントが今もこれらの出来事と地元の英雄たちを偲ばせています。

1945年以降、魅力的な逃避行先となったリル＝アダム

1945年以降、リル＝アダムはその一部の遺産を失いました。ソー・デュ・ルーとカッサンの城が第二次世界大戦の被害により1960年代に解体を余儀なくされました。これらの跡地は再整備され、中心部に6ヘクタールのマンシェ公園、バルザック学校、カッサン公園が誕生しました。また、ファザンドリー地区には低層で間隔を空けた集合住宅が建設され、1980年代にはラ・ガレンヌ地区に一戸建て住宅が建ち並びました。

ポニアトフスキ家は55年以上にわたり地元の政治を支配してきました。ミシェル・ポニアトフスキは議員・大臣を務め、30年にわたりリル＝アダムの市長を務めました。その後、息子のアクセルが2001年から市長を引き継ぎ、パリ近郊の都市モデルではなく、質の高い生活を重視したブルジョワ的・住宅地としての発展を推進してきました。現在の市長はミシェルの孫であるセバスチャンです。

イル＝ド＝フランスにおけるリル＝アダムの優れた立地

西側をオワーズ渓谷、他の三方をリル＝アダムの森に囲まれたこの街は、当初は要塞として、その後は王族やフランス貴族の名家たちの保養地として栄え、19世紀にはブルジョワジーの街へと変貌し、パリの住民や多くの芸術家を惹きつけました。これは、リル＝アダムへの関心が古くから高かったことを示しています。
今日、この街はパリ都市圏の北端に位置し、ヴェクサン・フランセ、フランス地方、ピカルディー、ノルマンディーへの玄関口にあたる、繁栄する都市となっています。

静寂に包まれた交通・輸送ネットワーク

  • オワーズ川はフランスの主要な貨物輸送水路の一つです。リル＝アダムでは、デルヴァシオン島近くに設置された堰と水門によって整備・運河化されています。また、同川はレクリエーション航行やセーリングにも利用されており、1962年に設立されたヨットクラブと、2020年から供用されている130隻収容可能なポートを有しています。
  • リル＝アダムからの鉄道網はパリへのアクセスが特に便利で（所要45分）、H線が北駅（欧州最大のターミナル駅）とRER B・C・A・D線に接続しており、イル＝ド＝フランス全域をカバーしています。