モンマルトルのエディット・ピアフ：決して遠くない過去
パリで伝説の歌手の足跡をたどる散策
エディット・ピアフの声には、生の感情と時代を超えた力強さが込められている。本名はエディット・ガシオン。愛称「ラ・モーム・ピアフ」として知られた彼女は、モンマルトルの石畳を歩き、パリのカフェからコンサートホールまで、そのメロディーを響かせ、フランス中の人々に愛された歌手となった。国際的な名声を得る前、ピアフの人生はパリの芸術の中心地、モンマルトルに根ざしていた。
2024年、パリは彼女の没後60年（1963年10月10日）を記念し、展示会やガイド付きツアー、ピガール近くで新たな没入型体験を通じてその遺産を称えている。この機会に、ピアフが数枚の硬貨のために歌い、恋に落ち、忘れられない曲のインスピレーションを得た曲がりくねった路地を訪れるのに最適な時期だ。
2025年には、1915年12月19日生まれのエディット・ピアフの生誕90年を迎える。
本ガイドでは、モンマルトルの場所を辿り、彼女の困難な幼少期から恋愛遍歴まで、その人生を形作った場所を紹介し、今日も首都に生き続ける彼女の精神を明らかにする。
エディット・ピアフ：貧困の中で生きた人生と幼少期
貧困の中で生まれたエディット・ピアフは、二代にわたる芸術家の家系に生まれたステージの子どもだった。
母のアネット・ジョヴァンナ・マイヤールは、1895年8月4日にイタリア・リヴォルノで生まれ、1945年2月6日にパリで49歳で亡くなった。オーギュスト・マイヤールとエマ・サイードの娘で、当初はナイトクラブで活躍した後、路上で「リーヌ・マルサ」の芸名で歌うキャバレー歌手だった。母性に乏しく、貧しすぎて娘を育てられず、幼い頃に母方の祖母に預けられた。
彼女の父親はサーカス芸人で、曲芸師であり、逆立ち芸人（ヴァランタン・ル・デソッセのような）で、「逆さまに歩く男」と呼ばれていた。父はその後、彼女をノルマンディーのベルネーにある「グラン・セット」という名の売春宿を経営していた父方の祖母、ルイーズ・ガシオンに預けた。ルイーズは孫にあまり愛情を注がなかったが、エドithはその家の娼婦たちに可愛がられた。
エドith・ピアフは幼い頃（3歳から8歳の間）に視力を失ったとされる。この出来事は彼女の伝記作家によって伝えられている。医師は両眼性角膜炎と診断したが、これはおそらく不衛生な環境と不適切な治療によるものだった。1921年8月、伝記作家によれば、エドithはテレーズ・ド・リジューの墓（当時はまだ聖人ではなかった。ベルネーの近くに位置する）に連れて行かれた。看護師たちは毎晩、その土をエドithの目に塗ったという。約8日後、少女エドithは回復した。彼女は生涯にわたり「小さなテレーズ」への特別な崇敬を抱き続け、聖女の肖像画を枕元に飾り、毎年リジューのカルメル会修道院への巡礼に赴いた。こうしてエドith・ピアフとテレーズ・ド・リジューが14親等の遠戚であったことが明らかになった。この奇跡的な回復後、エドith・ピアフは敬虔な信者となり、ツアー中も教会に足を運ぶようになった。
エドith・ピアフ、歌姫の生涯
7歳で芸術家としての人生を父と共に始める
1922年、わずか7歳の時に、父ルイ・ガシオンは彼女を小さな移動サーカスの一員として生活させ、彼女は馬車で暮らすようになる。その後、彼女は路上で独立した歌手として貧しい生活を送り、ポピュラーな歌を歌った。父に搾取されながらも、9歳の時に父のアクロバットの演技の後、エドith・ピアフはその才能と素晴らしい声を披露した。その早熟ぶりは当時の彼女のニックネーム「ミス・エドith、声の奇跡」に表れている。
1930年、15歳の時、彼女は父の元を離れ、路上でデュエットを歌うようになる。相手はシモーヌ・ベルトー（愛称「モモーヌ」）で、彼女はエドith・ピアフの友人であり、分身であり、そして「呪われた天使」となった。モモーヌは通行人からお金を集めたり、窓から投げられた硬貨を拾ったりしながら、エドith・ピアフは週末には庶民の地区、平日には高級地区の路地や歩道で歌った。
1932年、彼女は最初の大恋愛、ルイ・デュポン（1915-1965）と出会う。愛称はプティ・ルイ。配達員だった彼は、二人はベルヴィルに移り住み、ルイの母親が住む、かつては19区の共和国通りと呼ばれていたブロレ通り（現在の名称）で暮らした。彼女はすぐにモモーヌと一緒に、通りや兵舎、売春宿のバーで歌い始める。より多くのお金を稼ぐため、彼女はモモーヌに背中を丸め、頭を垂れ、悲しげな表情をするという哀れな振る舞いを強調させ、彼女が手を後ろに組んで歌う間、通行人を感動させた。
1934年、エディット・ピアフの才能の開花
1934年、伝記作家ペタ・マシアスによれば、彼女はベルリッツ・パレのギャラリーでジャズピアニストであり、かつてオペラ・コミックの指揮者だったルイ・メトリエに見出された。彼は彼女をラジオ・ヴィトゥス（イル＝ド＝フランス放送）のオーケストラに起用する。彼女の能力は並外れていた。彼女はわずか一回のセッションでアルバムを録音し、曲を一度聴いただけでメロディと歌詞を記憶することができた。その後、どこで歌うことになっても、その国の言語で歌を歌うことを学んだ。私は彼女が英語やドイツ語で歌う録音を聞いたことがあるが、それは素晴らしいものだった。
その後、彼女はピガール地区の62番地にあるキャバレー「ジャン・レ・パン」で歌うようになる。夜の仕事にもかかわらず、ピアフは朝も路上で歌い続け、赤ん坊のマルセルとモモーヌを連れて行った。ルイは、ピアフが子どもを抱えて路上で歌うことや、ピガールのバーで客を酔わせることに我慢できず、マルセルを引き取った。ルイとの愛情や義理の家族の尽力にもかかわらず、ピアフは他の出会いを求めて彼と別れ、それでもなお、娘とモモーヌを連れて、飲み歩きや「ふかし」をしながら再び路上をさまよう生活に戻った。
キャバレーの歌姫、エディット・ピアフ
エディット・ピアフは、ダミアやフレエルの曲を歌いながら、ホステスとして働く一方で、キャバレー歌手としてのキャリアをスタートさせた。夜のステージにもかかわらず、彼女はマルセルと友人のモモーヌを連れて路上で歌い続けた。1935年にマルセルが亡くなると、ピアフは深く傷つき、葬式代を工面するために一時的に売春をした。同年の秋、エトワール大通りとトロワヨン通りの角で歌っている彼女を、シャンゼリゼ通りにあるキャバレー「ル・ジェルニーズ」の支配人ルイ・ルプレーが見出す。こうして彼女は「ラ・モム・ピアフ」と呼ばれるようになる。彼女のメンターであるルプレーは芸能界に紹介し、最初の成功をもたらしたが、1936年に暗殺され、若き歌手の評判を傷つけるスキャンダルとなった。
ジャック・ブルジェとジャック・カネッティの支援を受け、ピアフは最初のレコードを録音し、ステージに復帰した。レイモン・アッソが彼女のキャリアを引き継ぎ、不良仲間から遠ざけ、ミュージックホールの名実ともに認められたアーティストへと育て上げた。以後「エディット・ピアフ」として知られるようになった彼女は、パリの一流の舞台を目指すようになる。
エディット・ピアフ、ABC劇場デビュー：脚光を浴びる
1937年3月、エディット・ピアフはエミール・オディフレの尽力によりABC劇場でデビューを果たし、たちまちスターとなりラジオで大々的に放送されるようになった。この時期、彼女はダニエル・ボネルと出会い、後に秘書であり心の支えとなる存在となる。1930年代後半には、ピアフはボビノ劇場やポール・ムリッセと共にジャン・コクトー作の《無関心な美男》で舞台に出演し大成功を収める。その後、彼女はポール・ムリッセと共に映画『モンマルトル・シュル・セーヌ』（1941年）に出演し、そこで主な作詞家の一人となるアンリ・コンテと出会う。以後、彼女は主な作詞家の一人であるマルグリット・モノーと共に活動を続ける。
占領下の光と影
占領下のパリで、エディット・ピアフは、今や彼女を有名にする名前で活動を続ける。彼女はABCで歌い、ツアーを重ね、1942年にはドイツ人将校や協力者が出入りする高級売春宿、エトワール・ド・クレベルに住む。そこで彼女はゲシュタポフランス支部長アンリ・ラフォンと出会う。
そうした状況にもかかわらず、ピアフは熱狂的な観客の前で歌い続け、時にはドイツ人将校の前で演奏することもあった。彼女はイヴォン・ジャンクロードと恋に落ち、破産した母親を支えたが、二度と再会することはなかった。
1943年と1944年には、彼女はフランスの歌を宣伝するためにドイツへのツアーに出る。1944年春、ムーラン・ルージュでイヴ・モンタンと出会い、影響力のある芸術家たちに囲まれて彼のキャリアを後押しする。この頃、両親を失う：1944年に父親がペール・ラシェーズ墓地に埋葬され、1945年には母親がティエに埋葬される。
解放後、ピアフはフランス人捕虜の脱出を手助けしたと近親者が証言したことで浄化委員会によって無罪とされるが、この証言は伝記作家によって異議が唱えられている。とはいえ、占領者と近しかったと見なす人もおり、一時的に彼女の評判に傷がつく。
戦後：歌手と「ラ・ヴィ・アン・ローズ」
1945年、エディット・ピアフはマルセル・ルイギュイの作曲による「ラ・ヴィ・アン・ローズ」を作詞します。1947年に録音されたこの曲は、彼女の最も象徴的な作品となり、世界的なクラシックとなりました。彼女はまた、コメディ・フランセーズで公演を行い、不動のアーティストとしての地位を確固たるものにしました。
ピアフによってデビューしたイヴ・モンタンはスターとなり、彼女とツアーを行いました。特に「星のない光」では共演を果たしました。その後モンタンは「夜の扉」で重要な役を得ます。二人の芸術的・恋愛的な関係は1946年まで続きましたが、この年にピアフは関係を終わらせ、同年中に完全に別れました。
この同じ年に、 Piaf は「シャンソンの仲間たち（Compagnons de la chanson）」と出会い、その中で「鐘三つ（Les Trois Cloches）」を含む十数曲を共演し、1947年には北欧へのツアーに出かけ、その後「9人の少年、1つの心（Neuf Garçons, un cœur）」に出演します。この時期、彼女はまたピエール・ロッシュとシャルル・アズナヴールを発掘し、彼らをツアーに帯同させ、デビューを支援します。
この刺激的な時期に、Piaf は新たな才能にも出会い、その中にはデュオのピエール・ロッシュとシャルル・アズナヴールがいました。彼らの可能性に感銘を受け、自ら彼らを支援し、ツアーに同行させ、後にフランス歌曲界の巨匠となるアズナヴールのキャリアを後押しします。
国際的なキャリア
1950年代初頭、エディット・ピアフは1951年の重大な自動車事故の後、モルヒネに溺れていた。1955年に数度の治療を経て依存から抜け出したが、関節リウマチに苦しめられ、高用量のコルチゾンで治療しながら、アルコールにも頼るようになった。
常にスピリチュアリティを求め、彼女はAMORC（古代神秘ローズクロス団）という哲学的で秘教的、伝統的な運動に参加した。
体調がすぐれなかったにもかかわらず、ピアフは国際的な大成功を収める。1956年にはニューヨークのカーネギーホールで大成功を収め、ジャック・ピルと離婚。1958年にはオランピア劇場に出演し、ジョルジュ・ムスタキと激しい恋に落ちるが、その間に起きた自動車事故で容体がさらに悪化。そんな中、彼女は最大のヒット曲のひとつである《ミロード》を録音した。
1959年、彼女はステージ上で倒れ、一連の手術と再発を繰り返す。その後、クロード・レヴェイエと出会い、共同制作を始める。
1961年、ピアフはオランピア劇場に凱旋し、健康状態の悪化にもかかわらず、注射を打ちながら*「 regrette rien（後悔なんてしない）」*を歌い、劇場の破産を救う立役者となった。
1962年には、理容師だったテオ・サラポと結婚。彼を歌手デビューさせ、*「 À quoi ça sert l’amour ?（愛とは何のために）」*をデュエットで披露した。疲れ果てながらも決意を固めた彼女は、1963年まで歌い続け、同年に最後の曲「*L’Homme de Berlin（ベルリンの男）」*を録音した。
死と埋葬
エドith・ピアフは1963年10月10日、47歳で、コート・ダジュールのグラース近郊プラスカシエの自宅で、肝不全による動脈瘤破裂により死去した。長年の過度のストレス、病気、依存症が原因だった。最期は看護師と忠実な秘書ダニエル・ボネルに看取られた。しかし、彼女の人生とキャリアがパリと深く結びついていたように、彼女がパリ以外の地で死ぬことなどあり得なかった。だからこそ、親しい人々は彼女の「死」を偽装したのだ。
パリの死を偽装するため、彼女の遺体は秘密裏にパリのランヌ大通りにある彼女のアパートに運ばれ、10月11日付の偽の死亡証明書が作成された。同じ日、親友のジャン・コクトーもその知らせを聞いて数時間後に死去した。マスコミは公式発表通り、彼女がパリで死去したと報じた。すぐに、巨大な群衆が棺を目にしようと押し寄せた。10月14日に行われた彼女の葬儀は、ほとんど国民的な一大行事となり、半世紀以上にわたる50万人の人々が、宗教的な儀式が行われなかったにもかかわらず、ペール・ラシェーズ墓地までの行列に加わった。教会は公式に彼女を顕彰することを拒否していた。
墓地では、群衆が柵を越えてあふれ、花を踏み荒らし、マレーネ・ディートリヒのようなセレブリティも参列した。ピアフは、娘のマルセルや父親と共に、象徴的な品々と共に埋葬された。彼女の最後の夫であるテオ・サラポは、1970年に亡くなると彼女のもとへと赴いた。こうして、フランス最高の声の一つの人生は幕を閉じた。エドith・ピアフの遺産を相続したのは誰？
ピアフは死去の際、子供も直系の親族もいませんでした。過度な浪費と周囲の人々の利用に囲まれた人生を送った彼女は、主に借金（数百万フラン？）で構成される遺産を残しました。そのため、19歳年下の2番目の夫テオ・サラポが彼女の相続人となりました。テオは1970年、リモージュ近郊での自動車事故により34歳で死去しました。その後、ピアフが1963年10月10日に亡くなってから7年後のことです。彼女の遺産に対する高額な相続税（兄弟間の分割分）を何年にもわたって支払ったのは、テオの2人の姉妹でした。この2人の姉妹はまた、ピアフのイメージの保護者でもあり、歌手の道徳的権利の相続人として彼女の遺産を守っています。さらに、フランスでは2033年まで（アメリカでは95年まで）、彼女の著作権の権利者でもあります。これは作者の死後70年（アメリカは95年）に相当します。
エディット・ピアフの著作権
20年以上にわたり、『ラ・ヴィ・アン・ローズ』は途切れることなく、世界で最も著作権収入を生み出すフランス語曲のトップ10にランクインし続けている。「ピアフは偉大な歌手として忘れられがちだが、彼女はまた80曲（その中には『ラ・ヴィ・アン・ローズ』や『愛の讃歌』も含まれる）をサセムに登録しており、1944年に作詞家として、1948年には作曲家としてサセムに加入した」とサセムのジャン＝ノエル・トロンクCEOは指摘する。
エディット・ピアフのモンマルトル：主要スポットの歴史年表
1. ベルヴィル通り（1915年～1929年）：スターへの道のりの始まり
エディット・ピアフは1915年12月19日、華やかさとは無縁の下町であるベルヴィル通り72番地で生まれた。カフェ・コンサートの歌手であった母親に捨てられた彼女は、祖母に育てられ、貧困の中で育った。幼い頃にほとんど失明状態であった彼女は、ルーアン近郊のリジューの聖テレーズへの巡礼の後、奇跡的に回復したと言われている。7歳の頃から、サーカスの曲芸師であった父と共に、ノルマンディーの広場や縁日の中で路上で歌い始めた。
なぜ今訪れるべき？
控えめな外観のベルヴィル通り72番地には、彼女の生誕を示す小さな記念プレートが掲げられており、モンマルトルの東約2kmの地点に位置しています。彼女のファンにとって真の巡礼が始まるのは、彼女がこの地区に移り住んでからです。
2. ル・ピック通り & ピガール広場（1929–1935年）：路上で歌う日々と初恋
15歳のとき、ピアフと父親はモンマルトルに移り住み、路上で歌うようになりました。力強く自然な彼女の声は、通りすがりの人々を魅了しました。常に行動を共にした相棒、シモーヌ「モモーヌ」ベルトーと共に、彼女はル・ピック通り（ムーラン・ルージュ近く）やピガール広場で歌い、父親のアコーディオン伴奏で演奏することもありました。1932年、彼女は最初の大恋愛、ルイ・デュポンと出会います。激しい関係は、モンマルトルの夜の雰囲気を反映した感情的な初期の歌作りに影響を与えました。
必見の場所
- ル・コンサル（ノルヴァン通り18番地）：ピアフが歌ったかもしれない歴史あるカフェ。今では観光客に人気のスポットです。
- ラ・フルミ（マルティール通り74番地）：若き日のピアフが活躍した旧キャバレー。建物は今も残っています。
- ピガール広場：今も夜になるとネオンが輝き、活気に満ちた人々で賑わうこの広場は、ピアフの時代と同じ雰囲気を保っています。
2024年の注目情報
モンマルトル美術館（12 rue Cortot）では、ピアフの若き日々を特集した特別展を開催しており、貴重な写真や手書きの歌詞が展示されています。
3. 6 rue Crespin du Gast（1935–1940年）：「ラ・ミー・ピアフ」の誕生
1935年、ナイトクラブ経営者ルイ・ルプレーによって発掘されたピアフは、身長わずか147cmと小柄な体格とその個性から「ラ・ミー・ピアフ」という愛称を授かります。ルプレーは彼女のステージを演出し、ジルニー（Gerny’s）での初舞台を手配しました。しかし、彼女の住まいは6 rue Crespin du Gastにあった狭い部屋で、そこにはシモーヌ「モモーヌ」ベルトーと共に暮らしていました。この場所で彼女は、波乱万丈の人生や恋愛にインスパイアされた曲、〈我が外人部隊〉などを作詞し始めます。
訪れる意義
6 rue Crespin-du-Gast（75011）の建物は現在も個人宅ですが、ファンは外から立ち止まり、ろうそくの灯りの下でピアフが作詞していた様子を想像することができます。近くにはかつてモンマルトルのナイトライフを彩った伝説的なキャバレー、〈ル・シャ・ノワール〉（現在の84 boulevard de Clichy）がありました。
実用情報
モンマルトルのレピック通りを散策し、続いてアベス通りまで足を延ばして、パリ最後の現役ヴィンヤード「モンマルトルのブドウ畑」（サウル通り14-18番地）を訪れましょう。幼少期を偲ばせる隠れた宝物です。
4. エトワール・ド・クレベル（1940–1945）：戦争、レジスタンス
1940年代、第二次世界大戦の最中、ピアフは目覚ましい活躍を遂げました。ドイツ軍のための公演を行ったことで物議を醸した一方で、楽譜にメッセージを込めてレジスタンスを支援していました。彼女はエトワール・ド・クレベル（凱旋門近くにあった現在は存在しないホテル）に滞在していましたが、心は常にモンマルトルにありました。
ラパン・アジルについて
- 観客がショーに参加するカバレー「ラパン・アジル」
- ラパン・アジルの「ロバの画家」 – 当社の…を参照
5. 71 Avenue Marceau, 75016, Paris, France (1945 – 1946) : イヴ・モンタンと「ラ・ヴィ・アン・ローズ」
1945年、彼女はイヴ・モンタンと暮らしていた。彼女はモンマルトルのお気に入りのキャバレー「ラパン・アジル」（モンマルトル、サウル通り22番地、75018）のピアノで「ラ・ヴィ・アン・ローズ」を作詞した。この曲は、希望と愛の国際的な象徴となった。
必見の場所
- ラパン・アジル：今も営業しており、モンタンに関連するモンマルトルで最も本物の場所の一つ。公演ではしばしば彼女へのオマージュが捧げられる。
- テルト広場：かつて戦時中に彼女が路上で歌っていた場所で、現在は肖像画家が並び、同じパノラマの景色を楽しめる。
- モンマルトル墓地（ラシェル通り20番地）：モンタンはペール・ラシェーズ墓地に眠っているが、同時代の多くの芸術家、例えば歌手のダリダもここに埋葬されている。
2024年追悼イベント
ラパン・アジルは2024年6月に、彼女の曲のライブ演奏を含む特別な「ピアフの夜」を開催した。
6. 7 Rue Leconte-de-L’Isle (1946–1950) (75016) : 愛、悲劇、そして「愛の讃歌」
1940年代後半、ピアフはパリ16区のル・コント・ド・リール通り7番地に住んでいた。ここで彼女は「ミロール」や「パダム・パダム」といったヒット曲をレコーディングし、キャリアの絶頂期を迎えた。しかし同時に、ここでは悲しみもあった。世界チャンピオンボクサーのマルセル・セルダンとの恋が「愛の賛歌」のインスピレーションとなり、1949年に起きた飛行機事故で彼を失った悲劇が歌に込められた。
今日の見どころ
建物は非公開だが、青い銘板が掲げられている。
7. オランピア劇場（1955年–1962年）：パリ・キャバレーの女王
オランピア劇場（カプシーヌ大通り28番地）は、ピアフの最高の成功を象徴する場所だ。彼女はここで100回以上の公演を行い、1955年の凱旋公演でその伝説的な地位を不動のものとした。1961年のオランピア公演は、今も référence（参考）となるライブアルバムとして語り継がれている。
今日の見どころ
オランピア劇場は今もコンサートを開催しており、ピアフのパフォーマンスの響きがまだ残っているように感じられる。
追悼
2024年9月には、オランピアで1ヶ月にわたるピアフフェスティバルが開催され、貴重なアーカイブやトリビュートショーが披露された。
エディット・ピアフと彼女の恋人たち
神々しい声の持ち主であった「小さなスズメ」は、群衆や男性を魅了する圧倒的なカリスマを備えていた。「自分の魅力を確かめ、愛されることを証明したかった」と、彼女の写真家であり友人でもあったユーグ・ヴァサルは語っている。そんな彼女が「恋の終わり」を大成功させたのだ。栄光の時代に彼女を愛した男性は数多く、以下にその名前を挙げる。中には彼女の代表曲のインスピレーションとなった人もいる。
- ポール・ムーリス
- イヴ・モンタン
- 1945年末、モンタンと共にパリ16区のアヴェニュー・マルソーに住んでいた Piaf は、一人で作詞作曲し、史上最も有名な曲の一つである「ラ・ヴィ・アン・ローズ」を生み出した。
- ジャン＝ルイ・ジャベール
- マルセル・セルダン
- エディ・コンスタンティーヌ
- ルイ・ジェランダン
- ジャック・ピル
- ジョルジュ・ムスタキ
- ダグラス・デイヴィス
- テオ・サラポ
エディット・ピアフとマルセル・セルダンのロマンス
1946年、リングで華々しい活躍をしていたマルセル・セルダンが、同年7月7日にクラブ・デ・サンクで「小さなスズメ」と出会ったのがすべての始まりだった。しかし、彼らの燃え上がるような恋が本格的に始まったのは、その1年後のニューヨークだった。すでに結婚し子供もいたセルダンだったが、彼女への抗いがたい魅力に屈してしまったのだ。
エドゥイット・ピアフは、その一方で、この禁じられた情熱を包み込む居心地の良い場所を夢見ていた。彼女は1928年から1931年にかけて建築家エミリオ・テリーによって設計された、パリ16区、レコント＝ド＝リスル通り7番地にあるネオクラシック様式の邸宅に恋をした。
336平方メートル、5メートルの高さの天井、贅沢な部屋を備えたこの邸宅は、二人の避難所となった。歌手はこの物件を取得するのに1900万フランを投じた。内装は洗練の極みで、暖炉付きの広い応接室、白黒の円形ダイニングルーム、ピンクの大理石の浴室など。しかし、彼女はそこに個性的で驚くべき一面を加えた。リビングの真ん中にボクシングリングを設置し、愛犬のチャンピオンが一緒にトレーニングできるようにしたのだ。
この家で彼女は《愛の賛歌》を作詞した。それはマルセル・セルダンへの真実の愛の告白だった。
1949年10月28日、パリとニューヨークを結ぶエールフランス009便がアゾレス諸島のサンミゲル島上空で墜落した。歌手からの電話を受けてニューヨークに滞在していたセルダンは、船よりも飛行機を選んだ。パリ・オルリーとニューヨーク・ラガーディアを結ぶ定期便、ロッキード コンステレーション（L-749-79-22）は、アイルランドのシャノン経由の北ルートで嵐のリスクを避けるため、例外的に南ルートを取っていた。乗員37人、乗客11人の中には、天才ヴァイオリニストのジネット・ヌヴーとその弟でピアニストのジャン、ウォルト・ディズニーとのコラボレーションで知られるグッズデザイナーのケイ・カーメン、画家のベルナール・ブテ・ド・モンウェルも含まれていた。
オルリー空港での搭乗直前、マルセル・セルダンの妻マリネットは電話越しに不吉な予感を伝えたが、彼はそれを否定していた。午後2時51分、パイロットのジャン・ド・ラ・ヌーはラジオでアゾレス諸島の滑走路が見えたと空港に報告した。これが機体との最後の交信となった。しかし、その夜、天候は晴れていたにもかかわらず、パイロットは間違った島に向かっていた。彼が狙っていたのはサンタマリア島ではなく、北に100キロ足らずの隣のサンミゲル島だった。7時間の飛行を経て、27日から28日にかけての深夜2時55分、サンタマリア空港の管制官はロッキード・コンステレーション機の着陸を待ち続けたが、到着はなかった。機体はサンミゲル島の丘陵地帯、レドンド山とヴァラ山の間で墜落した。おそらく機体の位置誤認が原因だった。
マルセル・セルダンの死後、妻のマリネットと愛人エドith・ピアフは友人となり、互いの家を行き来する仲となった。長男のマルセル・ジュニアはカサブランカからパリのピアフのもとへ移り住み、1963年に彼女が亡くなる直前まで共に過ごした。
マルセル・セルダンとエディット・ピアフの恋愛は、彼女の伝説をさらに輝かせた。死ぬまで、歌手は自分の愛を捧げた曲「*愛への讃歌*」と「*神よ*」を歌い続けた。二人のロマンスは二本の映画を生んだ。『エドゥイットとマルセル』（1983年、クロード・ルルーシュ監督）では、セルダン役をセルダン・ジュニア（1958年から1972年までプロボクサーとして活躍、当初はパトリック・ドゥアールが予定されていた）が演じ、2007年の『ラ・モーム』（オリヴィエ・ダアン監督）でも描かれた。セルダン・ジュニアは1991年にジョゼ・ダヤン監督のミニシリーズ『*Le Gang des tractions*』で再び父の役を演じた。2014年に出版されたアドリアン・オスカーの小説『*Constellation*』は、マルセル・セルダンの命を奪った航空機墜落事故を詳細に描いている。
今日のモンマルトルに残るエディット・ピアフ：その遺産をたどる
1. 徒歩ガイドツアー
モンマルトルを訪れるエディット・ピアフの足跡をたどるテーマ別ウォーキングツアーを複数の代理店が提供している。*Paris Charms & Secrets* では特に「*エディット・ピアフの足跡*」というツアーを実施しており、彼女の主な住居跡や『*ラパン・アジル*』、知る人ぞ知る中庭などを巡る。ツアーはフランス語と英語で行われている。
2. グレビン美術館のエディット・ピアフ
家族向け
蝋人形で知られるグレビン美術館では、モンマルトルのカフェを再現したシーンでピアフが登場し、楽しい写真撮影が楽しめる。
ミュージアム・グレヴァンのチケットを予約する
3. ピアフを偲ぶレストラン
- ル・コンサラ（18 Rue Norvins）：ピアフ風のステーキ・フリットとワインが楽しめる、典型的なパリのビアホール。
- ラ・メゾン・ローズ（2 Rue de l’Abreuvoir）：彼女が恋人と食事をしたとされる絵のように美しい場所。名物のオニオンスープが有名。
- ル・ムーラン・ド・ラ・ガレット（83 Rue Lepic）：ピアフが夜を過ごしたかつてのダンスホール。おすすめは名物のそば粉ガレット。
4. お土産ショッピング
- セーヌ川の河岸に並ぶブックセラー：ピアフのヴィンテージ楽譜や絵葉書。
- モンマルトル市場（Place des Abbesses）：ピアフのタスキやレコード。
- リブレリー・レスプリ・リーブル（24 Rue des Abbesses）：ピアフに関する書籍、英語版も取り扱い。
5. 年間行事
- ミュージックの日（6月21日）：モンマルトル全域でピアフを偲ぶ無料コンサートを開催。
- 白夜祭（10月5日）：夜間の芸術祭で、ピアフの楽曲を使用した音楽インスタレーションが行われることも。
- サクレ・クールでのクリスマス：12月には合唱団が「ラ・ヴィ・アン・ローズ」を演奏し、幻想的な雰囲気を演出。
モンマルトルを超えて：パリのピアフゆかりの地
モンマルトルはエディット・ピアフの歴史の中心ですが、パリの他の場所にも重要な場所があります。
1. ペール・ラシェーズ墓地（97区画）：エディット・ピアフの墓はパリで最も参拝者が多い墓のひとつ。ファンがバラや追悼の品を捧げています。
2. シャンゼリゼ劇場（モンテーニュ通り15番地）：1936年に彼女がプロデビューを果たした場所。
3. モンマルトルのプライベートホテル（ジュノー通り23番地）：マーロン・ブランドとのロマンスの噂があった高級ホテル。
なぜ今もエディット・ピアフがパリにとって重要なのか
ピアフの音楽はパリの魂を体現しています。彼女の声は、この街の強さ、ロマンス、そしてメランコリーと共に今も響き続けています。
- エドゥイット・ピアフの壁画（レピック通りとアベス通りの角）は、写真撮影の人気スポットです。
- 現代のアーティスト、例えばザズやアンゲルが、彼女の曲を現代の観客に再解釈しています。
- 映画：『ラ・ムーム』（2007年、マリオン・コティヤール主演）は、パリ最古の映画館であるスタジオ28（トゥローズ通り10番地）で定期的に上映されています。
- エドゥイット・ピアフの歌は、現代アーティストのレパートリーに残り続けています。
代表的な名曲のご紹介
彼女の曲が発表された当時、エドゥイット・ピアフの歌は、時代の精神、彼女の愛と悲しみを反映していました。以下は、フランス国外でも広く知られる彼女の代表曲です。
- 1935年：Les Mômes de la cloche 作詞：アンドレ・デカイ、作曲：ヴァンサン・スコット
- 1936年：Mon légionnaire 作詞：レイモン・アッソ、作曲：マルグリット・モノー
- 1940年：L’Accordéoniste 作詞・作曲：ミシェル・エメール
- 1946年：La Vie en rose 作詞：エディット・ピアフ、作曲：ルイジとマルグリット・モノー（クレジットなし）
- 1946年：Les Trois Cloches レ・コンパニョン・ド・ラ・シャンソンと共演 作詞・作曲：ジャン・ヴィラール（通称ジル）、編曲：マルク・エルラン
- 1950年：Hymne à l’amour 作詞：エディット・ピアフ、作曲：マルグリット・モノー
- 1951年：Padam, padam… 作詞：アンリ・コンテ、作曲：ノルベール・グランツベルク
- 1954年：Sous le ciel de Paris 作詞：ジャン・ドレジャック、作曲：ユベール・ジロー、映画「巴里の空の下」（監督：ジュリアン・デュヴィヴィエ）より
- 1956年：L’Homme à la moto ジャン・ドレジャックによるアメリカのロック曲「Black denim trousers and motorcycle boots」（作詞・作曲：ジェリー・リーバー＆マイク・ストーラー）のカバー
- 1956年：Les Amants d’un jour 作詞：クロード・デレキューズ＆ミシェル・サンスリ、作曲：マルグリット・モノー
- 1958年：La Foule 作詞：ミシェル・リヴゴーシュ
エドイト・ピアフの録音は、常に商業施設で見つけることができます。以下に、コンピューターで直接クリックして試聴できるリンクをいくつか示します。
エドイト・ピアフ巡礼のためのアドバイス
- ベストな時間帯：モンマルトル散策をより静かに楽しむためには、早朝か夕方がおすすめ。
- おすすめの服装：石畳は滑りやすいので、歩きやすい靴を用意しましょう。
- プレイリスト：散策中は『*ラ・ヴィ・アン・ローズ*』、『*ノン、ジェ・ネ・レグレット・リエン*』、『*ミロンド*』など、彼女の代表曲をかけてみてください。
- 避けるべきこと：リヴォリ通りの高額なピアフグッズ。本物の逸品はモンマルトルの個人店で見つかります。
結論：エドイト・ピアフなきモンマルトルは、モンマルトルたりえない
エディット・ピアフは、モンマルトルにただ住んでいただけではなかった――彼女はモンマルトルそのものだった。逆境に立ち向かう彼女の物語、力強い声、そして恋愛は、この地区の曲がりくねった路地に織り込まれている。熱狂的なファンであれ、好奇心旺盛な訪問者であれ、彼女の足跡をたどることは、彼女が伝説にした街・パリと、より深く、より人間的なつながりを得ることになる。
テルト広場に立ち、通りのミュージシャンが奏でる《ラ・ヴィ・アン・ローズ》に耳を傾ける時、60年経った今もなお、この「スズメ」と呼ばれたピアフの魂がパリの上空に漂っていることを実感するだろう。
「後悔なんかしないわ。」 あなたもこの旅の後、同じ言葉を口にするはずだ。