Versailles’n alue, puutarhat, puisto, Trianon ja kuningattaren kylä

Versaillesin alueeseen kuuluvat Versailles’n linna, puutarhat, puisto, Grand Trianonin linna, Petit Trianonin linna, kuningattaren kylä – sekä entinen kuninkaallinen eläintarha.

Versailles’ta on saatavilla valtavasti tietoa, joten olemme laatineet erillisen artikkelin linnaan liittyen (lue Versailles’n linna Ranskan myrskyisän historian läpi). Tässä tekstissä keskitymme kuitenkin vain siihen, mitä Versailles’n alueelta voi ihailla linnan ympäriltä, puistosta, vesielementeistä, puiston linnoista sekä Marie Antoinetten kylästä.

Vieraat keskittyvät usein pelkästään ”päälinnaan”, vaikka Versailles’n alueelta löytyy myös muita aarteita, joiden ohittaminen olisi sääli. Auttaaksemme vieraita suunnistamaan ja löytämään koko alueen, olemme laatineet käytännön oppaan nimeltä Versailles’n vierailu: Suunnittele reittisi linnan ja alueen läpi.

Versailles’n linnan ja alueen vierailu
Linnan ja/tai alueen kiertoon voi käyttää puoli päivää (mutta silloin kiirehtien, eikä ehdi näkemään kuin pienen osan). Suosittelemme kuitenkin varaamaan hyvin suunnitellun kokonaisen päivän (ja edes silloin et ehdi kaikkea, loput jäävät seuraavaa vierailua varten). Tee varauksesi etukäteen, jotta vältyt jonoilta alueen sisäänkäynnillä:

  • Lippu Versailles ja Monetin puutarhat Givernyssä – päiväretki Pariisista

    • Versailles’n alue

    Versailles’n alue sijaitsee noin 20 kilometrin päässä suoraan linnuntietä Pariisin keskustasta länteen, hieman etelään, ja noin 25 kilometrin päässä Notre-Dame-kirkosta maanteitse. Vaikka nykyään matka kestää alle tunnin, Ludvig XIV:n piti varata vaunumatkaan ainakin koko aamu. Tämä lienee yksi syy siihen, miksi hän siirsi hovinsa pysyvästi Versailles’hin ... ja rakennutti Champs-Élysées’n helpottaakseen matkaansa Louvren välillä.

    Ensinnäkin Versailles’n linna levittäytyy 63 154 neliömetrin alueelle, jossa on 2 300 huonetta, joista 1 000 toimii Ranskan kansallismuseona. Linnan juurella olevat 83 hehtaarin puutarhat kätkevät sisäänsä Vesi-, Pohjois- ja Eteläterassit, joiden alla sijaitsee orangerie. Suuren perspektiivin akselilla, joka lähtee Vesiterassilta, avautuvat Latonan terassi ja Vihreä matto, jotka johtavat Suureen kanavaan ja puistoon. Tärkeimmät puutarhakompleksit ovat Apollon kylpyläpuutarha, pylväspuutarha, Kupolien puutarha sekä Kivipuutarha. Puisto itsessään kattaa nykyään 720 hehtaaria, kun se ennen Ranskan vallankumousta oli 8 000 hehtaaria.

    Huhtikuusta lokakuuhun puutarhoissa järjestetään suurten vesien ja musiikkien iltoja, jotka on järjestänyt Château de Versailles Spectacles.

    Linnan akselilla, vastapäätä pääporttia Versailles’iin kaupungista tultaessa, levittäytyvät puutarhat ja puisto länsi-koilliseen suuntaan. Noin 720 hehtaarin puisto käsittää kuusi nykyäänkin jäljellä olevaa sivurakennusta:

    • Sveitsiläisen lampi,

    • Suuri kanava,

    • Suuren Trianonin linna (tunnetaan myös nimellä Marmorilinna, alkujaan Posliinilinna),

    • Pienen Trianonin linna,

    • Kuningattaren kylä (Marie Antoinette),

    • Lyhdyn paviljonki (nykyisin presidentin kesäasunto),

      • Eläintarha (hävitetty vallankumouksen aikana).

    Versailles’n alueen rakennusten väliset etäisyydet ovat melko suuria (1 km pääkartanon ja Suuren Trianonin välillä, 400 m Trianonien kahden kartanon välillä). Alueella voi liikkua rakennuksesta toiseen kävellen, pyörällä, autolla (useita rajoituksia) tai Pikkurautatiellä (liput edestakaisin vain Suuren Kanavan tai Trianonien suunnasta pääkartanoon, rajoittamaton nousu ja laskeutuminen, tai yksisuuntaiset liput pääkartanosta).

    Sveitsiläisten lampi

    Sveitsiläisten lampi on altaaseen kuuluva vesialue Versailles’n kartanon alueella. Se kaivettiin vuosina 1679–1682, ja sen nimi johtuu siitä, että se rakennettiin (valmistui) sveitsiläisten henkivartijarykmentin (kuninkaan läheisten henkivartijoiden) toimesta.

    Se tehtiin kuivatettaessa kuninkaan vihannespuutarhaa. Suorakaiteen muotoinen vesialue on 487 metriä pitkä ja 234 metriä leveä, ja sitä jatkavat kaksi 196 metrin halkaisijaltaan olevaa puoliympyrää, jotka ovat keskittyneet altaan akselille. Sen ympärysmitta on siis 1 665 metriä, ja pinta-ala on 14,4 hehtaaria. Keskisyvyys on 1,70 metriä, ja sen tilavuus on arviolta 250 000 m³, mikä vastaa 100 olympialaisten uima-allasta. Lampi on kaivettu kosteikolle orangerian jatkeeksi, joka hallitsee sitä ja muodostaa sen kanssa perspektiivin.

    Työt aloitettiin vuonna 1665 useassa vaiheessa. Alun perin se oli kahdeksankulmainen, mutta sitä laajennettiin noin vuonna 1678 kuninkaan Louis XIV:n palveluksessa olleiden sveitsiläisten henkivartijoiden toimesta. Viimeinen laajennus vuonna 1682 toi mukaan pyöristetyt päät. Vanhan hallintokauden aikana lampi oli usein juhlallisten vesinäytösten näyttämönä. Nykyään se on kaikkien käytettävissä ja suosittu sunnuntaina pidettyjen piknikien paikka. Siellä järjestetään myös Versailles’n Triathlon-festivaali, joka pidetään joka toukokuu Versailles’n Triathlon-kerhon vapaaehtoisvoimin.

    ”Sveitsiläisten lampi” sijaitsee nykyisen kartanon alueen ulkopuolella, josta sen erottaa tie (Saint-Cyrin tie).

    Suuri Kanava, Versailles’n alueen keskipiste

    Versailles’n Suuri Kanava on alueen suurin vesiallas. Ristin muotoinen kanava rakennettiin vuosina 1667–1679 Le Nôtren aloitteesta. Tätä ennen alue oli suljettu aitaan, joka päättyi Joutsenlammelle.

    Louis XIV antoi purjehtia Suurella Kanavalla oikean laivaston: kolmimastoisen aluksen (”Le Grand Vaisseau”), galeerin, soutuveneitä, galiotteja, prikinnejä, gondoloita (Venetsian dogilta lahjoitettuja) sekä vuodesta 1675 lähtien kaksi englantilaista jahdityyppistä venettä.

    Vuodesta 1684 lähtien kanavalla oli pysyvä miehistö: luutnantti, päällikkö, vastaava mestari, yksitoista merimiestä, kuusi gondolieriä (joista kaksi Toulonista ja neljä Venetsiasta), kahdeksan puusepäntekijää (joista kaksi italialaisia), kaksi tiivistäjää ja yksi puunhakkaaja, jotka kaikki olivat kapteeni Consolinin komennossa. He asuivat erityisesti rakennetuissa rakennuksissa, joita kutsuttiin nimellä ”Pikku Venetsia”, Suuren Kanavan itäpäässä Apollonlähteen läheisyydessä. Vuonna 1685 260 miestä Flanderista sijoitettiin kolmeen fregattien miehistöön.

    Suuri Kanava toimi lähtöpaikkana mahtavien kuninkaallisten juhlallisuuksien ilotulituksille, joita Louis XIV järjesti Versailles’ssa. Talvella, kun jää esti purjehtimisen, Suuri Kanava muuttui luistinrataa ja kelkkailualueeksi(1).

    Aujourd’hui, le tracé du Grand Canal dessine une croix, avec la perspective principale est-ouest, longue de 1,670 km, située dans l’axe du château. La branche perpendiculaire (creusée en premier), orientée nord-sud et longue de 1 km, est composée de deux bras : le bras nord, menant vers le Trianon, mesure 400 m, tandis que le bras sud, dirigé vers la Ménagerie royale (disparue), s’étend sur 600 m. Pendant la Révolution française, le canal fut comblé et utilisé comme champ de blé. Louis XVIII le fit rétablir dans sa fonction initiale.

    (1) Le petit âge glaciaire
    Il a lieu entre le début du XIVe siècle et la fin du XIXe siècle. Sous le règne de Louis XIV, les années 1693 et 1694 voient mourir entre 1,5 et 2 millions de Français et la fin de son règne a été marquée par l'hiver de 1709, qui a connu sept vagues de froid dont la deuxième fut selon Saint-Simon particulièrement dure (la température descend en dessous de −16 °C, faisant perdre la plupart des fruitiers, noyers, oliviers et pieds de vigne).

    Le Grand Trianon, au nord du domaine de Versailles

    Le Grand Trianon, autrefois appelé Trianon de marbre, est un château situé sur le domaine de Versailles. Il fut construit à la demande du roi Louis XIV, à partir de 1687, par l’architecte Jules Hardouin-Mansart, près du château de Versailles, à l’extrémité du bras est du Grand Canal. Son extérieur en marbre rose lui valut le nom de « Trianon de marbre », par opposition au Trianon de porcelaine qui l’avait précédé sur le même site, ce dernier ayant été édifié sur l’ancien village de Trianon.

    À la fin de la Première Guerre mondiale, après les traités de Versailles et de Saint-Germain-en-Laye signés en 1919 avec l’Allemagne et l’Autriche respectivement, et avant le traité de Sèvres signé en août 1920 avec la Turquie, le traité de Trianon fut signé le 4 juin 1920 avec la Hongrie, pour qui le nom de « Trianon » devint synonyme de tragédie nationale.

    En 1959, le général de Gaulle envisagea de transformer le Grand Trianon en résidence présidentielle. Cependant, les coûts s’avérèrent considérables : l’estimation de 1961 évaluait à 20 millions de francs français la restauration du bâtiment et de ses aménagements. Pourtant, le Président maintint l’idée de redonner au Trianon son lustre d’antan, afin qu’il puisse accueillir des hôtes prestigieux. Une loi-programme de restauration fut adoptée le 31 juillet 1962. À partir de 1963, le bâtiment fut restauré par Marc Saltet.

    Il a été réaménagé par Gérald Van der Kemp (avec notamment l’installation de la climatisation, de l’électricité et de cuisines modernes). Au fil du temps, le Grand Trianon a été la résidence de nombreux souverains français et étrangers, dont Louis XIV, Pierre Ier de Russie et Marie Leszczynska, épouse de Louis XV.

    Sen viimeisimpien vieraidensa joukossa ovat olleet kenraali de Gaulle sekä ulkomaalaiset valtionpäämiehet, jotka ovat olleet virallisella vierailulla Ranskassa, kuten Yhdysvaltain presidentti Richard Nixon vuonna 1969, Yhdysvaltain presidenttipari John ja Jackie Kennedy, kuningatar Elisabet II ja prinssi Philip vuonna 1972 sekä Venäjän presidentti Boris Jeltsin vuonna 1992.

    Siellä on järjestetty myös Valéry Giscard d’Estaingin 50-vuotispäiväjuhlat vuonna 1976 sekä tasavallan virallisia vastaanottoja, muun muassa G7-huippukokous vuonna 1982. Nykyään se on avoinna yleisölle osana Ranskan kansallismuseon Versailles’n ja Trianonin linna-alueita ja toimii edelleen Ranskan hallituksen vastaanottopaikkana, jossa se isännöi merkittäviä vieraita.

    Grand Trianon – merkittävien vieraiden vastaanottopaikka

    • 1690–1703: Ludvig XIV

    • 1703–1711: Monseigneur le Dauphin, Ludvig XIV:n poika

    • 1717: Pietari Suuri, Venäjän keisari

    • 1740: Marie Leszczyńska, Ludvig XV:n puoliso

    • 1810–1814: Marie-Louise Itävaltalainen, Napoleon I:n puoliso

    • 1830–1848: Kuningatar Marie-Amélie Bourbon-Sisiliasta, Ludvig-Filip I:n puoliso

    Vuodesta 1963 lähtien Grand Trianon on toiminut ajoittain tasavallan presidentin ja virallisella vierailulla olevien ulkomaisten valtionpäämiesten kohtaamispaikkana:

    • Charles de Gaulle vastaanotti Richard Nixonin (Yhdysvallat) maaliskuussa 1969.

    • Georges Pompidou vastaanotti kuningatar Elisabet II:n (Yhdistynyt kuningaskunta) toukokuussa 1972.

    • Valéry Giscard d’Estaing vastaanotti peräkkäin Iranin shaahin, Jimmy Carterin (Yhdysvallat) ja Jordanian Husseinin.

    • Vuonna 1992 François Mitterrand vastaanotti vastikään perustetun Venäjän federaation ensimmäisen presidentin, Boris Jeltsinin.

    • 27. maaliskuuta 2014 François Hollande vastaanotti Kiinan presidentin Xi Jinpingin ja tämän puolison Peng Liyuanin yksityisillalliselle, jonka pääkokki oli Alain Ducasse.

    • Emmanuel Macron vastaanotti Venäjän presidentin Vladimir Putinin Petit Trianonissa vuonna 2017.

    Madame de Pompadourin Petit Trianon

    « Petit Trianon » on yksi Versailles’n linnanpuiston alueista – se rakennettiin vuosina 1762–1768 ja koostuu linnasta sekä monentyylisistä puutarhoista.

    Alun perin alueella oli vain yksi puutarha. Vuonna 1750 Madame de Pompadourin aloitteesta Ludvig XV antoi Claude Richardille tehtäväksi, ja kymmenen vuotta myöhemmin Bernard de Jussieulle apunaan luoda « kasvitieteellinen puutarha » niityille ja metsiköille, jotka sijaitsivat Grand Trianonin itäpuolella. Tämä kertoo kuninkaan intohimosta kasvitieteellisiin kokeiluihin, jotka olivat innoittuneet tohtori Quesnayn opetuksista. Sinne perustettiin pieni vihannespuutarha kasvihuoneineen, jonka avulla voitiin viljellä vielä tuntemattomia lajeja ja kokeilla uusia viljelymenetelmiä.

    Arkkitehti Gabriel koristeli ranskalaisen puutarhan tavallisille eläimille tarkoitetulla eläintarhalla (kanojen ja muiden laiduntajien osalta), joka oli vastakohta läheisen Ludvig XIV:n eksoottiselle kuninkaan eläintarhalla. Hän rakennutti myös kaksi huvimajaa, Pavillon françaisin ja Salon frais’n, vehreiden käytävien keskelle. Alueeseen kuuluu myös talli, lampola ja maitokoju.

    Hän myös kunnosti Ludvig XIV:n kaksi jäätynyttä varastoa ja rakennutti puutarhurin Richardin asunnon. Lähes kymmenen vuoden ajan hedelmätarha ja vihannestarha kehittyivät jatkuvasti kuninkaan mielenkiinnon kohteiden mukaan. Tuntemattomia ulkomaisia kasveja, kuten ananasta, kahvia, aprikooseja, kirsikoita, luumuja ja persikoita, tuotiin alueelle. Lähellä Viileän salonkin puutarhaa perustettiin viikunatarha, ja kävelyteiden reunat reunustettiin rautaruukkujen pikkukokoisilla appelsiinipuilla, jotta kävely säilyi viehättävänä. Kuningas viihtyi kävelemässä puutarhassa ja maistamassa tai tarjoamassa hedelmiä; mansikat, joita Antoine Nicolas Duchesne viljeli kaikista Euroopan lajikkeista mahdollistaakseen monia oksastuksia, tulivat Ludvig XV:n yhdeksi ylpeydenaiheeksi.

    Kuninkaan puutarhasta tuli paitsi hänen ajanvietteensä ja näennäisesti turhanpäiväinen mielihalunsa, myös Euroopan suurin kasvikokoelma. Jokaisen hovin helmi ja kaikkien tieteellisten piireiden ylistämä se oli todellinen kokeellinen laboratorio.

    Jo vuonna 1758 Ludvig XV suunnitteli rakentaa pienen linnan uusien puutarhojen läheisyyteen.

    Vuonna 1762 kuningas pyysi pääarkkitehtiaan suunnittelemaan uudenlaisen linnan, joka hallitsisi puutarhoja. Tämä pelkistetty uusklassinen rakennus, jonka pohjapiirros on neliön muotoinen ja jonka neljä julkisivua on koristeltu korinttilaisilla pylväillä, yhdistää Gabrielin, kuvanveistäjä Guibertin sekä sisustussuunnittelijoiden taidot, jotka loivat sisätiloihin hienostuneemman, hillityn tyylin, jossa luonto ja maalaismaisema ovat keskeisessä roolissa.

    Madame de Pompadourille, jolle linna oli tarkoitettu, ei kuitenkaan ollut annettu nähdä rakennustöiden valmistumista, sillä hän kuoli 15. huhtikuuta 1764. Uuden suosikkinsa, Madame Du Barryn kanssa Ludvig XV vihki Petit Trianonin käyttöön vuonna 1768. Kuitenkin vasta 9. syyskuuta 1770 hän vietti siellä ensimmäisen yönsä. Tästä lähtien Grand Trianon jäi vähemmälle huomiolle Petit Trianonin eduksi, sillä uusi linna oli nyt kaikkien huomion kohteena.

    Marie Antoinetten Petit Trianon: Ludvig XVI:n lahja

    Ludvig XV:n kuoltua 10. toukokuuta 1774 suosikki kreivitär Du Barry (s. 1743, teloitettu 19 vuotta myöhemmin 8. joulukuuta 1793) joutui poistumaan alueelta.

    Ludvig XVI tarjosi Petit Trianonin nuorelle puolisolleen Marie Antoinettelle toteamalla: »Te rakastatte kukkia, Madame, minä tarjoan teille kimpun. Tämä on Petit Trianon.» Toiset todistajat kuitenkin kertovat tapahtuneesta eri tavoin: »Madame, nämä loistavat paikat ovat aina olleet kuninkaiden suosikkien asuinsijoja, joten niiden tulisi olla teidänkin.» 6. kesäkuuta 1774 Marie Antoinette ripusti uuden asuntonsa portaikon kaiteen, ja pian tämän jälkeen hänen kuninkaallinen puolisonsa luovutti hänelle alueen avaimen, joka oli koristeltu 531:llä timantilla, jonka hopeaseppä François Brochois ja kultaseppä Michel Maillard olivat valmistaneet.

    Täällä Marie Antoinette loi henkilökohtaisen ja intiimin maailman, kaukana hovin loistosta. Hän rakennutti seurapiiriteatterin. Viiden vuoden ajan kuningatar itse esiintyi siinä pienen lähipiirinsä muodostaman ryhmän kanssa tai seurasi Ranskan ja Italian komedian näyttelijöiden esityksiä.

    Myöhemmin hän hylkäsi kasvitieteen ja antoi rakentaa englantilaistyylisen puutarhan, joka erottui muusta puiston yksitoikkoisuudesta.

    Vuosina 1777–1782 Richard Mique pystytti useita rakennelmia mutkikkaisiin kävelyteihin ja jokeen: rakkauden temppelin, «alppipuutarhan» näköalapaikkineen sekä rengasmaisia rakennelmia. Hieman maalaismaisempaan tyyliin lisättiin koristeellinen kyläkokonaisuus, joka sai inspiraationsa taidemaalari Hubert Robertin rousseaulaisesta hengestä (ks. alla). Hänen henkilökohtainen leimansa näkyy kaikkialla, mutta hän rakensi mielihalunsa mukaan, ei ikuisuuden vuoksi.

    Tämä oli myös paikka, jossa järjestettiin kuuluisia juhlia: juuri ne saivat yleisön innostumaan, ja näiden huvitusten liiallisuus lisäsi entisestään niiden epäsuosiota. Ei epäröity esittää, että kokonainen metsä olisi tuhottu muutaman poltetun risun vuoksi, olettaa laittomia rakkaussuhteita tai syyttää kuningatarta jopa siitä, että tämä olisi varastanut osan Ranskan maista.

    Käytännössä nämä juhlat olivat harvinaisempia kuin huhut antoivat ymmärtää, sillä niiden kustannukset olivat liian suuret – amerikkalaisen sodan rahoittaminen (Yhdysvaltain itsenäisyyssota) ei enää mahdollistanut niitä. Silti juuri se todellinen ristiriita kansan vaikeuksien ja Marie-Antoinetten huolettoman ja ylellisen elämäntavan välillä Petit Trianonissa ruokki juorut, liioittelut ja perättömät syytökset, jotka osaltaan muokkasivat vallankumouksen mielipidettä.

    Petit Trianon ja vallankumous

    Trianon on Versailles’n alueen osa, joka kärsi eniten Ranskan vallankumouksesta: Petit Trianonin linnasta vietiin kaikki huonekalut, ennen kuin se muutettiin majataloksi, puutarhat muutettiin julkiseksi tanssisaliksi ja puiston työpajat ryöstettiin tai hylättiin.

    5. lokakuuta 1789 Marie-Antoinette oli Petit Trianonin puutarhoissa lähellä luolaa, kun hänen luokseen tuli palvelija varoittamaan aseistautuneen väkijoukon olevan tulossa Versailles’n linnaan.

    Kun kuninkaallinen perhe lähti paikalta, Trianon käytännössä hylättiin ja jäi henkilökunnan haltuun. Työt keskeytettiin, ja urakoitsijat jäivät viiden sadan tuhannen livren velkojen kanssa. Kun monarkia kaatui lopullisesti vuonna 1792, suurin osa Petit Trianonin huonekaluista ja esineistä siirrettiin Versailles’n linnaan ja myytiin huutokaupalla Konventin asetuksella 10. kesäkuuta 1793.

    Huutokauppa alkoi sunnuntaina 25. elokuuta 1793 ja jatkui lähes vuoden ajan aina 11. elokuuta 1794 saakka. Trianon julistettiin kansalliseksi omaisuudeksi samoin kuin koko Versailles’n alue, ja maa jaettiin kymmeneen lohkoon. Versailles’n kaupunki ehdotti alueesta tehtävän kasvitieteellisen puutarhan, mutta Pariisin Jardin des Plantes -puutarhurin André Thouin’n päätöksellä se sijoitettiin Versailles’n vihannespuutarhaan.

    Lopulta Antoine Richard onnistui vakuuttamaan hallinnon olemaan myymättä Pariisin seudun kansallisia maita, vaan säilyttämään ne nuoren tasavallan käyttöön. Hän sai tukea Charles-François Delacroix’lta, kansanedustajalta, joka lähetettiin Versailles’iin, sekä tämän seuraajalta, Konventin jäseneltä André Dumont’lta, ja myynti peruutettiin asetuksella 4. päivänä pluviôskuuta vuonna III (23. tammikuuta 1795).

    Siihen asti Petit Trianon ei ollut tuottanut hallinnolle lainkaan tuloja, ja vuonna 1796 se vuokrattiin majatalonpitäjä Charles Langlois’lle, joka vuonna 1801 korvattiin kansalaisella Mettereaulla. Alueella järjestetyt kansanjuhlat ja tanssiaiset rapistivat rakennusta, ja puutarhat raunioituivat hoidon puutteessa. Kylän läheisyydessä sijainneet kaksi pientä taloa sekä Pavillon frais -paviljonki olivat romahdusvaarassa, mutta eniten tuhoa aiheuttivat luonnonvoimat ja vuodenaikojen ankaruus. Keskushallinnon monista poliittisista käänteistä huolimatta puutarhoja hieman parannettiin, mutta opetustarkoituksia varten perustetun keskuskoulun myötä.

    Petit Trianon Napoleon I:n aikana

    Vuonna 1805 Petit Trianon palautettiin palatsin asemaan, ja keisari Napoleon lahjoitti sen siskolleen Paulinelle, Borghesen prinsessalle. Restaurointityöt aloitettiin nopeasti.

    Vuonna 1810 alue palasi keisarinna Marie-Louisen, Napoleonin toiselle puolisolle, hallintaan, ja tämä käynnisti entisen residenssinsä, isoäitinsä (Marie-Antoinetten) entisen asuinpaikan, restauroinnin huolimatta kivuliaista muistoista. Trianonin keisarillisen elämän kohokohta oli keisarinnaa kunnioittava ”Keisarinnan juhla”, joka järjestettiin 25. elokuuta 1811, Pyhän Ludvigin päivänä, ja johon kuuluivat puutarhojen suuret valaistukset, musiikilla säestetyt maalaismaisemat sekä erilaiset näytökset, jotka lumosivat hovin ja keisariperheen.

    Petit Trianon Ranskan restauraation aikana (1814–1830), heinäkuun monarkian aikana (1830–1848) sekä toisessa keisarikunnassa (1851–1870)

    Restauraation aikana Angoulêmen herttuatar, Ludvig XVI:n ja Marie-Antoinetten ainoa eloonjäänyt tytär, peri Petit Trianonin, mutta kivuliaiden muistojen vuoksi hän kävi siellä vain ajoittain. Hän osallistui muun muassa vuonna 1816 Berryn herttuan ja Marie-Carolinen häiden päivälliselle.

    Ludvig Filip asettui Grand Trianoniin valvoessaan Versailles’n linnan muuttamista ”Ranskan kaikkien loistojen museoksi”. Muutamia viikkoja avioliittonsa jälkeen hän tarjosi poikansa Ferdinandin(1) ja miniänsä Orléansin herttuattaren käyttöön asuntoja Petit Trianonin ullakolta.

    Mentyään siellä useita onnellisia päiviä aviomiehensä kanssa, hän palasi sinne suremaan tätä ja omistautumaan lastensa kasvatukselle tämän kuoltua onnettomuudessa 13. heinäkuuta 1842. Puutarhat, jotka ulottuivat aina kylään asti, rakennettiin uudelleen tai palautettiin Marie-Antoinetten aikaiseen tilaan.

    Versailles’n ja Trianonin linnat muutettiin museoiksi, jolloin ne menettivät virallisen residenssin asemansa. Vuonna 1867 keisarinna Eugénie määräsi, että valtion kokoelmiin kuuluneet Marie-Antoinetten esineet ja huonekalut siirrettäisiin takaisin Petit Trianoniin. Nämä oli hajautettu vallankumouksen aikana, jolloin yli 17 000 erää Versailles’n alueelta peräisin olevaa esinettä myytiin.

    Vasta 1900-luvulla kuninkaallisen huonekaluhistorioitsijan Pierre Verletin töiden ansiosta huonekalujen tarkka ja tieteellinen tunnistaminen voitiin tehdä kuninkaan arkistojen inventaarioiden perusteella. Vähitellen alkuperäisiä huonekaluja palautettiin linnaan, ja ne muistuttivat vierailijoita Trianonin tyylistä, jonka olivat ilmaisseet Riesener, Jacob ja Foliot.

    (1) 13. heinäkuuta 1842 matkalla Tuileries’n palatsista Neuillyn perhetilalle Ferdinand-Philippe, Orléansin herttua, teki onnettoman kaatumisen vaunusta. Kuljetettuna surkeaan pajaan, heinäkuun monarkian perillinen kuoli neljän aikaan iltapäivällä menettämättä tajuntansa.

    Viimeaikaiset tapahtumat Petit Trianonissa, Versailles’n alueella

    26. joulukuuta 1999 riehunut myrsky runteli ankarasti Trianonin puutarhoja ja Versailles’n aluetta: harvinaisen rajujen puuskien vuoksi tuhoutui suuri osa istutuksista, mukaan lukien kuuluisa vuonna 1783 puutarhan perustamisen yhteydessä istutettu virginiantulppaanipuu.

    Vuonna 2002 käynnistettiin kunnostusohjelma, jonka tavoitteena oli palauttaa puutarhat mahdollisimman lähelle kuningatar Marie-Antoinetten alkuperäistä suunnitelmaa.

    2000-luvun alussa restauroijien tavoitteena oli ”antaa vaikutelma, että aika pysähtyi 5. lokakuuta 1789”, jolloin kuninkaallinen perhe lähti Versailles’sta lopullisesti, eikä tehdä tästä paikasta pelkästään museota.

    Marie-Antoinetten kasvava kiinnostus yleisön keskuudessa, Sofia Coppolan elokuvan ilmestymisen myötä, rohkaisi tätä laajaa hanketta, jota johti Pierre-André Lablaude, historiallisten monumenttien pääarkkitehti. Ranskan Covid-19-pandemian jälkeen Petit Trianonin puutarhoja ei enää hoidettu, ja ne vähitellen palasivat 300 vuotta sitten, Marie-Antoinetten aikaan, olleeseen tilaan. Päätettiin jättää ne luonnontilaan eikä enää leikata niitä.

    Kuningattaren kylä Marie-Antoinetten aikana

    Saadakseen tyydytystä maalaiselämää kohtaan Marie-Antoinette halusi rakentaa pienen kylän, joka muistuttaisi sitä, jonka Condén prinssi oli rakennuttanut Chantillyyn vuonna 1775.

    Tilaa ei ollut vähällä, sillä Versailles’n alue ulottui tuolloin 8 000 hehtaariin. Kylä tilattiin talvella 1782–1783 kuningatar Marie-Antoinetten toimesta, joka halusi päästä eroon Versailles’n hovia vaivaavista rajoituksista ja elää yksinkertaisempaa elämää luonnon keskellä, Rousseaun kirjoitusten inspiroimana – pieni paratiisi, jossa teatteri ja juhlat unohtaisivat hänen kuninkaan arvoasemansa.

    Vuonna 1783 Richard Mique laati idyllisen kylän suunnitelman. Keinotekoisen lammen ympärille rakennettiin kaksitoista ristikkotaloa, joissa oli kasvitarhoja, hedelmätarhoja, maito- ja kananmunatuotantoon tarkoitettu tila, pieniä aitauksia, majakka ja mylly.

    Kylän tärkein rakennus on Kuningattaren talo, joka sijaitsee kylän keskellä. Kylän kokonaisuus suunniteltiin teatterimaisena ranskalaisen kylän kuvauksena, jota hallitsi salonki-belvederi. Vaikka tätä ei koskaan rakennettu, sen henki säilyi.

    Tämä maalaiskehä oli kuitenkin myös maatila, joka heijasti fysiokraattisten ajatusten ja valistusfilosofien vaikutusta ajan aatelistoon. Päätyöt saatiin valmiiksi vuonna 1786. Julkisivut maalattiin jäljittelemään vanhoja tiiliä, eroosion kulumia ja mätänevää puuta, halkeamia ja rapistuvia rappauksia. Niitä koristivat villiviinit ja saviruukut, joissa oli monenlaisia kukkia.

    Pensasaitoja istutettiin Savoy-kaaleja ja monenlaisia vihanneksia, kuten mansikoita, vadelmia, luumuja, päärynöitä, kirsikoita, persikoita, aprikooseja ja pähkinäpuita. Puutarhoihin istutettiin yli tuhat kasvia. Lampi asutettiin myös 27 hauella ja kahdella tuhannella karpilla.

    Keväällä 1787 kuningattaren toivomuksesta jokaiseen taloon piti saada kukkia. Talvella niitä viljeltiin tähän tarkoitukseen rakennetuissa kasvihuoneissa. Ja kesän lopulla pergoloista roikkuivat rypäletertut.

    Teatterin ja maisemapuutarhojen ohella kylä edustaa merkittävimmän panoksen Versailles’n kaunistamiseen Ludvig XVI:n hallituskaudella. Tätä kylähanketta, joka oli hallitsijan puutarhurin unelma täydellisyydestä, kritisoitiin ajoittain jopa panettelun tasolle asti. Toisaalta se suunniteltiin hillittyjen ulkoasujen vuoksi. Kuningasperheen lasten kasvatus oli myös yksi hankkeen tavoitteista. »En halua täällä hovia, vaan elän täällä yksityisesti», sanoi kuningatar.

    5. lokakuuta 1789 iltapäivällä kuningatar oli luolassa. Kuningasta edustanut lähetti kutsui hänet palaamaan linnaan. Hän heitti viimeisen katseensa kylään, jota ei enää koskaan näkisi.

    Kylä Marie-Antoinetten jälkeen

    Kuten läheinen Petit Trianon, kylä vuokrattiin vuonna 1796 nimellä Charles Langlois toimivalle kapakoitsijalle ja majatalonpitäjälle.

    Ranskan vallankumouksen jälkeen hylätty kuningattaren kylä on kokenut kolme suurta restaurointikampanjaa: ensimmäinen, Napoleon I:n toteuttama vuosina 1810–1812, muodostaa nykyisen pääosan. Toinen toteutettiin John Rockefeller Jr:n lahjoituksen turvin 1930-luvulla. Lopulta kylä kunnostettiin 1990-luvulla Pierre-André Lablauden, historiallisten monumenttien pääarkkitehdin, aloitteesta. Se avattiin yleisölle vuonna 2006 nimellä Marie-Antoinetten alue.

    Kylä luokiteltiin historialliseksi monumentiksi jo vuonna 1862 tehdystä listasta, jota täydensi 31. lokakuuta 1906 annettu asetus, joka kattoi koko Versailles’n alueen.

    Ranskassa vuoden 1999 lopulla riehunut myrsky jätti kylään lukuisia kraattereita, kun 53 puuta kaatui. Lähes koko alueen metsäkadosta selvisi 1800-luvun alussa istutettu, nimellä "Marie-Louise" tunnettu amerikanjalava. Se, mikä vaikutti katastrofilta kuningattaren kylälle, tarjosi lopulta mahdollisuuden palauttaa alue 1700-luvun lopun kaltaiseksi. Ylimääräinen, yksitoikkoinen ja jopa kaoottinen kasvillisuus poistettiin samalla säilyttäen Louis XV:n kasvitieteellisen perinnön, ja alue palautettiin alkuperäiseen suunnitelmaan.

    Lisätietoja Marie-Antoinettesta

    Versailles’n alueen kuninkaallinen eläintarha

    Versailles’n kuninkaallinen eläintarha oli Louis XIV:n ensimmäinen suuri hanke Versailles’ssa. Se rakennettiin jo ennen Suuren kanavan suunnittelua.

    Tehtävän sai arkkitehti Louis Le Vau, joka aloitti työt vuonna 1663. Versailles’n eläintarhasta tuli näyttämö, jossa esiteltiin eksoottisia ja villieläimiä ympäri maailmaa – paikka, joka herätti ihastusta ja ihmetystä.

    Se oli myös suosittu kävelypaikka ja pakollinen pysähdyspaikka Louis XIV:n suurissa juhlissa ja vastaanotoissa. Täällä koko valistuneen Euroopan seurapiirit tulivat ihastelemaan muun muassa kolibreja, papukaijoja, strutseja, norsua ja dromedaaria. Vallankumouksen jälkeen se hylättiin, rappeutui ja lopulta purettiin vuonna 1902.