دومين دو فرساي، الحدائق، المنتزه، تريانون وهامو دو لا رين
يقع قصر فرساي ويتضمن قصر فرساي، وحدائق القصر، وحديقة الحيوانات (البارك)، وقصر غراند تريانون، وقصر بيتي تريانون، وحيّ الملكة (هامو دي لا رين)، بالإضافة إلى المتنزّه الملكي القديم.
نظرًا لتوافر معلومات غزيرة حول فرساي، فقد خصصنا مقالاً مفصلاً للقصر (انقر على قصر فرساي عبر التاريخ المضطرب لفرنسا). أما هذا النص، فسيقتصر على ما يمكن للزائرين الاستمتاع به في أرجاء قصر فرساي، بما في ذلك الحديقة، والعناصر المائية، والقصور الأخرى داخل الحديقة، وحيّ ماري أنطوانيت.
غالبًا ما يركّز الزائرون على «القصر المركزي» فقط، في حين أن قصر فرساي يضم كنوزًا أخرى لا ينبغي تفويتها. لمساعدة الزائرين على التوجّه واستكشاف أرجاء القصر والمنطقة المحيطة به، أعددنا دليلاً عمليًا بعنوان زيارة فرساي: تنظيم مسارك في القصر والمنطقة المحيطة.
زيارة قصر فرساي والممتلكات التابعة له
يمكن زيارة القصر و/أو الممتلكات التابعة له في نصف يوم (لكن على عجل ولن ترى سوى جزء صغير). يُنصح بشدة بتخصيص يوم كامل جيد التخطيط (حتى لو لم تتمكن من رؤية كل شيء، فسيكون الباقي لزيارتك القادمة). احجز مسبقًا لتفادي طوابير الانتظار عند مدخل الممتلكات التابعة له:
الحديقة الملكية في فرساي
يقع قصر فرساي على بعد 20 كيلومترًا في خط مستقيم إلى الغرب، قليلاً جنوبًا، من وسط باريس، وعلى بعد 25 كيلومترًا بالسيارة من كاتدرائية نوتردام. فإذا كان الوصول إلى فرساي يستغرق اليوم أقل من ساعة من باريس، كان على لويس الرابع عشر أن يستغرق上午 الصباح كاملاً في رحلة بالعربة. ولعل هذا هو أحد الأسباب التي دفعته إلى نقل بلاطه تدريجيًا إلى فرساي بشكل دائم... وجعل الشانزليزيه قابلاً للعبور ليسهل عليه الوصول من اللوفر.
أولاً، يمتد قصر فرساي على مساحة 63,154 مترًا مربعًا، موزعة على 2,300 غرفة، منها 1,000 غرفة تضم المتحف الوطني لقصر فرساي وتريانون. عند سفح القصر، تمتد الحدائق على مساحة 83 هكتارًا، وتحتوي على أحواض المياه الشمالية والجنوبية، التي تقع تحتها الوردية. على امتداد المنظور الكبير الممتد من حوض المياه، يمكن اكتشاف حديقة لاتونا والسجادة الخضراء، اللتين تفتحان على القناة الكبرى والحديقة الكبيرة. من أبرز الأجمات: أجمة حمامات أبولو، وأجمة العمود، وأجمة القباب، وأجمة الصخور. وتبلغ مساحة الحديقة الكبرى وحدها 720 هكتارًا، مقارنة بـ 8,000 هكتار قبل الثورة الفرنسية.
من أبريل إلى أكتوبر، تستضيف الحدائق «المياه الموسيقية الكبرى والليلية»، التي تنظمها عروض قصر فرساي.
في محور القصر، على الجانب المقابل للمدخل الرئيسي لفرساي من جهة المدينة، تمتد الحدائق والمنتزه، orientés ouest/nord-ouest. يضم المنتزه، الذي تبلغ مساحته حوالي 720 هكتارًا، ست منشآت ثانوية لا تزال قائمة حتى اليوم:
بركة السويس،
القناة الكبرى،
قصر غراند تريانون، المعروف أيضًا باسم تريانون الرخام (في الأصل تريانون بورسلان)،
قصر بيتي تريانون،
قرية الملكة (ماري أنطوانيت)،
جناح المصباح (مقر الإقامة الصيفي الرئاسي اليوم)،
المزرعة (دمرّت أثناء الثورة).
تبلغ المسافات بين مباني قصر فرساي مسافات كبيرة نسبيًا (1 كم بين القصر الرئيسي وغراند تريانون، و400 م بين القصرين تريانون). يمكن التنقل في المنتزه من مبنى إلى آخر سيرًا على الأقدام، أو بالدراجة، أو بالسيارة (بشروط عديدة)، أو بالقطار الصغير (تذاكر ذهاب وإياب فقط من القناة الكبرى أو التريانونات إلى القصر الرئيسي، مع صعود ونزول غير محدودين، أو تذاكر ذهاب فقط من القصر الرئيسي).
بركة السويس
بركة السويس هي حوض مائي يقع داخل أسوار قصر فرساي. تم حفرها بين عامي 1679 و1682، وقد سميت بهذا الاسم نسبة إلى fact أنها تم إنجازها (إكمالها) من قبل فوج من الحرس السويسري (الحرس المقربون للملك).
تم إنشاؤها لتجفيف بستان الملك لويس الرابع عشر. تبلغ مساحة هذه المسطح المائي، التي تأخذ شكل مستطيل، 487 مترًا طولاً و234 مترًا عرضًا، مع امتداد دائريين نصفين بقطر 196 مترًا، متمركزين على محور البركة. يصل محيطها إلى 1665 مترًا، وتبلغ مساحتها 14.4 هكتارًا. وبعمق متوسط يبلغ 1.70 متر، يُقدر حجمها بنحو 250 ألف متر مكعب، أي ما يعادل 100 حوض سباحة أولمبي. تم حفر هذه البركة في منطقة مستنقعية، امتدادًا للمشتل الشتوي الذي يعلوها، والذي يشكل معها منظورا بصريا.
بدأت الأعمال في عام 1665، على مراحل متعددة. في البداية كان على شكل مثمن، ثم تم توسيعه حوالي عام 1678 من قبل الحرس السويسريين في خدمة الملك لويس الرابع عشر. أضافت التوسعة الأخيرة في عام 1682 نهايات مستديرة. في ظل النظام القديم، كان البحيرة غالباً مسرحاً للأعياد البحرية. اليوم، أصبحت البحيرة متاحة للجميع وأصبحت مكاناً مفضلاً للنزهة يوم الأحد. كما تستضيف مهرجان triathlon فيرساي، الذي ينظمه نادي فيرساي للثلاثيathlon كل عام في مايو على أساس تطوعي.
توجد « بحيرة السويسريين » خارج النطاق الحالي للقصر، ويفصلها عنه طريق (طريق سان-سيр).
القناة الكبرى، القطعة المركزية في قصر فيرساي
القناة الكبرى في قصر فيرساي هي أكبر حوض في حديقة قصر فيرساي. على شكل صليب، تم بناؤها بين عامي 1667 و1679 بناءً على طلب لو نوتر. قبل هذا التاريخ، كانت الحديقة مغلقة بسياج وتنتهي خلف حوض البجع.
أمر لويس الرابع عشر بإبحار أسطول حقيقي على القناة الكبرى: سفينة ذات ثلاثة صواري (« السفينة الكبرى »)، وزورق حربي، وزوارق، وسفن صغيرة، وسفن شراعية، وقوارب غوندولا (هديّة من دوق البندقية)، ومنذ عام 1675، يختين إنجليزيين.
ابتداءً من عام 1684، تم تشكيل طاقم دائم: ملازم، قائد، مساعد، أحد عشر بحارًا، ستة من قاربجي البندقية (اثنان منهم من طولون وأربعة من البندقية)، ثمانية نجارين (اثنان منهم إيطاليون)، اثنان من السدانيين، ونجار خشب، جميعهم تحت قيادة الكابتن كونسولين.
كانوا يقيمون في مبانٍ especialment بُنيت، تُعرف باسم «البندقية الصغيرة»، في الطرف الشرقي من القناة الكبرى، بالقرب من حوض أبولو. في عام 1685، تم تعيين 260 رجلاً من فلاندرز في ثلاث شركات للعمل على الفرقاطات.
كانت القناة الكبرى نقطة انطلاق الألعاب النارية في الاحتفالات الملكية الفخمة التي نظمها لويس الرابع عشر في فرساي. في الشتاء، عندما كان الجليد يمنع الملاحة، كانت القناة الكبرى تتحول إلى ميدان للتزلج للمتزلجين والمزلجات(1).
اليوم، ترسم القناة الكبرى شكل صليب، مع المنظور الرئيسي الشرقي الغربي، البالغ طوله 1.670 كيلومتر، والموجود في محور القصر. الفرع العمودي (المحفور أولاً)، والمتجه شمال-جنوب وطوله 1 كيلومتر، يتكون من ذراعين: الذراع الشمالي المؤدي إلى تريانون، بطول 400 متر، بينما الذراع الجنوبي المتجه نحو «الحديقة الحيوانية الملكية» (التي اختفت)، يمتد على 600 متر. خلال الثورة الفرنسية، تم ردم القناة واستخدامها كمزرعة قمح. أعاد لويس الثامن عشر استعادتها إلى وظيفتها الأصلية.
(1) العصر الجليدي الصغير
حدث هذا العصر بين بداية القرن الرابع عشر ونهاية القرن التاسع عشر. في عهد لويس الرابع عشر، شهدت السنوات 1693 و1694 وفاة ما بين 1.5 و2 مليون فرنسي، كما تميزت نهاية عهده بفصل الشتاء القارس لعام 1709، الذي شهد سبع موجات من البرد القارس، كان ثانيها - حسب سان سيمون - قاسياً بشكل خاص (انخفضت درجات الحرارة إلى أقل من -16 درجة مئوية، مما أدى إلى تدمير معظم أشجار الفاكهة والجوز والزيتون والأعناب).
الغران تريانون، شمال قصر فرساي
قصر التريانون الكبير، المعروف سابقًا باسم التريانون الرخامي، هو قصر يقع في منطقة فرساي. تم بناؤه بناءً على طلب الملك لويس الرابع عشر، بدءًا من عام 1687، على يد المهندس المعماري جول هاردوين مانسار، بالقرب من قصر فرساي، عند الطرف الشرقي لذراع القناة الكبرى. تميز خارجه الرخامي الوردي بلونه الفريد، مما أكسبه اسم «التريانون الرخامي»، على عكس التريانون الخزفي الذي سبقه في نفس الموقع، حيث كان هذا الأخير قد شُيد فوق قرية التريانون القديمة.
في نهاية الحرب العالمية الأولى، بعد توقيع معاهدة فرساي ومعاهدة سان جيرمان أون ليه في عام 1919 مع ألمانيا والنمسا على التوالي، وقبل توقيع معاهدة سيفر في أغسطس 1920 مع تركيا، تم توقيع معاهدة تريانون في 4 يونيو 1920 مع المجر، حيث أصبح اسم "تريانون" مرادفًا للمأساة الوطنية.
في عام 1959، فكر الجنرال ديغول في تحويل قصر غراند تريانون إلى مقر إقامة رئاسي. ومع ذلك، تبين أن التكاليف باهظة للغاية. وقدرت التقديرات لعام 1961 تكلفة ترميم المبنى وتجهيزاته بنحو 20 مليون فرنك فرنسي.
ومع ذلك، أصر الرئيس على إعادة إحياء فكرة إرجاع التريانون إلى بريقه السابق، حتى يتمكن من استضافة ضيوف شرف. وقد تم اعتماد قانون برنامج للترميم في 31 يوليو/تموز 1962. بدءًا من عام 1963، تم ترميم المبنى على يد مارك سالتيه.
كما أعيد تنظيمه من قبل جيرالد فان دير كيمب (من بين ما تم تنفيذه، تركيب تكييف الهواء والكهرباء ومطابخ حديثة). على مر الزمن، كان القصر الكبير للتريانون مقر إقامة العديد من الحكام الفرنسيين والأجانب، من بينهم لويس الرابع عشر، وبيتر الأول إمبراطور روسيا، وماري ليزينسكا زوجة لويس الخامس عشر.
ومن بين زواره الأكثر حداثة الجنرال ديغول، بالإضافة إلى رؤساء دول أجانب في زيارات رسمية إلى فرنسا، مثل الرئيس الأمريكي ريتشارد نيكسون عام 1969، وزوج الرئيس الأمريكي جون وجاكي كينيدي، والملكة إليزابيث الثانية والأمير فيليب عام 1972، والرئيس الروسي بوريس يلتسن عام 1992.
كما استضاف هذا المكان حفل الذكرى الخمسين لميلاد فاليري جيسكار ديستان عام 1976، بالإضافة إلى الاستقبالات الرسمية للجمهورية، من بينها قمة مجموعة السبع عام 1982.
يُفتح اليوم للجمهور في إطار متاحف قصر فرساي وتياران الوطنية، ولا يزال مكاناً لاستقبال الحكومة الفرنسية، التي تستقبل فيه ضيوفها من الشخصيات البارزة.
تياران الكبير، مكان لاستقبال الشخصيات البارزة
1690-1703: الملك لويس الرابع عشر
1703-1711: مونسنيور دوفان، ابن لويس الرابع عشر
1717: بطرس الأكبر، إمبراطور روسيا
1740: ماري ليزينسكا، زوجة لويس الخامس عشر
1810-1814: ماري لويز النمساوية، زوجة نابليون الأول
1830-1848: الملكة ماري أماليا من بوربون-صقلية، زوجة لويس فيليب الأول
منذ عام 1963، يستضيف تياران الكبير أحياناً لقاءات بين رئيس الجمهورية وقادة دول أجنبية في زيارة رسمية:
استقبل شارل ديغول ريتشارد نيكسون (الولايات المتحدة) في مارس 1969.
استقبل جورج بومبيدو الملكة إليزابيث الثانية (المملكة المتحدة) في مايو 1972.
فاليري جيسكار ديستان قد استقبل بدوره الشاه الإيراني، وجيمي كارتر (الولايات المتحدة)، وهusen من الأردن.
في عام 1992، استقبل فرانسوا ميتران أول رئيس للاتحاد الروسي الفتية آنذاك، بوريس يلتسين.
في 27 مارس/آذار 2014، استقبل فرانسوا هولاند الرئيس الصيني شي جين بينغ وزوجته بينغ لي يوان على عشاء خاص أعده الشيف آلان دوكاس.
استقبل إيمانويل ماكرون الرئيس الروسي فلاديمير بوتين في "ル Petit Trianon" عام 2017.
الـ"Petit Trianon" للسيدة دو بومبادور
« Petit Trianon » هو أحد أقاليم منتزه « قصر فرساي » - الذي شيد بين عامي 1762 و1768، ويتضمن قصراً محاطاً بحدائق متنوعة الأساليب.
في الأصل، لم يكن هناك سوى حديقة واحدة. ففي عام 1750، بتحريض من السيدة دو بومبادور، كلف لويس الخامس عشر كلود ريتشارد، الذي عاونه بعد عشر سنوات برنار دو جوسيو، بإنشاء « حديقة نباتات » في المراعي والبساتين الواقعة شرق « Grand Trianon ».
ويشهد هذا على شغف الملك بالخبرات النباتية، مستوحاة من تعاليم الدكتور كيسناي. فقام بتركيب حديقة خضر صغيرة مع بيوت زجاجية، مما أتاح له زراعة أنواع لم تكن معروفة من قبل، واختبار طرق جديدة للزراعة.
قام المهندس المعماري جابرييل بتجميل الحديقة الفرنسية بإضافة مزرعة للحيوانات العادية (من الدواجن)، على النقيض من المزرعة الملكية الغريبة القريبة التي أنشأها لويس الرابع عشر. كما أمر ببناء مبنيين للترفيه والراحة، هما الجناح الفرنسي وصالون التبريد، وسط الممرات الخضراء. ويتضمن المكان أيضًا إسطبلًا ومزرعة أغنام ومزرعة ألبان.
كما قام بترميم المبردتين (glacières) اللتين كانتا من عهد لويس الرابع عشر وبناء منزل البستاني ريتشارد.
على مدى ما يقرب من عشر سنوات، تطور البستان الفاكهي والبستان باستمرار وفقًا للميول الملكية. تم إدخال نباتات غريبة غير معروفة آنذاك، مثل الأناناس والبن والمشمش والكرز والبرقوق والخوخ. تم تجهيز بستان التين بالقرب من الصالون البارد، وللحفاظ على سحر المسيرات، تم تزيين جوانب الممرات بأصص صغيرة من الليمون الحامض المزروعة في أواني حديدية.
كان الملك يحب التجول في هذا البستان وتذوق ثمار الفاكهة أو تقديمها؛ أصبحت الفراولة، التي قام أنطوان نيكولا ديشان بزراعة جميع أصنافها الأوروبية لتمكين عمليات التطعيم المتعددة، إحدى مفاخر لويس الخامس عشر.
إلى جانب كونه هواية وتسلية تبدو تافهة للملك لويس الخامس عشر، أصبح بستانه أكبر مجموعة نباتية في أوروبا. لؤلؤة كل بلاط ومأثورة لدى جميع الدوائر العلمية، كان بمثابة مختبر حقيقي للتجارب.
منذ عام 1758، كان لويس الخامس عشر يفكر بالفعل في بناء قصر صغير بالقرب من الحدائق الجديدة.
في عام 1762، طلب الملك من مهندسه المعماري الأول تصميم قصر من نوع جديد، يطل على الحدائق.
هذا المبنى الكلاسيكي الجديد البسيط، ذو المخطط المربع والأربعة واجهات المزينة بالنظام الكورنثي، يجمع مواهب غابرييل والنحات غيبير والمزخرفين الذين أضفوا على الداخل آخر صيحات الذوق الأكثر رقيًا من الفخامة، حيث تحتل الطبيعة والجو الريفي مكانة مميزة.
لكن السيدة دو بومبادور، التي كان القصر مخصصاً لها، توفيت في 15 أبريل 1764 دون أن تتمكن من رؤية اكتمال الأعمال. لذا، كان مع السيدة دو باري، محظيته الجديدة، أن افتتح لويس الخامس عشر "التربان الصغير" في 1768.
ومع ذلك، لم يقضِ أول ليلة له هناك إلا في 9 سبتمبر 1770. ومنذ ذلك الحين، أهمل "التربان الكبير" لصالح القصر الجديد "التربان الصغير"، الذي استحوذ على كل الأنظار.
التربان الصغير لماري أنطوانيت: هدية من لويس السادس عشر
عند وفاة لويس الخامس عشر في 10 مايو 1774، اضطرت محظيته الكونتيسة دو باري (ولدت في 1743، وأعدمت بعد تسعة عشر عاماً، في 8 ديسمبر 1793) إلى مغادرة المكان.
لويس السادس عشر أهدى بتي تريانون إلى زوجته الشابة ماري أنطوانيت، قائلاً: «تحبين الأزهار يا سيدتي، لذا أقدم لكِ باقة. إنها بتي تريانون».
ومع ذلك، يروي آخرون المشهد بطريقة مختلفة: «يا سيدتي، كانت هذه الأماكن الجميلة دائماً مقراً لمفضلات الملوك، لذا يجب أن تكون لكِ». في 6 يونيو 1774، علقت ماري أنطوانيت درابزين سلم منزلها الجديد، وبعد فترة قصيرة، سلمها زوجها الملكي مفتاح العقار، المحاط بـ531 من الألماس، والذي صنعه النجار فرانسوا بروشوا وصائغ المجوهرات ميشيل مايلارد.
هنا،Created ماري أنطوانيت عالماً شخصياً وحميماً، بعيداً عن بهرجة البلاط. فقد أمرت ببناء مسرح خاص. وخلال خمس سنوات، مثلت الملكة بنفسها على المسرح ضمن فرقة صغيرة من المقربين، أو حضرت عروضاً لفناني الكوميديا الفرنسية والكوميديا الإيطالية.
فيما بعد، تركت هواية علم النبات لتقوم بتحويل الحديقة إلى حديقة إنجليزية، على نقيض رتابة بقية الحديقة.
بين عامي 1777 و1782، أقام ريتشارد ميكي العديد من المنشآت الفنية على طول المسارات المتعرجة للممرات والأنهار: معبد مكرس للحب، و"حديقة جبال الألب" مع منارتها، ومجموعة من المنشآت الدائرية.
على نمط أكثر بساطة، استُكمل المشهد بقرية زخرفية مستوحاة من الروح الروسوية للرسام هوبرت روبير (انظر أدناه). ظل أثره الشخصي ظاهراً في كل مكان، لكنه كان يبني من أجل متعة آنية، لا من أجل الخلود.
هذا أيضاً هو المكان الذي أقيمت فيه حفلات شهيرة: تلك الحفلات التي أثارت الرأي العام، وكان إفراط هذه التسلية من أسباب زيادة شعبيتها السلبية. لم يتردد البعض في الحديث عن تدمير غابة بأكملها من أجل några حطب محروق، أو افتراض وجود علاقات محرمة، بل واتهموا الملكة بسرقة جزء من أراضي فرنسا.
في الواقع، لم تكن هذه الحفلات متكررة كما كانت الشائعات تدعي، بسبب نفقاتها الباهظة التي لم يعد تمويلها ممكناً بعد حرب الاستقلال الأمريكية (الحرب الثورية الأمريكية). ومع ذلك، كان هذا الفارق الواضح بين معاناة الشعب وحياة ماري أنطوانيت المترفة غير المبالِية في "بتي تريانون" هو الواقع.
الأقاويل والاختراعات المبالغ فيها والافتراءات السخيفة ساهمت في تشكيل رأي الثورة.
الطريانون الصغير والثورة
يُعدّ الطريانون الصغير الجزء من قصر فرساي الأكثر تضررًا من الثورة الفرنسية.
تمّ إفراغ قصر الطريانون الصغير من أثاثه قبل أن يُحوّل إلى فندق، وتمّ تحويل الحدائق إلى قاعة رقص عامة، وتمّ نهب المصانع أو تركها في الحديقة.
في 5 أكتوبر 1789، كانت ماري أنطوانيت موجودة في حدائق الطريانون الصغير، بالقرب من المغارة، عندما جاء خادم ليخبرها بوصول حشد مسلح إلى أبواب قصر فرساي.
بمجرد مغادرة العائلة المالكة، تمّ هجر الطريانون تقريبًا، وأصبح في أيدي الموظفين الذين واصلوا العيش فيه. توقفت الأعمال، تاركين المقاولين بديون لم تُسدد بلغت خمسمائة ألف ليرة.
بعد السقوط النهائي للملكية في 1792، تمّ جمع معظم أثاث وأشياء الطريانون الصغير مع تلك الخاصة بقصر فرساي وبيعت بالمزاد العلني بموجب مرسوم من المؤتمر في 10 يونيو 1793.
بدأت المبيعات يوم الأحد 25 أغسطس 1793 واستمرت لمدة عام تقريبًا، حتى 11 أغسطس 1794. تمّ إعلان الطريانون نفسه ملكية وطنية، مثل قصر فرساي، وتمّ تقسيم الأراضي إلى عشرة أقسام.
اقترح مجلس مدينة فرساي تحويل المكان إلى حديقة نباتية، لكن أندريه ثوين، البستاني في حديقة النباتات في باريس، قرر تثبيته في بستان فرساي.
في نهاية المطاف، تمكن أنطوان ريتشارد من إقناع الإدارة بعدم بيع ممتلكات الدولة في منطقة باريس، بل الحفاظ عليها لصالح الجمهورية الفتية. حصل على دعم شارل-فرانسوا ديلاكروا، ممثل الشعب الموفد إلى فرساي، وكذلك خليفته أندري دومون. وكان كلاهما عضوين في المؤتمر، وتم إلغاء البيع بمرسوم في 4 بلوفيوز من العام الثالث.
حتى ذلك الحين، لم يكن القصر الصغير (بيتي تريانون) يدر أي دخل للإدارة، وفي عام 1796، تم تأجيره إلى صاحب حانة ومتجر يدعى شارل لانغلوا.
في عام 1801، حل محله المواطن ميتهرو. أدت الحفلات والأفراح الشعبية التي أقيمت هناك إلى تدهور القصر، وسقطت الحدائق في الخراب بسبب الإهمال. هددت منزلان صغيران في القرية المجاورة، بالإضافة إلى الجناح البارد، بالانهيار، لكن الطبيعة وقسوة الفصول هي التي أحدثت الدمار الأكبر.
على الرغم من التقلبات السياسية العديدة للحكومة المركزية، تم تهيئة الحدائق جزئيًا، لكن لأغراض تعليمية، مع إنشاء مدرسة مركزية.
بيتي تريانون في عهد نابليون الأول
في عام 1805، استعاد القصر الصغير "بيتي تريانون" مكانته كمقر إمبراطوري، وأهداه الإمبراطور نابليون إلى شقيقته بولين، الأميرة بورغيزي. ثم شرع العمال في ترميمه على الفور.
وفي عام 1810، عاد القصر إلى الإمبراطورة ماري لويز، زوجة نابليون الثانية، التي أمرت بترميم المقر القديم لجدتها الكبرى (ماريا أنطوانيت)، رغم ذكرياتها المؤلمة.
كانت ذروة الحياة الإمبراطورية في تريانون هي "حفلة الإمبراطورة"، التي أقيمت في 25 أغسطس 1811، يوم عيد القديس لويس، وتميزت بإضاءات كبيرة في الحدائق، ومشاهد ريفية موسيقية وعروض متنوعة سحرت البلاط والزوجين الإمبراطوريين.
القصر الصغير "بيتي تريانون" خلال فترة الاستعادة (1814-1830) ومونارشية يوليو (1830-1848) والإمبراطورية الثانية (1851-1870)
خلال فترة الاستعادة، ورثت دوقة أنغوليم، الابنة الناجية من لويس السادس عشر وماري أنطوانيت، قصر التrianon الصغير، إلا أنها لم تتجول فيه إلا بشكل متقطع بسبب الذكريات المرتبطة به. اكتفت بحضور عشاء زواج دوق بيري من ماري-كارولين عام 1816.
استقر لويس-فيليب في التrianon الكبير للإشراف على تحويل قصر فرساي إلى «متحف مكرس لجميع مجد فرنسا». وبعد أسابيع قليلة من زواجهما، منح ابنه فرديناند(1) وزوجته، دوقة أورليان، شقة تحت أسقف التrianon الصغير.
بعد أن قضت العديد من الأيام السعيدة هناك مع زوجها، عادت تبكي فقده وتكرس نفسها لتربية أطفالهما، عقب وفاته المفاجئة في 13 يوليو 1842. تم إعادة بناء الحدائق أو استعادتها حتى القرية الصغيرة، على النحو الذي كانت عليه في عهد ماري أنطوانيت.
تحولت قصور فرساي والتريانون إلى متاحف، وفقدت صفتها كمقرّات رسمية. في عام 1867، أمرت الإمبراطورة أوجينيا بإعادة الأثاث والأشياء من مجموعات الدولة التي تنتمي إلى ماري أنطوانيت إلى قصر التريانون الصغير. فقد تم تشتيت هذه الأشياء أثناء الثورة، عندما بيعت أكثر من 17,000 مجموعة من ممتلكات قصر فرساي بأكمله.
لم يتم تحديد هوية الأثاث بدقة علمية إلا في القرن العشرين، بفضل أعمال المؤرخ الملكي المتخصص في الأثاث بيير فيلير، الذي استند إلى سجلات أرشيف منزل الملك. تدريجياً، عادت قطع من الأثاث الأصلي إلى القصر، لتذكّر الزوار بذوق التريانون الذي عبر عنه ريزنر وجاك وفوليو.
(1) في 13 يوليو 1842، أثناء توجهه من قصر التويلري إلى قصر عائلته في نويي، سقط فرديناند-فيليب دوق أورليانز من عربته. نُقل إلى متجر متواضع، وتوفي وريث عرش يوليو دون أن يستعيد وعيه في حوالي الساعة الرابعة والنصف بعد الظهر.
الأحداث الأخيرة في قصر التrianon الصغير، ضمن منطقة فرساي
ضربت العاصفة التي وقعت في 26 ديسمبر 1999 حدائق التrianon ومنطقة فرساي بشدة: هبت رياح عاتية دمرت جزءًا كبيرًا من المزروعات، بما في ذلك شجرة التوليب الفيرجيني الشهيرة التي زرعت عند إنشاء الحديقة عام 1783.
تم إطلاق برنامج ترميم في أوائل عام 2002، بهدف إعادة تكوين المشهد بما يتوافق مع المشروع الأصلي للملكة ماري أنطوانيت.
في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، كان هدف القائمين على الترميم هو «إعطاء انطباع بأن الزمن توقف في 5 أكتوبر 1789»، تاريخ المغادرة النهائية للعائلة الملكية من فرساي، وليس تحويل المكان إلى مجرد متحف.
أدى ازدياد اهتمام الجمهور بماري أنطوانيت، الذي عززه صدور فيلم صوفيا كوبولا، إلى تشجيع هذا المشروع الضخم، الذي قادته بيير-أندريه لابلود، مهندس المباني التاريخية الرئيسي.
بسبب جائحة كوفيد-19 في فرنسا، لم تعد حدائق "بيتي تريانون" تُعتنى بها، فاستعادت تدريجياً مظهرها الذي كانت عليه قبل 300 عام، في عهد ماري أنطوانيت. لذا تقرر تركها على حالتها الطبيعية وعدم قصّ أعشابها بعد الآن.
قرية الملكة في عهد ماري أنطوانيت
لتلبية شغفها بالحياة الريفية، رغبَت ماري أنطوانيت في بناء قرية صغيرة على غرار تلك التي بناها أمير كوندي في شانتيلّي عام 1775.
لم يكن المكان ناقصاً، إذ كان نطاق فرساي那时 يمتدّ على مساحة 8000 هكتار. تمّ أمر بناء هذه القرية في شتاء 1782-1783 من قِبل الملكة ماري أنطوانيت، التي سعت إلى الابتعاد عن قيود بلاط فرساي للعيش حياة أبسط في قلب طبيعة مستوحاة من كتابات روسو – جنة صغيرة حيث المسرحيات والاحتفالات ستنسِيها مكانتها كملكة.
في عام 1783، وضع ريتشارد ميك مخططات قرية مثالية. حول بركة اصطناعية، تمّ بناء اثنتي عشرة كوخاً من الخشب، مزودة بحدائق خضروات، وبساتين فواكه، ومزرعة لإنتاج الحليب والبيض للملكة، وحدائق صغيرة مسوّرة، ومنارة وطاحونة.
المنزل الأهم هو منزل الملكة، الواقع في وسط القرية الصغيرة. تم تصميم تركيبة القرية على غرار مشهد مسرحي يمثل قرية فرنسية، يهيمن عليها صالون-شرفة. وعلى الرغم من عدم بناء الأخير أبدًا، إلا أن روحه ظلت محفوظة.
لكن هذا الإطار الريفي كان أيضًا مزرعة، يعكس تأثير الأفكار الفسيوقراطية وفلاسفة عصر التنوير على نبلاء تلك الفترة. تم الانتهاء من الأعمال الرئيسية في عام 1786.
تم طلاء الواجهات لت imitation الطوب القديم والحجارة المتآكلة والخشب المتعفّن، مع شقوق وطبقات جص متقشّرة. وزُيّنت بأزهار اللبلاب وأواني خزفية متنوعة مزروعة بأزهار مختلفة.
كانت أحواض الزهور مزروعةً بملفوف سافوي وأنواع مختلفة من الخضروات، بما في ذلك الفراولة، والتوت، والبرقوق، والإجاص، والكرز، والخوخ، والمشمش، والجوز. تم زرع أكثر من ألف نبتة في الحدائق. كما تم إيواء البحيرة بسبعة وعشرين سمكة شوكة وألفي سمكة كارب.
في ربيع عام 1787، كانت رغبة الملكة أن تزين كل منزل بالزهور. وخلال الشتاء، تم زراعة هذه الأزهار في بيوت زجاجية especialment تم تجهيزها لهذا الغرض. وبحلول نهاية الصيف، كانت عناقيد العنب تتدلى من الأروقة.
مع المسرح والحدائق المنسقة، مثلت القرية الصغيرة المساهمة الرئيسية في تجميل فرساي في عهد لويس السادس عشر.
كان هذا المشروع، الذي كان حلم الملك في الكمال البستاني، يتعرض أحيانًا للنقد حتى التشهير. وعلى العكس من ذلك، فقد صُمم لتفادي أي إسراف. وكان تعليم الأطفال الملكيين أحد أهداف هذا المشروع. « إنني لا أطلب منكم إقامة بلاط، بل العيش في خصوصية»، قالت الملكة.
في بعد ظهر يوم 5 أكتوبر 1789، كانت الملكة في المغارة. أرسل إليها رسول الملك لاستدعائها للعودة إلى القصر. ألقت نظرة أخيرة على القرية الصغيرة التي لن تراها مرة أخرى.
القرية الصغيرة بعد ماري أنطوانيت
كما حدث مع التريانون الصغير المجاور، تم تأجير القرية الصغيرة في عام 1796 إلى صاحب حانة ومطعم يدعى شارل لانغلوا.
بعد الثورة الفرنسية، هُجرت قرية الملكة الصغيرة وخضعت لثلاث حملات رئيسية للترميم: الأولى، التي قادها نابليون الأول بين عامي 1810 و1812، تشكل أساس الحالة الحالية. أما الثانية، فقد تم تنفيذها بفضل رعاية جون روكفلر الابن في ثلاثينيات القرن العشرين. وأخيرًا، تم تجديد القرية الصغيرة في تسعينيات القرن العشرين تحت إشراف بيير أندريه لابلود، المهندس المعماري الرئيسي للمباني التاريخية. تم افتتاحها للجمهور في عام 2006 كجزء من مجموعة تسمى "دومين ماري أنطوانيت".
تم تصنيف القرية التاريخية كمعلم تاريخي منذ قائمة عام 1862، وتم توسيعها بموجب مرسوم 31 أكتوبر 1906 الذي شمل كامل منطقة فرساي.
أحدثت العاصفة التي ضربت فرنسا في أواخر عام 1999 العديد من الحفر في أنحاء القرية، نتيجة اقتلاع ثلاثة وخمسين شجرة. وفي خضم عملية إزالة الغابات شبه الكاملة للمنطقة، تم اقتلاع شجرة توبيلو فرجينيا، التي كانت تُلقب بـ«ماري لويز» وتعود جذورها إلى بداية القرن التاسع عشر.
ما بدا في البداية كارثة على قرية الملكة، تحولت في النهاية إلى فرصة لإعادة تشكيل الموقع كما كان عليه في نهاية القرن الثامن عشر. بعد إزالة نباتات قديمة ومملة وحتى فوضوية، مع الحفاظ على إرث الحديقة النباتية للملك لويس الخامس عشر، تم استعادة التصميم الأصلي.
للمزيد عن ماري أنطوانيت
حجز دخول قصر كونسييرجيري(حيث قضت ماري أنطوانيت ليلتها الأخيرة)
الحديقة الحيوانية الملكية بمنطقة فرساي
كانت الحديقة الحيوانية الملكية بفرساي أول مشروع كبير للملك لويس الرابع عشر في فرساي. فقد تم بناؤها قبل إنشاء قناة جراند كانال حتى.
أُنيطت مهمة تنفيذها للمهندس المعماري لويس لو فو، الذي بدأ أعمال البناء عام 1663. صُممت كمنطقة استعراضية، فكانت حديقة الحيوانات بفرساي فضاءً من الروعة والإبهار، حيث كان يمكن اكتشاف حيوانات غريبة ووحشية جاءت من مختلف أنحاء العالم.
كما كانت مكاناً مفضلاً للتنزه، محطة إلزامية في حفلات الاستقبال الكبيرة للملك لويس الرابع عشر. هنا، came toute l'Europe des Lumières ليرى، من بين حيوانات أخرى، طيور الطنان، الببغاوات، النعام، فيلاً وجمالاً واحداً. أهملت الحديقة خلال الثورة الفرنسية، فتهاوت أطلالاً ودمرت عام 1902.
المعالم القريبة
يجب استخدام السيارة للتنقل إلى العناوين التالية، جميعها تقع في غرب وجنوب غرب شرق باريس:
منزل وحدائق مونيه في جيفرني - 84 شارع كلود مونيه، 27620 جيفرني
فرنسا المصغرة (الآثار الفرنسية المصغرة) - بولفار أندريه مالرو، 78990 إلancourt
القلعة القديمة في سان جيرمان أون ليه - 1 Pl. شارل ديغول، 78100 سان جيرمان أون ليه
قصر مونتي كريستو (ألكسندر دوما) - chemin du Haut des Ormes، 78560 لو بورت-مارلي
قلعة لا روش غويون الكهفية - 1 Rue de l'Audience، 95780 لا روش غويون
قصر بريتي - قصر بريتي، 78460 شوال
قصر فو لو فيكونت - 77950 ماينسي
مكافأة: 5 مساعدات مهمة لتنظيم وإتمام إقامتك في باريس بنجاح
هل لاحظت أن موقعنا يوفر لك أدوات تساعدك على تنظيم سفرك إلى باريس بسهولة، لضمان إقامتك ناجحة وخالية من التوتر؟
1. معجم الترجمة للعبارات لمن لا يتحدث الفرنسية بطلاقة
هل تجد صعوبة في العثور على الكلمة أو العبارة المناسبة باللغة الفرنسية؟ انقر هنا على PHRASEBOOK – أو في أعلى يمين شاشتك. إنه قاموس يضم 100 كلمة و/أو عبارات مفيدة للسياح أثناء زيارتهم لباريس (في المطاعم، الفنادق، التسوق، المترو، التحية، طلب الاتجاهات، إلخ). تتوفر ثماني لغات. وهل تعلم؟ يمكنك أيضًا سماع كل كلمة وعبارة باللغة الفرنسية بصوت مباشر.
2. مولد الرحلات من VPBY
هناك الكثير من الأشياء المثيرة والمفيدة值得 الزيارة في باريس. يُنصح بشدة بتنظيم جيد لزيارتك. لمساعدتك، نضع بين يديك وبـالمجان، مولّد برامج الزيارة الخاص بنا.
في غضون 5 دقائق و5 نقرات، ستحصل على برنامج زياراتك نصف اليوم، نصف يوم تلو الآخر، مع إمكانية حجز جميع المواقع التي تريد زيارتها (إن رغبت في ذلك، دون أي التزام). كما يشمل الحجز وسائل النقل الخاصة بك (طائرة، قطار أو سيارة) وحجز إقامتك. بل ويتضمن أيضًا اقتراحات لشراء هدايا تذكارية ثمينة لك ولأصدقائك ولعائلتك.
كيف يعمل؟
انقر على "منظم الزيارة في باريس" المجاني تمامًا، والذي سيساعدك على رؤية أقصى ما يمكن في أقل وقت ممكن. بعد ذلك، ستضطر إلى الاختيار:
1/ اختر "رغباتك العامة" بالنقر على القائمة (متاحف، كنائس، معالم، حدائق، إلخ)؛
2/ يقترح عليك "منشئ الرحلات بواسطة VPBY" مجموعة من الملفات ذات الصلة؛
3/ تختار بالنقر على "أسماء" المتاحف أو المعالم أو الحدائق أو الأنشطة التي ترغب فيها؛
4/ يرسل لك المنظم "خطة يومية" لكل يوم من أيام إقامتك؛
5/ مع "تحسين جغرافي" للزيارات اليومية - إن رغبت في ذلك - لتفادي التنقلات المتعبة والمتعبة.
يتم ذلك في 5 نقرات و3 دقائق فقط. وهو مجاني تماماً. لاستخدامه، انقر على "منظم رحلاتك في باريس"
ملاحظة: هل تريد معرفة آراء مستخدمي "منشئ الرحلات بواسطة VPBY" حول تجربتهم؟ انقر على "لقد صمموا رحلاتهم مع VPBY"
3. قائمة الحجوزات المطلوبة
لتجنب إضاعة الوقت في الطوابير، ننصحك بحجز زياراتك عبر الإنترنت قبل بضعة أيام من زيارتك. جميع الحجوزات الرسمية متاحة ومفيدة ويمكنك العثور عليها على موقعنا:
حجوزات لدخول المتاحف والمواقع الأثرية والعروض السياحية والجولات على نهر السين
حجوزات لوصولك إلى فرنسا: طائرات، قطارات، سيارات
حجوزات لإقامتك: فنادق، شقق، منازل ريفية - في باريس أو بالقرب منها مباشرة
ستجد روابط جميع هذه الحجوزات متاحة مباشرة في مقالات الجولات التي تهمك أو في المسارات الذاتية التوجيه في جولاتنا. بالنقر على "الحجوزات" في شريط التصفح ستحصل على جميع الحجوزات اللازمة خلال إقامتك. على سبيل المثال:
حجز دخول كاتدرائية نوتردام بباريس (الدخول مجاني لكن الحجز موصى به لتفادي الطوابير)
حجز قصر فرساي: تذكرة دخول + الوصول إلى الحدائق + قصر التrianon
4. صور تذكارية عالية الجودة لباريس
إنها صور عالية الدقة (HD) من مجموعة متاحة بصيغة رقمية أو طباعة دائمة (من 75 إلى 100 عام). تتوفر أحجامها بين بطاقة بريدية وصورة كبيرة تصل إلى متر أو أكثر. تذكار مدى الحياة لتزيين منزلك. تذكار ذو جودة (يختلف عن كرة الثلج أو برج إيفل البلاستيكية). بسعر في متناول الجميع. انقر على:
5. احصل على تقرير صور مخصص لرحلتك في باريس
تقرير مصور من قبل مصورين محترفين في باريس في الأماكن التي تختارونها أو التي نقترحها عليكم. تقرير "عائلي"، زواج، أو أحداث أخرى. من ساعة إلى يوم كامل. أفضل جودة مقابل السعر. انقر على:
