بنجامين فرانكلين في باريس بصفته المبعوث الدبلوماسي للولايات المتحدة خلال الثورة الأمريكية. فقد شهدت حياته الباريسية، من عام 1776 إلى عام 1785، تأثيره السياسي ومساهماته العلمية ونجاحه في أوساط المجتمع الراقي الفرنسي.
بنجامين فرانكلين: رجل صالح في كل شيء
بدأ حياته المهنية كطبّاع في سن الثانية عشرة. ومع مرور الوقت، أصبح ناشرًا وكاتبًا وعالم طبيعة وإنسانيًا ومخترعًا وداعيًا لإلغاء العبودية وسياسيًا أمريكيًا. إنه عبقري متعدد المواهب.
من بين اكتشافات عديدة له، اكتشاف وجود نوعين من الكهرباء (الموجبة والسالبة)، و"قوة النهايات"، واختراع المِصْطَبَة. كما وضع خريطة تيار الخليج على طول السواحل الأمريكية، واخترع النظارات ثنائية البؤرة، وطور قسطرة بولية، وصمم موقدًا ذا احتراق مغلق، وبنى آلة موسيقية زجاجية تُدعى "أرمونيكا".
عضو في الماسونية، often involved in associations aimed at improving society and its citizens, he left the business world in 1748 at the age of 42 to devote himself to politics and social life, while maintaining intense research activities and, initially, his official duties for the British Crown until 1775.
بنجامين فرانكلين: رجل سياسي مخضرم
بعد أن غادر عالم الأعمال عام 1748، اتجه نحو الجمعيات والسياسة:
عام 1749: مع أصدقائه وعائلة بَن، أسس أول كلية في أكاديمية فيلادلفيا، المعروفة اليوم بجامعة بنسيلفانيا.
عام 1751: انتُخب عضوًا في مجلس ولاية بنسلفانيا.
فبراير 1752: أسس وافتتح مستشفى بنسلفانيا في فيلادلفيا.
في 10 أغسطس 1753، انتُخب مديرًا عامًا للبريد لأمريكا الشمالية. منحته هذه الوظيفة وصولًا إلى المستعمرات الثلاث عشرة. أحدث إصلاحه للنظام روابط بريدية أسبوعية بين فيلادلفيا وبوسطن، مما قلص وقت التوصيل إلى النصف.
1754-1755: حاول توحيد المستعمرات للدفاع بشكل أفضل ضد الفرنسيين، مقدمة لحرب السنوات السبع بين بريطانيا وفرنسا.
1756: قام بإصلاح شرطة فيلادلفيا من خلال وضع أنظمة جديدة تهدف إلى حماية المواطنين بشكل أفضل مع الحفاظ على خصوصيتهم. كما أدخل إنارة الشوارع في فيلادلفيا. كان في الخمسين من عمره آنذاك.
1757: أرسلت جمعية فيلادلفيا إلى لندن لحل النزاعات بين ملاك الأراضي (عائلة بن) والحكومة.
في 12 فبراير 1759، حصل على درجة الدكتوراه الفخرية من جامعة سانت أندروز تقديراً لأبحاثه العلمية. وحصل على شرف مماثل من جامعة أوكسفورد في عام 1762. وهكذا، على الرغم من عدم حصوله على تعليم جامعي، أصبح يُلقب غالباً بـ«الدكتور فرانكلين».
1760: فازت جمعية بنسلفانيا في الدعوى الطويلة ضد ملاك الأراضي بن في لندن. كلف بنجامين فرانكلين بالإشراف على التوزيع العادل للضرائب في بنسلفانيا ووضع نظام ضريبي عادل.
استراحة للسفر في أوروبا
1761: أسفار إلى بلجيكا وهولندا.
1762: بعد توقف قصير في ماديرا، عاد إلى بنسلفانيا في 1 نوفمبر.
العودة إلى فيلادلفيا
1763 : بين يونيو ونوفمبر 1763، ينظم جولة تفتيش كبيرة للمكاتب البريدية في نيوجيرسي ونيويورك ونيو إنجلاند.
في 1 أكتوبر 1764، يفقد مقعده في جمعية بنسلفانيا؛ يتهمه معارضوه بأنه مؤيد للحكومة الملكية، لأنه كان يطمح إلى منصب الحاكم.
يتم تعيينه وكيلاً استعمارياً من قبل الحكومة البريطانية في لندن (بحكم الأمر الواقع سفيراً ليس فقط لبنسلفانيا، بل أيضاً لماساتشوستس ونيوجيرسي وجورجيا). يعود إلى إنجلترا في 9 ديسمبر، نازلاً في جزيرة وايت.
1765 : يطالب بإلغاء قانون الطابع. كان هذا القانون يفرض أن تحمل جميع الوثائق والعقود التجارية والصحف والوصايا والكتب وأوراق اللعب في المستعمرات الأمريكية الثلاثة عشر طابعاً ضريبياً. كان الهدف منه تمويل الوجود العسكري اللازم لحماية المستعمرات. لم يطبق بشكل واسع وألغي في 18 مارس 1766، لكنه شكل خطوة نحو الثورة الأمريكية.
1767 : خلال رحلة إلى باريس بين أغسطس وأكتوبر، يتم تقديمه إلى الملك لويس الخامس عشر.
1769 : ينتخب رئيساً للجمعية الفلسفية الأمريكية. رحلة جديدة إلى فرنسا.
1775 : استقال من منصبه كممثل للمستعمرات البريطانية. وهذا ما يمثل نهاية تعاونه مع البريطانيين.
الحرب الثورية (أو حرب الاستقلال الأمريكية)
1775 : اندلاع الأعمال العدائية ضد البريطانيين في أبريل. منذ عام 1763، تدهورت العلاقات بين إنجلترا ومستعمراتها الأمريكية تدريجياً في سياق الإصلاحات الضريبية.
1775 إلى 1783 : الحرب الثورية (أو الثورة الأمريكية).
1776 : ترأس بنجامين فرانكلين المؤتمر الدستوري في فيلادلفيا. بصفته عضواً في لجنة الخمسة، إلى جانب توماس جيفرسون، كلفه الكونغرس القاري الثاني بصياغة نص إعلان الاستقلال. وكان أحد الموقعين عليه إلى جانب ممثلي المستعمرات الثلاثة عشر.
1776 (4 يوليو – العيد الوطني) : إعلان الاستقلال. تم اعتماد النص النهائي، المكتوب على رق (وليس على ورق الكتان كما يشاع غالباً)، والمصادق عليه وتوقيعه في 4 يوليو من قبل 56 مندوباً في قاعة الاستقلال بفيلادلفيا.
1776 : بنجامين فرانكلين في باريس. عاد إلى فرنسا في أكتوبر بصفته سفيراً غير رسمي (ممثلاً) للولايات المتحدة في فرنسا.
13 يونيو 1777 : انضم الماركيز دي لافاييت، مقتنعاً بالقضية الأمريكية، إلى الجيش الأمريكي.
17 أكتوبر 1777: هزيمة الإنجليز في ساراتوجا. تدخل فرنسا الحرب إلى جانب المتمردين.
6 فبراير 1778: وقع الممثلون الأمريكيون في باريس، في فندق كوالان، بميدان الكونكورد، معاهدة التحالف وميثاق الصداقة والتجارة مع فرنسا. توجد لوحة مثبتة على المبنى الواقع عند زاوية ميدان الكونكورد وشارع رويال تشير إلى:
« في هذا الفندق، في 6 فبراير 1778، وقع كونراد ألكسندر جيرار نيابة عن لويس السادس عشر، ملك فرنسا، وبنجامين فرانكلين، وسيلاس دين، وآرثر لي، نيابة عن الولايات المتحدة، معاهدات السلام والتجارة والتحالف التي اعترفت فيها فرنسا، أولى الأمم، باستقلال الولايات المتحدة.»
19 أكتوبر 1781: استسلام كورنواليس في يوركتاون، مما يمثل نهاية العمليات العسكرية على الأراضي الأمريكية.
3 سبتمبر 1783: معاهدة باريس التي اعترفت باستقلال الولايات المتحدة.
1789: أصبح جورج واشنطن أول رئيس للولايات المتحدة، وهو المنصب الذي شغله حتى عام 1797.
بنجامين فرانكلين: بدايةً مستعمرًا بريطانيًا متحمسًا – حتى عام 1775
لم يؤمن بنجامين فرانكلين بفكرة الولايات المتحدة الأمريكية إلا في عام 1775. ووفقًا للمؤرخ الأمريكي غوردون وود، قبل أن يصبح "أول أمريكي"، كان فرانكلين في المقام الأول آخر مستعمر. طوال معظم حياته، اعتبر نفسه بريطانيًا وخاضعًا للإمبراطورية. لم يتحول إلى ناشط أمريكي إلا في عام 1775.
في الواقع، قبل عام 1775، كان متوافقًا تمامًا مع البريطانيين في عصره. اليوم، قد نسمي ذلك عنصرية. لم يكن فرانكلين يعتبر الألمان من البيض (باستثناء الساكسون، الذين اعتبرهم أسلاف البريطانيين). وكان السويديون والروس والإيطاليون والفرنسيون والإسبان يُصنفون في نفس الفئة. «إن عدد الأشخاص الذين هم بيض تمامًا في هذا العالم قليل جدًا»، كان يأسف في مقال كتبه عام 1751. وحتى عام 1775، لم يتخل فرانكلين عن حلمه في أمريكا يسكنها البريطانيون فقط. لم يتحول إلى ناشط أمريكي إلا في عام 1775، بعد تردد طويل.
في النهاية، أخذ جانب أنصار الاستقلال، على عكس ابنه ويليام، الذي كان حاكمًا لنيوجيرسي منذ عام 1762. لم يستطع إنكار الوعي الحر للأمريكيين. ومع ذلك، فقد أدان «حفل شاي بوسطن» بوصفه «عملًا عنيفًا من الظلم». رغم وضعه الشخصي والعائلي الصعب، انضم إلى الحركة الاستقلالية.
في عام 1776، ترأس المؤتمر الدستوري في فيلادلفيا. وكان عضوًا في لجنة الخمسة، إلى جانب توماس جيفرسون، فتم تكليفه من قبل الكونغرس القاري الثاني بكتابة نص إعلان الاستقلال. وكان من الموقعين عليه، إلى جانب ممثلي المستعمرات الثلاثة عشر.
سياق وصول بنيامين فرانكلين إلى باريس
في أكتوبر 1776، أبحر فرانكلين إلى باريس لأداء مهمة السفير غير الرسمي للولايات المتحدة في فرنسا، برفقة صديقه الدبلوماسي سيلاوس دين والدبلوماسي الشاب آرثر لي. كان يبلغ من العمر آنذاك 70 عاماً.
في ديسمبر 1776، عند وصوله إلى باريس، كانت المستعمرات الأمريكية تخوض حرب استقلالها ضد إنجلترا. تمثلت مهمته في إقناع فرنسا بتقديم الدعم العسكري والمالي لها.
على الرغم من أن فرانكلين كان معروفاً دولياً بفضل أعماله العلمية واختراعاته، إلا أنه اشتهر أيضاً ببساطته ولباسه المتواضع، مما أثار إعجاب الفرنسيين. كان يرتدي نظارته، وقلنسوة فرو الفيلسوف الأمريكي، وعصاه البسيطة للمشي. بدون سيف أو باروكة مسحوقة، أثار السفير الجمهوري البسيط دهشة الجميع. العالم، الذي كان يتحدث الفرنسية بلكنة وبطء甚至 بصعوبة، انطلق آنذاك في مسيرة دبلوماسية ناجحة للغاية.
العالم لا يزال حاضرا فيه. عبر الأطلسي على متن السفينة Reprisal، رغم سفن البحرية البريطانية. وهو يغمر مقياس الحرارة في الماء، باحثا عن دلائل على تيار بحري دافئ قوي، كان يعتقده الملاحون القدماء أنه يقود إلى سواحل أوروبا.
الدور الدبلوماسي والنجاحات السياسية
بنجامين فرانكلين في باريس: التفاوض للحصول على الدعم الفرنسي
نجح فرانكلين مع زملائه آرثر لي وسايلاس دين في الحصول على مساعدة فرنسا، التي رأت في ذلك فرصة لإضعاف منافسها البريطاني.
في 6 فبراير 1778، في الفيلا الخاصة لكوالان، بساحة الكونكورد في باريس، تم التوقيع على أولى معاهدة التحالف ومعاهدة الصداقة والتجارة بين فرنسا، ممثلةً بـكونراد ألكسندر جيرار، والولايات المتحدة، ممثلةً ببنجامين فرانكلين وسايلاس دين وآرثر لي. بعد عام 1778، عاد دين ولي إلى بلادهم، تاركين بنجامين فرانكلين الممثل الوحيد للولايات المتحدة في فرنسا.
بفضل هذه المعاهدات، اعترفت فرنسا باستقلال الولايات المتحدة والتزمت بتقديم الدعم العسكري وكذلك سلام دائم بين الدولتين. وتعد هذه.Date تمثل الدخول الرسمي لفرنسا في الحرب ضد المملكة المتحدة، إلى جانب الولايات المتحدة.
الدعم المالي والعسكري
بفضل سحره ومهاراته الدبلوماسية، حصل فرانكلين على تمويلات وأسلحة وإرسال قوات فرنسية من قبل لويس السادس عشر، بما في ذلك المساعدة الحاسمة من маркиز دي لافاييت، وبالخصوص روكامبو.
كانت هذه الموارد حاسمة لتحقيق النصر الأمريكي في معركة يوركتاون عام 1781.
معاهدة باريس (1783)
لعب فرانكلين أيضاً دوراً رئيسياً في التفاوض بشأن المعاهدة التي أنهت حرب الاستقلال.
في عام 1783، وقع معاهدة باريس في فندق يورك، شارع جاكوب 56، 75006 باريس. بموجب هذه المعاهدة، اعترفت إنجلترا باستقلال الولايات المتحدة، والذي أصبح نافذاً اعتباراً من 12 مايو 1784.
هذا النجاح الدبلوماسي جعل من فرانكلين أحد أكثر الأمريكيين احتراماً في عصره.
معاهدة فرساي لعام 1783، المعروفة أيضًا باسم صلح فرساي أو صلح باريس، هي معاهدة موقعة في فرساي في 3 سبتمبر 1783، في نفس الوقت الذي تم توقيع المعاهدة في ذلك اليوم في باريس (معاهدة باريس) بين بريطانيا العظمى والولايات المتحدة الأمريكية.
تتألف معاهدة فرساي من ثلاثة معاهدات ثنائية نهائية للسلام والصداقة، وقعتها بريطانيا العظمى مع كل من: معاهدة مع فرنسا لإنهاء الحرب الفرنسية البريطانية، ومعاهدة ثانية مع إسبانيا لإنهاء الحرب الأنجلو إسبانية، وأخيرًا في عام 1784، معاهدة ثالثة مع الجمهورية الهولندية لإنهاء الحرب الأنجلو هولندية الرابعة.
الحياة الاجتماعية والاعتراف في الأوساط الباريسية قبل الثورة الفرنسية بسنوات
كان بنجامين فرانكلين في باريس محبوبًا للغاية في تلك المجتمع ما قبل الثورة. لقد لاقت بساطته في الحياة وذكاؤه الحاد إعجاب الفلاسفة والمفكرين الفرنسيين، الذين رأوا فيه نموذجًا لروح التنوير.
عند وصوله إلى فرنسا، اختار الاستقرار في منزل فسيح في باسي، الذي كان يخدمه عدد كبير من الخدم، كما أقام صداقات حميمة مع بعض الجميلات، مثل السيدة هلفتيوس والسيدة بريون.
كانت حياته آنذاك تتوزع بين الطرائف الفرنسية والمباحث العلمية، وبين التنزه في غابة الموييت والأبحاث في مكتبته مع مساعديه. وكان يستقبل على العشاء جيرانه فضلًا عن أبرز الشخصيات في المملكة. من عام 1777 إلى عام 1785، استقر في فندق فالنتينوا في باسي.
رمز عصر التنوير
استقبل فرانكلين في الصالونات الأدبية والفلسفية، حيث كان يلتقي شخصيات مثل فولتير، وتورجوت، والدكتور غيوتان (قبل أن يصبح مخترع المقصلة بكثير). لقد جعلته شغفه بالعلم وروحه المشرقة من أبرز رموز عصر التنوير.
المجتمع الباريسي
أصبح فرانكلين شخصية رائجة في الصالونات الباريسية، حيث كانت قبعته المصنوعة من الفرو وملابسه البسيطة تبرز في مقابل الشعرات المرشوشة والملابس الفاخرة لتلك الحقبة.
لقد أسرت شخصيته وذكاؤه الطبقة الأرستقراطية، وكان يتردد بانتظام على صالونات مؤثرة مثل صالون السيدة هلفتيوس والسيدة بريون.
رمز الجمهورية الأمريكية
مثل فرانكلين نموذجًا للتواضع والمثالية الجمهورية، مما أثار إعجاب الفرنسيين. وأصبح تقريبًا رمزًا للنبلاء الفرنسيين المهتمين بأفكار الحرية والديمقراطية التي تجسدها شخصيته.
الإسهامات العلمية واختراعات بنيامين فرانكلين في باريس
واصل بنيامين فرانكلين في باريس أعماله العلمية. ورغم شهرته بتجاربه في الكهرباء، إلا أنه كان مهتماً أيضاً بالأرصاد الجوية، والطب، والمنطاد.
الملاحظات العلمية
درس تيار الخليج (استناداً إلى القياسات التي أجراها خلال رحلته)، وأثرت أبحاثه في الملاحة البحرية.
كما كان مفتوناً باختراع المنطاد، الذي شجع عليه أخوان مونغولفييه، والذين قاما بأول رحلة جوية عام 1783.
العلاقات العلمية
انتخب فرانكلين عضواً في الأكاديمية الفرنسية للعلوم، وقام بتبادل الروابط مع العلماء الأوروبيين، مشاركاً ملاحظاته وفرضياته حول مختلف المواضيع العلمية.
عودة بنيامين فرانكلين إلى الولايات المتحدة
في عام 1785، غادر فرانكلين فرنسا عائداً إلى الولايات المتحدة، حيث واصل ممارسة نفوذ سياسي وفكري كبير. نجحت مهمته في فرنسا نجاحاً باهراً، فحصلت على دعم حاسم للقضية الأمريكية.
أحدث إقامته في باريس أثراً دائماً. فلم يقوِّ فقط الروابط الدبلوماسية بين فرنسا والولايات المتحدة، بل أدخل أيضاً أفكاراً جمهورية ستؤثر في الثورة الفرنسية بعد بضع سنوات.
نتائج أخرى ناجحة لمهمة بنيامين فرانكلين: الثورة الفرنسية
أنفقت فرنسا ما يقرب من مليوني ليرة مباشرة على حملتها العسكرية لصالح الولايات المتحدة، أي أقل اثني عشر مرة من تمويلها غير المباشر عبر الاثني عشر مليون ليرة التي أقرضتها للأمريكيين، والاثني عشر مليوناً الأخرى التي قدمتها لهم كمساعدة للحرب.
بعد الحرب، تقدمت فرنسا بمبلغ ستة ملايين ليرة للولايات المتحدة لمساعدتها في إعادة بناء البلاد. ويقدِّر المؤرخان جان تولار وفيليب ليفلاين أن تكلفة الدعم الفرنسي لاستقلال أمريكا قد «سرّعت سقوط لويس السادس عشر».
في العقد الأول الذي أعقب الحرب الثورية الأمريكية، انخفضت صادرات الولايات المتحدة لكل فرد بنحو النصف تقريباً، مما جعل سداد القروض التي تم الاقتراض بها أثناء الحرب أكثر صعوبة.
وهذا بدوره أضعف موقف فرنسا كدائنة. يكتب بيير غوبير أنه في فرنسا، انعقدت الجمعية العامة في عام 1789 « لأن الإفلاس الكامل بدا أمراً لا مفر منه؛ وقد نجم ذلك عن كل من النفقات الهائلة لحرب أمريكا ورفض الطبقة الأرستقراطية بأكملها (وأيضاً من قبل المصرفيين) المشاركة بجدية في دعم الدولة الفرنسية مالياً ».
سداد الديون الأمريكية خلال الثورة الفرنسية
تمت تسوية هذه الديون الأمريكية الضخمة تدريجياً إما عن طريق السداد وإما عن طريق إعادة هيكلة الديون على مدى عدة سنوات.
أول دفعة من هذا الدين لم تبدأ إلا في نوفمبر 1790 – بعد اندلاع الثورة الفرنسية – واستمرت حتى ديسمبر 1792، بمبلغ أولي قدره 29,717,689 فرنكًا. على هذا المبلغ، تم المطالبة بفوائد تجاوزت 23 مليون فرنك.
في يناير 1793، كان لا يزال هناك 29,157,000 فرنكًا مستحق الدفع.
في 25 يناير 1795، عينت اللجنة الثورية للسلامة العامة الفرنسية شركة جيمس سوان وشركائه، وهو تاجر ومفوض حكومي فرنسي، للإشراف على تحصيل وتسوية هذا الدين. وتمت تسوية الرصيد النهائي بمبلغ 14,336,619 فرنكًا.
في 3 مارس 1795، حول الكونغرس الأمريكي ديونه السيادية إلى قرض داخلي مفتوح حتى ديسمبر 1796، مما سمح للحكومة الفيدرالية بمواصلة سداد فرنسا.
تم دفع الرصيد المتبقي والبالغ 10,586,776 فرنكًا بسندات أمريكية بفوائد 5.5%، بينما تم التفاوض على الـ 969,696 فرنكًا المتبقية بنسبة 4.5% من قبل جيمس سوان، لصالح مصلحة فرنسا العليا. وهكذا تم تسديد هذا الدين نهائيًا.
مدينة باريس تكرم بنيامين فرانكلين
تقع شارع بنيامين فرانكلين في الدائرة السادسة عشرة بباريس. إنه شارع طويل متعرج، ينحدر بشدة نحو نهر السين، وينتهي عند ساحة كوستاريكا. يبدأ الشارع من شارع بول دومير، على بعد 50 مترًا من ساحةトロكاديرو. حمل الشارع اسم فرانكلين، ثم بنيامين فرانكلين، نسبة إلى السياسي والدبلوماسي وأحد الآباء المؤسسين للولايات المتحدة، وكذلك تخليدًا لذكرى إقامته السابقة في باسي.
في عام 1777، استُقبل في فندق فالنتينوا، وهو عقار جميل يطل على نهر السين، وكان مملوكًا لجاك دوناتيان لو راي دو شومون، كبير حراس الغابات ومؤيدًا للقضية الأمريكية. دُمر جزء من فندق فالنتينوا في بداية القرن العشرين، ويقع اليوم في شارع رينوارد، على بعد مئات الأمتار من شارع بنيامين فرانكلين. تحمل بقايا الفندق لوحة تذكارية تخليدًا لتركيب أول مانعة صواعق في باريس، والتي صممها العالم الأمريكي.
توفي الرجل العظيم في فيلادلفيا عام 1790، مما أدى إلى إعلان الحداد الوطني لثلاثة أيام في فرنسا، بقرار من الجمعية التأسيسية المنشأة عام 1789. في عام 1791، أعيدت تسمية شارع نويف إلى شارع فرانكلين تكريمًا للرجل الذي أكرم فرنسا بحضوره.
عند نهاية الشارع، تقف تمثال برونزي رائع. يحمل قاعدته نقوشًا تذكارية ونقوشًا بارزة من البرونز. التمثال هو نسخة عن التمثال الذي أنجزه جون ج. بويل ووضع في فيلادلفيا. وقد أهداه مصرفي أمريكي، جون إتش. هاريز، سنة 1906. يحمل القاعدتان نقوشًا بارزة لفريدريك برو: إحداهما تصور استقبال بنجامين فرانكلين في بلاط فرنسا، عندما قدم إلى الملك لويس السادس عشر في فرساي سنة 1778، والأخرى تظهر توقيع معاهدة باريس سنة 1783.
على الوجه الأمامي للقاعدة، اقتباس لميرابو بتاريخ 14 يونيو 1790، يخلد ذكرى بنجامين فرانكلين: «هذا العبقرية الذي حرر أمريكا وسكب torrents من النور على أوروبا، الحكيم الذي يطالب به عالمان...».
سنة 1983، وضع لوح تذكاري عند قاعدة التمثال إحياءً للذكرى المئوية الثانية لمعاهدتي باريس وفرساي، اللتين أكدتا استقلال الولايات المتحدة الأمريكية. أهدته جمعية «بنات الثورة الأمريكية» إلى مدينة باريس، ويحمل الاقتباس التالي لبنجامين فرانكلين: «أجمل عمل: صنع السلام».