ممرّ الجدران لمارسيل أيميه، خيال وتمثال في مونمارتر

إن Passe-Muraille لمارسيل إيمي هي قصة خيالية رائعة، نُشرت للمرة الأولى عام 1941. تدور أحداثها بشكل رئيسي في مونمارتر. وقد تجسد هذا العمل على يد الممثل جان ماريه، الذي كان أيضًا نحاتًا، في ساحة مارسيل-إيمي، شارع نورفين. كان كل من مارسيل إيمي وجان ماريه من سكان مونمارتر.
مارسيل إيمي، مؤلف Passe-Muraille
ولد مارسيل إيمي في 29 مارس 1902 في جويني. وتوفي في 14 أكتوبر 1967 في منزله بمونمارتر، شارع نورفين، في الدائرة الثامنة عشرة في باريس. كان كاتبًا فرنسيًا غزير الإنتاج، إذ كتب الروايات والمسرحيات والقصص القصيرة والسيناريوهات والمقالات، تاركًا وراءه كتابين من المقالات، وسبعة عشر رواية، وعشرات القصص القصيرة، وعشرات المسرحيات، وأكثر من مائة وستين مقالاً وقصة.
مارسيل إيمي وأعماله
تعرض لانتقادات لاذعة من قبل النقاد، حتى في نصوصه الأكثر بساطة مثل حكايات القط المتواضع. لكن النجاح الأكبر جاءه من الجمهور، لا سيما من خلال المسرح. أثارت مسرحيته رؤوس الآخرين (1952)، التي دافع فيها عن إلغاء عقوبة الإعدام، ردود أفعال قوية، كما هو الحال مع كوميدياته اللاذعة مثل لوسيان والبقال (1948) وكليرامبار (1950). وقد حقق مارسيل إيمي شهرة واسعة مع روايته الفرس الأخضر (1933) (التي تُرجمت إلى الإنجليزية بعنوان The Green Mare). وقد تحولت هذه الرواية إلى فيلم فرنسي إيطالي أخرجه كلود أوتانت-لارا عام 1959.

ارتبط مارسيل أيمي أيضًا بالسينما من خلال العديد من السيناريوهات التي كتبها. كما ترجم أعمالاً أمريكية مهمة، من بينها آرثر ميلر (الساحرات في سالم) وتينيسي ويليامز (ليل الإغوانة). وقد استلهم العديد من الأفلام السينمائية والمسلسلات التلفزيونية والرسوم المتحركة من أعماله.

عاش مارسيل أيمي في هامش الحياة الأدبية، متجنبًا دوائر النخبة الفكرية. وقد وُصف تارة بأنه يساري، وتارة أخرى باعتباره أناركيًا يمينيًا. ويقع قبره بالقرب من مقبرة سان فنسان.
الجسر العابر للحائط لمارسيل أيمي
الشخصية الرئيسية في القصة، دوتيلو، كان قد دخل عامه الثالث والأربعين عندما «اكتشف قوته». وقبل ذلك، كان السيد دوتيلو مجرد «السيد العادي».

يتجسد "الإنسان الذي يمشي في الجدران" في شخصية "دوتيلو"، رجل ممتاز يمتلك موهبة فريدة في المرور عبر الجدران دون أن يتأذى. موظف من الدرجة الثالثة في وزارة التسجيل، كان مثالًا مثاليًا للرجل الباهت، الرمادي، وغير المرئي، وكانت موهبته تسمح له بالعيش في مغامرات استثنائية حقًا. في البداية، يجعل رئيسه في العمل، الذي فقد حظوته، مجنونًا، ثم يرتكب سرقات في أكبر البنوك والمجوهرات، موقعًا على أعماله باسم "غارو-غارو". بالطبع، يصبح على صفحات الصحف ويضع الشرطة في مأزق، دون أن تتمكن من حل هذه السرقات المذهلة. يتخلى طواعية عن حريته لإثبات لزملائه أنه "غارو-غارو" حقًا. يسجن في سجن "لا سانتيه"، لكن هذا لا يمنعه من استعارة الكتب من مكتبة مدير السجن أو الذهاب لتناول الغداء خارج السجن. يهرب بشكل نهائي، بعد أن سبق أن أخبر مدير السجن بساعة هروبه عبر رسالة. يفكر في السفر إلى مصر، لكنه يقع في حب امرأة متزوجة بشكل سيئ التقى بها في الشارع. في إحدى الليالي، بينما كان يغادر غرفة محبوبته، يفقد موهبته الرائعة ويجد نفسه سجينًا داخل إحدى جدران المنزل.

منذ ذلك الحين، « في بعض الليالي الشتوية، في عزلة شارع نورفان، » لم تخترق آلات الغيتار للرسام جين بول « قلب الحجر إلا كقطرات من ضوء القمر ».
بطل « الجسر العابر »: تدور أحداث القصة بشكل رئيسي في قلب مونمارتر
تتركز معظم أحداث الرواية في مونمارتر، حيث عاش مارسيل إيميه في شارع نورفان. يقطن دوتيلو في البداية في 75 شارع أورشامبت (الرقم 75 مكرر)، ثم بعد هروبه، ينتقل إلى شقة في شارع أفينيو جونو ويتعلق بشارع ليبيك. وأخيرًا، في شارع نورفان (في الجزء الذي أعيدت تسميته بشارع مارسيل إيميه) توجد تمثال دوتيلو الذي نحتته جان ماريس، والذي يحمل ملامح مارسيل إيميه، ويمثل « الجسر العابر » وهو محاصر في الجدار.