游客在法国的医疗费用:谁来买单?

Hôpital Européen Georges Pompidou façade et logo Assistance Publique

法国的游客医疗费用需由其自行承担。与常见误解相反,外国游客在法国无权享受免费医疗,除非他们处于非法滞留状态!外国游客的医疗费用与法国公民相同。唯一的区别在于,法国公民的医疗费用会由社会保障体系的普通制度全额或部分报销。

延伸阅读: 巴黎治安:需谨慎的街区、常见骗局及实用建议

实际上,通常由药剂师或医院直接向疾病保险机构申请报销,患者仅需支付剩余“自付部分”。

注意:如需在非正常营业时间购药,请查看我们的巴黎夜间值班药店清单。

对于在巴黎短暂停留几日的游客而言,另一个难题是预约医生或进行检查(如核磁共振、X光等)的等待时间。不过,如遇紧急医疗情况,仍有解决方案(详见下文)。

游客在法国就医费用的三种可能情况,取决于其原籍国

虽然医疗费用标准对所有人(法国人或外国人)均一致,但游客在法国的医疗费用支付方式却因原籍国而异,这取决于法国与该国的互惠协议:

  • 欧盟成员国、冰岛、列支敦士登、挪威或瑞士的公民

  • 英国国民

  • 其他国家的国民

欧盟成员国、冰岛、列支敦士登、挪威或瑞士(欧洲经济区)的国民

您需要持有欧洲医疗保险卡(CEAM)。该卡可让您在法国享受医疗保障,并更轻松地接入法国医疗体系。在赴法前,您需向当地医疗保险机构申请办理。

家庭中的每位成员均需单独持有欧洲医疗保险卡,包括您的子女。
您的欧洲医疗保险卡可帮助您:

  • 在法国获得紧急且必要的医疗服务(无法等待您返回原籍国的情况)

  • 至少部分报销医疗费用(包括医疗、药品、牙科、住院及实验室检查等)

根据您就诊的专业人员(如私人诊所医生、互助医疗中心或公立医院等),您可能需要或不需要垫付费用。

如果您在法国就医并自行支付费用,回国后可以向您的保险机构申请报销。您需携带发票和付款凭证,向所属机构咨询具体流程。保险公司会为您提供详细指导。

若您忘记携带欧洲医疗保险卡(CEAM),仍可在法国接受治疗,但需作为游客全额垫付医疗费用,包括住院费用。

回国后,您可凭发票和付款凭证向当地医保机构申请报销。请务必妥善保管所有单据,届时将需要出示。

我们建议您购买适合短期停留的EKTA旅行保险——费用相对低廉:

EKTA是一家新兴的国际保险公司,在法国等国家提供价格优惠且服务优质的保险产品:

英国公民在法国的医疗费用

自2021年1月11日起,英国公民需在出发前向英国相关机构申请《全球健康保险卡》(GHIC)。
该申请必须在赴法前完成。

该卡涵盖以下医疗服务:

  • 医疗费用

  • 药品费用

  • 牙科及义齿费用

  • 住院费用

  • 检查与化验费用

  • 医疗运输费用

若遗失、被盗或忘记携带,您的医疗保险机构可为您签发临时替代证明(CRP)。该证明在有效期内可与GHIC享受同等待遇。

填妥并签名的医疗费用单据,连同处方及GHIC或CRP卡复印件,应寄至您就医地的初级医疗保险金管理处(CPAM)。

您需提供永久地址及银行账户信息(银行名称、地址、SWIFT代码、带IBAN的账号或BIC代码)。通常,您的医疗保险机构不会全额报销您的医疗支出。

其他国家公民:法国旅游医疗费用

如果您来自欧洲经济区以外且非英国的国家,在来法国之前,您必须联系本国的国家医疗保险机构。这样您就能了解其是否负担法国游客的医疗费用、境外医疗费用以及相关条件。

届时,如有需要,您可以选择购买私人保险。

如果您未获得法国社会保障体系的覆盖,则需自行承担在法国接受治疗的全部费用。

通常情况下,外国患者只有在其原籍国的社会机构同意负担在法国的医疗费用时,才能在法国医院接受治疗。否则,患者需自行承担手术费用,必要时可寻求社团组织或本国大使馆的协助。

对于提前预约的特定治疗,外国患者需证明其有支付能力,并在出示报价单后预付费用。

法国的医疗服务组织

作为游客在法国就医时,为了避免在医疗费用管理方面出现任何问题,了解法国的医疗服务组织方式至关重要。

该体系建立在一个由公共和私人资金共同支持的结构化医疗系统之上。以下是其主要特点:

1. 法国社会保障体系

法国社会保障体系在医疗费用筹资中发挥核心作用。它由多个分支机构组成,其中最为关键的是医疗保险(Assurance Maladie),该分支负责为参保人报销医疗费用——也是我们此处唯一关注的分支。

2. 医疗机构

医院与诊所

  • 公立医院:公立医院在法国医疗体系中占据重要地位。它们由国家管理,提供从急诊到外科手术乃至专科医疗的全方位服务。
    巴黎的38家公立医院及研究中心均隶属于同一机构(AP-HP),该机构雇佣了10万名员工。

  • 私立诊所:私立诊所同样提供医疗服务,通常专科特色鲜明或等待时间较短。

 全科医生与专科医生

  • 全科医生:作为患者的首次联系点,他们协调医疗服务,并在必要时引导患者就诊专科医生。

  • 专科医生:患者可直接就诊专科医生,或根据协调医疗流程由其指定医生引导就诊。

3. 协调医疗流程

为促进结构化医疗服务并避免过度就诊专科医生,法国实施了“协调医疗流程”。

患者需选择一名指定医生,由其协调后续治疗并引导就诊专科医生。遵循此流程可获得医疗保险更好的报销。

法国医疗服务费用

法国医疗服务费用依据多种因素而异:服务类型、公私立医疗机构,以及医疗保险与补充医疗保险的覆盖范围。以下为费用概览:

1. 医疗咨询

全科医生

一类医师:一类医师执行医保规定的收费标准。普通科医生的门诊费用可报销30欧元。

二类医师:二类医师可额外收取超出医保标准的费用。加入「OPTAM」的医生基础收费为30欧元,未加入者为23欧元,超出部分不设上限:根据医生不同,可能收取50欧元或更高。

专科医生

一类医师:一类专科医生的基础门诊费用根据专科及诊疗类型,在31.50欧元至60欧元之间。

二类医师:二类专科医生也可额外收取超出费用(60欧元至90欧元)。

2. 住院费用

公立医院

对于法国居民,医保通常报销公立医院住院费用的80%。剩余自付部分包括住院平台费(自2026年3月1日起为每日23欧元),以及可能产生的其他特殊检查或特殊病房费用。

巴黎十五区的内克尔-恩弗昂医院

私立医院

在私立诊所,费用可能会更高,且服务和舒适度的附加费用也更多。法国医疗保险(Assurance Maladie)同样报销80%的费用,但超额费用可能更频繁且金额更高。

3. 药品

药品仅能在药店购买。法国医疗保险会部分报销药品费用,但仅限于已加入法国社会保障体系的法国公民,报销比例根据药品类型从15%到100%不等。

开具可被药剂师接受的处方规则

  • 在国外开具的药品或医疗设备处方,如获准在法国销售且药品已在法国境内可购,可在法国药店配药(欧盟指令2012/52/UE)。

  • 只有医生开具的药品处方才能被法国社会保障体系报销,且仅限于已加入法国医保体系的法国公民。

巴黎药店,绿色霓虹灯招牌与医疗十字标识
  • 无论在国外或法国开具的处方,至少应包含以下信息:

    • 患者信息:姓名、名字、出生日期

    • 处方验证:开具日期

    • 开具处方的医护人员信息:姓名、名字、专业职称、直接联系方式(包括国际区号的电子邮箱和电话或传真号码)、职业地址(需包含成员国名称)、签名(根据所用介质可为手写或数字签名)。

    • 药品信息:通用名称,即**分子名称**。药品还需注明剂型、数量、用法用量和剂量。如为生物制剂,处方还需注明所开商品名,除通用名称外。如医生不希望替换为仿制药,需注明商品名并标注“不可替换”,并说明理由。

对途经法国的游客的主要问题:预约看病的等待时间

很难在3至5天内预约到全科医生。对于专科医生,等待时间通常为数周,甚至长达6个月。在这种情况下,生病的游客很难以常规方式就医。

不过,有一些小技巧需要了解,我们在下文中为您总结。

  • 如果您下榻酒店且感到不适,可以向酒店管理层或前台寻求帮助。通常,他们会熟悉附近的全科医生,并能在几小时内请到医生上门。不过,费用会比普通门诊稍高一些。(《不会说法语的游客:巴黎之旅别错过这些》)

  • 另一个选择是联系“SOS Médecins”,既可直接通过电话联系。这是一个医生协会,提供24小时/7天全天候上门服务。遇到紧急情况,可拨打 https://www.sosmedecins.fr/ 或 3624。若有需要,酒店前台也能为您提供协助。

  • 通过网络/在线咨询医生,通常24小时全天候服务——多家机构提供此项服务。在Google上搜索“在线医疗咨询”。

  •  拨打15(用您的手机)。该紧急号码主要用于严重或紧急情况,但也能处理所有医疗需求。
    您将被转接至一位助理,助理会评估您的健康状况,并建议您立即就医或将您转诊至值班医生以进行诊断。
    根据病情严重程度,您可能被要求就医、前往最近的医院急诊室,或在极端情况下,救护车将在30分钟内送您前往急诊。

  • 最后,任何警察局都能帮助您并引导您前往最近的医院。

另一个问题:您需要续药和/或不慎遗失处方

建议您在旅行期间避免续药。请注意,处方上必须包含上一段落中提到的所有信息,方能被法国药剂师接受。

如果您遗失了处方,在药店购药可能会遇到困难。最简单的解决方案或许是咨询法国医生,如上一段所述。医生会为您开具与平时用药相符的处方,之后您便能前往最近的药店购药。

想了解哪些药店营业至深夜、通宵或周日,请点击「夜间营业药店及所在街区地址」。

EKTA Traveling 三大旅行保险方案

一家新一代保险公司,提供具有竞争力的价格与高水平服务

START

50 000.00 美元
全球覆盖

每天仅需0.99美元 - 购买旅行保险

GOLD
+ 新冠

150,000.00美元
全球覆盖
22个可选项目

每天仅需1.75美元 - 购买旅行保险

MAX +
+ 新冠

500,000.00美元
全球覆盖
56个可选项目

每天仅需5.9美元 - 购买旅行保险

 法国与邻国、美国及加拿大医疗费用对比

比较法国与其他国家的游客医疗支出需要考虑多种因素。其中包括医疗服务类型、生活水平、医疗融资体系以及价格监管。以下是与几个代表性国家的一般性对比:

  • 美国

    • 门诊费用:在美国,普通科医生的门诊费用可能在100至300美元之间,远高于法国(法国一级诊疗医生的门诊费用约为30欧元)。

    • 住院费用:美国的住院费用是全球最高之一。一晚住院可能需花费数千美元,而在法国平均约为1500欧元(以实际费用为基准,扣除报销前)。

    • 牙科与眼科护理:牙科和眼科护理的费用也更高。一颗牙冠在美国可能需1000至3000美元,而在法国仅需500至1000欧元。

Façade et entrée de l'American Hospital of Paris à Neuilly-sur-Seine
  • 英国

    • 门诊费用:英国居民在全科医生处就诊免费,由国民医疗服务体系(NHS)承担。而在法国,门诊费用为30欧元。

    • 住院费用:英国居民在NHS体系下住院也免费,与法国不同的是,法国患者即使在报销后仍需自付部分费用。

    • 牙科和视力护理:牙科治疗部分由国家补贴,费用低于美国但通常高于法国。视力护理(如眼镜和隐形眼镜)通常需患者自费,费用与法国相近。

  • 德国

    • 门诊费用:与法国相近,普通科医生诊疗费用约为30至35欧元。

    • 住院费用:住院费用与法国相近,由强制医疗保险(Gesetzliche Krankenversicherung)覆盖,类似于法国的医疗保险。

    • 牙科和视力护理:费用与法国相近,牙科假体根据类型和材质,费用在500至1500欧元之间。

  • 加拿大

    • 门诊费用:加拿大居民在公立医疗系统(Medicare)覆盖下,普通科医生诊疗免费。

    • 住院费用:住院同样由Medicare全额报销,居民无需支付费用,如同英国。

    • 牙科和眼科护理:这些护理通常不在公共医疗系统覆盖范围内,费用可能较高。价格与美国相当,但总体上略低一些。

  • 澳大利亚

    • 诊疗费用:普通科医生诊疗费用约为50澳元(约30欧元),但部分费用可通过Medicare报销。

    • 住院费用:Medicare部分报销住院费用,对于拥有私人保险的患者,费用与法国相近。

    • 牙科和眼科护理:不在Medicare覆盖范围内,费用与法国相当,但若无额外保险,可能更高。

购买旅行保险是否明智?

在法国旅游的游客需自行承担产生的医疗费用(药店购药、医生诊费或住院费用)。请参考上文列出的费用,并与旅行保险公司的收费标准进行对比。

出国旅行保险的费用会根据多个因素而显著不同,包括目的地、停留时长、旅行者年龄、所需保障水平以及是否存在既往疾病等。以下是对保险费用及其影响因素的大致估算:

1. 影响保险费用的因素

  • 目的地:在医疗费用较高的地区(如美国),保险费率也会相应上涨。

  • 旅行时长:旅行时间越长,保险费用越高。例如,两周的旅行保险费用会比六个月的保险更便宜。

  • 旅行者年龄:年龄较大的旅行者可能因健康风险增加而支付更高保费。

  • 保障水平:包含全面医疗保障、医疗救援、旅行取消及行李丢失赔偿的保险,费用会高于仅覆盖基础医疗的保险。

  • 既往病史:若旅行者有既往病史,可能会增加保险费用。

我们为您推荐“Ekta - Séjours”保险公司 —— 点击购买旅行保险

2. 旅行保险费用估算

以下是不同情况下的保险费用大致估算:

短途旅行(1至2周)
欧洲:20至50欧元
全球(不含美国):30至60欧元
全球(含美国):50至100欧元

中途旅行(1至3个月)
欧洲:50至150欧元
全球(不含美国):70至200欧元
全球(含美国):150至300欧元

长途旅行(6个月至1年)
欧洲:150至500欧元
全球(不含美国):200至600欧元
全球(含美国):400至1 000欧元

3. 旅行保险覆盖范例

基础保险
紧急医疗护理:最高100 000欧元
医疗疏散:包含
紧急遣返援助:包含
行程取消与中断:不含或选配有限
行李与个人物品:保障有限

保险全面
紧急医疗护理:最高100万欧元
医疗疏散:已包含
紧急遣返:已包含
旅行取消与中断:已包含,覆盖金额高
行李与个人物品:全面覆盖,包括遗失与盗窃

别忘了带上急救包!

另一个需要记住的要点——尤其是这可能为您节省时间和金钱——就是在“直接在家中轻松准备巴黎之旅”时,随身携带自己的“旅行药箱”。

旅行急救包并没有统一的标准。其组成取决于目的地与停留类型。以下清单并非详尽无遗。药店也有售卖含基础用品的旅行药箱。

  • 口服药物:为避免任何误用风险,口服药物应保留在原包装内。避免携带液体制剂(糖浆、口服溶液等)与栓剂。

    • 一种用于缓解疼痛与发热的解热镇痛药(优先选择对乙酰氨基酚);

    • 治疗晕车的药物(止吐药);

    • 治疗腹泻的药物(止泻药、抗生素如阿奇霉素)以及口服补液盐,如携带儿童同行;

    • 治疗过敏的药物(轻度镇静抗组胺药);

    • 如有需要,可携带安眠药以助睡眠(如飞机上或调整时差时,需遵医嘱)。

    • 必要时,医生可能会为您开具抗生素治疗药物随身携带。用药选择取决于旅行时长、当地医疗可及性及感染风险。

  • 其他用品:小伤口处理:

    • 单剂量抗菌眼药水;

    • 单剂量生理盐水(用于清洁鼻腔和眼睛);

    • 高倍防晒霜及晒伤修复霜;

    • 消毒液(用于伤口消毒);

    • 无菌创可贴及医用粘合敷料;

    • 水胶体敷料(用于水泡或伤口,请参阅说明书);

    • 弹性绷带(如维尔波绷带)及医用胶布。

  • 防摔不易碎体温计;

  • 安全别针;

  • 镊子或小钳子;

  • 软膏(用于跌打损伤与淤青);

  • 消炎软膏或凝胶;

  • 洗手用的酒精洗手液或溶液;

  • 如有需要,净水消毒产品。

  • 注意:水胶体敷料:近年来,药店推出了一种新型粘贴敷料:水胶体敷料(或水凝胶敷料)。此类敷料由一层聚氨酯覆盖一层羧甲基纤维素构成,后者在接触伤口渗液时会形成凝胶。

    它们能保持伤口湿润,同时隔绝液体、细菌、寒冷等外界因素。这类敷料需连续贴敷数日,能显著加速愈合。目前此类产品也已推出凝胶或喷雾剂型。

出行前请务必购买旅行保险,并点击此处 获取适合您所有旅行需求的保障。

为何法国医疗保障变得如此严格

外国人在法国就医时出现的滥用行为过去和现在都屡见不鲜。此外,法国医疗保障体系目前存在巨额赤字,这促使当局对外国人采取更严格的规定。

巴黎各大医院在2023年初累计未收回的外国患者医疗费用高达9000万欧元(其中阿尔及利亚就欠下1500万欧元),这些患者“主动来巴黎就医,或因与某位教授有联系,或由其医保机构、大使馆或保险机构推荐……”。

除了这7500名患者外,还有21000名无力支付医疗费用的外国人(包括在法国无合法身份者)也享受了国家医疗救助,他们通常一分钱都不用付。

情况有所好转。2014年,巴黎公立医院集团的这笔债务为1.2亿欧元。阿尔及利亚已位居榜首,拖欠3160万欧元,其次是摩洛哥(1100万欧元)、美国(570万欧元)、比利时(490万欧元)、突尼斯(470万欧元)和意大利(410万欧元)。

要保持积极心态,首要任务是让您的巴黎之行圆满成功

为了帮助您实现这一目标,我们在本网站上推出了三个重要工具。

1. 短语速查本翻译器——为法语不太流利的游客准备

您在寻找合适的法语单词或表达时感到困难吗?点击这里的PHRASEBOOK——或在屏幕右上角。这是一个包含100个对巴黎游客实用的单词和/或短语的词汇表(餐厅、酒店、购物、地铁、问候、问路等)。共有八种语言可选。您知道吗?每个单词和短语还可以听到法语原声发音。

2. VPBY行程生成器

在巴黎有许多引人入胜、增长见识的景点可供参观。我们强烈建议您精心规划行程。为助您一臂之力,我们为您免费提供 行程生成器。

只需5分钟、5次点击,您就能获得按半日划分的参观计划,所有预订(如您需要,无需承诺)想去的景点、交通工具(飞机、火车或汽车)的预订、住宿预订,甚至还能为您、您的朋友和家人推荐有价值的纪念礼物。

如何操作?
点击“巴黎行程规划器”,完全免费,让您无需费神即可在最短时间内游览最多景点。接下来您只需选择:

1/ 点击列表选择您的“一般偏好”(博物馆、教堂、纪念碑、公园等);
2/ VPBY“行程生成器”会为您返回所有相关页面;
3/ 点击您想参观的博物馆、纪念碑、公园或活动等名称进行选择;
4/ 组织者会为您返回每日行程规划;
5/ 如您需要,还可实现每日游览的地理优化,避免疲劳且繁琐的往返路程。

整个流程仅需5 次点击,3 分钟即可完成。而且完全免费。如需使用,请点击“巴黎行程组织者”。

注意:想了解使用 VPBY“行程生成器”的用户体验?请点击“他们用 VPBY 规划了行程”。

3. 预订清单

为了节省排队等候的时间,我们建议您提前几天预订:

  • 参观博物馆、纪念碑、演出、塞纳河游船的门票

  • 抵达法国的行程预订:飞机、火车、汽车

  • 住宿预订:巴黎或周边地区的酒店、公寓、度假屋

以上所有预订均可在我们的网站上完成,您可直接在感兴趣的游览文章中找到预订链接,或点击网站顶部的“预订”按钮,查看您在巴黎逗留期间所需的全部预订服务。

以上所有预订均可在我们的网站上完成,您可直接在感兴趣的游览文章中找到预订链接,或点击网站顶部的“预订”按钮,查看您在巴黎逗留期间所需的全部预订服务。例如:

常见问题

在法国,游客看病是免费的吗?

不是。游客和外国访客需自行承担医疗费用:法国没有面向访客的免费医疗。收费标准与法国人相同,区别只在于法国人事后可以从社会保障体系获得报销。

来法国需要买旅行保险吗?

对大多数旅游行程而言并非强制,但强烈建议购买:门诊、急诊或住院都要自己承担。申请申根签证时,则必须持有保额不低于3万欧元的保险。

在法国看病要花多少钱?

全科医生门诊约25至30欧元。急诊处置或住院则可能达到数百欧元,甚至数千欧元。

度假期间生病或出意外,由谁承担费用?

由您自己承担,除非旅行保险接手。持有欧洲健康保险卡(CEAM)的欧盟/欧洲经济区公民,可享受与法国参保人相同的待遇。

照片

Bâtiments modernes et anciens du quartier de la Défense à ParisPharmacie parisienne avec enseigne verte et croix lumineuseBâtiment principal de l'American Hospital of Paris sous un ciel nuageuxHydroactive wound dressings en trois phases de cicatrisation détaillées