卡巴莱“敏捷兔”,观众可参与演出

巴黎十八区蒙马特高地上的“敏捷兔子”酒吧(Cabaret du Lapin-Agile)坐落于萨吕街22号,乘坐地铁12号线在拉马克-高兰古尔站下车即可到达。
“敏捷兔子”酒吧:独一无二的酒吧
传奇的“敏捷兔子”酒吧是蒙马特最古老的酒吧,每晚都在重现法国歌曲与故事的传统魅力。这里没有激光、麦克风或音响,只有纯粹的音乐与歌声。观众融入其中,仿佛回到了昔日的氛围——每个人倾听他人,分享快乐。

如今,“敏捷兔子”酒吧已跻身法国艺术遗产中最负盛名的行列。在绘画、文学、歌唱、诗歌、音乐与通俗歌曲领域,它体现了法国与巴黎的传统风貌,受到全球观众的喜爱。其丰富多样的曲目使其成为法国文化最杰出的使者,享誉海外。

这里也为新人才提供舞台,让他们展示作品。它是法国歌曲的活态博物馆。由各类艺术家、才华横溢的歌手、词曲作者组成的团队,营造出蒙马特独特的氛围,观众也能参与其中,共同感受那份纯粹。

这里不提供晚餐,只有表演与饮品。建议提前到场,周边有许多餐厅!
历史背景:19世纪下半叶的蒙马特上下区
19世纪末,蒙马特下区沦为“专供享乐的街区”。19世纪80年代,这里聚集了众多酒吧(如“黑猫”“红磨坊”),人口混杂且鱼龙混杂(妓女与皮条客、形形色色的边缘人等)。

而蒙马特高地(蒙马特高地)直到1914年仍保持着村落风貌。这里空气清新、风车林立、房租低廉,吸引了大批艺术家定居。从1890年起,艺术家人数急剧增加。
“敏捷兔子”酒吧的起源与名称由来
1795年,这栋建筑建成。1860年左右,这里曾是一家名为“强盗之约”的小旅馆。后来,它变成了“敏捷兔子”,成为20世纪初艺术家波希米亚生活的聚集地。

酒吧创建于19世纪下半叶,1913年被阿里斯蒂德·布吕昂收购,成为当时最受欢迎的场所之一。从马克斯·雅各布、巴勃罗·毕加索,到罗朗·多热莱、弗朗西斯·卡尔科、布莱兹·桑德拉尔或皮埃尔·马可·奥尔兰,众多名人曾在此聚会。后来在20世纪40、50年代,让-罗歇·科西蒙与弗朗索瓦·比耶尔迪厄也常来此地。“敏捷兔子”酒吧至今仍活跃着,充满生机。
从“刺客酒吧”到“敏捷兔子”:业主更迭
1860年的小旅馆于1869年改名为“刺客酒吧”。墙上挂着多幅名刺客的版画,从暗杀亨利四世的拉瓦亚克,到1870年因谋杀一家八口而被判刑的特罗普曼。

1879至1880年间,当时的店主请漫画家安德烈·吉尔(常出入此地)为酒吧设计招牌。吉尔画了一只穿着绿色燕尾服、系着红色围巾的兔子,从烤锅中逃脱。酒吧由此改名为“吉尔的兔子”(Au Lapin à Gill),不久后又变成“敏捷兔子”(Lapin Agile,这一名称的由来众说纷纭)。

1883年9月,“高歌诗人”朱尔·茹伊——蒙马特的诗人与歌曲作者——创立了“牛肉汤与牛肉”的宴会-高歌聚会。他们的聚会地点就定在“刺客酒吧”。

1886年,这家卡巴莱酒馆被一位前康康舞舞娘阿黛尔·德塞尔夫(绰号“阿黛尔妈妈”)收购。她清除了不良顾客,将其改造成一家名为“乡村风情”的咖啡餐厅兼音乐厅。白天,这里吸引了《黑猫》酒馆的常客们,如夏尔·克罗斯、阿方斯·阿莱、让·里克图斯等,还有歌谣歌手阿里斯蒂德·布吕昂,他常带画家图卢兹-洛特雷克和作家科尔泰林来此。每周六晚和周日上午,这里还会举办业余音乐会。

20世纪初,“阿黛尔妈妈”将酒馆卖给贝尔特·塞比尔斯,她搬来与女儿玛格丽特·吕克(绰号“玛戈”)同住,玛戈后来嫁给了皮埃尔·马可·奥尔兰。1903年,弗雷德里克·热拉尔(1860-1938,绰号“弗雷德老爹”)加入其中,在他的带领下,拉宾阿吉尔酒馆成为艺术家波希米亚圈的必去之地。
弗雷德里克·热拉尔时代的拉宾阿吉尔酒馆
弗雷德里克·热拉尔于1860年12月24日出生于巴黎南郊的阿蒂斯-蒙斯(塞纳-瓦兹省)。长期以来,他带着一头驴(绰号“洛洛”)在蒙马特街头穿梭,售卖时令产品,后来成为“Le Zut”酒馆的老板,位于诺尔万街或拉维尼昂街(不同资料有异)。这家酒馆因一场持续整夜的客人斗殴而被迫关闭。

当他入驻拉宾阿吉尔酒馆时,仍保留着他的狗、乌鸦、白鼠和那头驴——他曾用它在蒙马特街头卖鱼补贴收入。作为酒馆艺人,“弗雷德”演唱伤感浪漫曲或现实主义歌曲,自弹大提琴或吉他。他也常为身无分文的艺术家提供餐食和饮料,换取一首歌、一幅画或一首诗。正是在这一时期,拉宾阿吉尔酒馆形成了独特的风格。

发迹后的阿里斯蒂德·布吕昂作为歌谣歌手以辱骂崇拜者闻名,却仍是拉宾阿吉尔的常客,与老板结下深厚友谊。1913年,当酒馆面临拆迁时,他买下了它,并让“弗雷德”继续打理。
艺术家与流氓:拉宾阿吉尔酒馆的顾客群
在“弗雷德”的推动下,拉宾阿吉尔迅速成为蒙马特波希米亚圈的“文化殿堂”。这里常有皮埃尔·马可·奥尔兰光顾,他每周会唱两三个晚上的军营歌曲。罗兰·多热莱斯也会唱歌,但很少,因为他唱得很差;马克斯·雅各布、安德烈·萨尔蒙、保罗·福尔等人也常来此。加斯东·库泰从不唱歌,但有时会酩酊大醉,趴在桌下睡着。阿波利奈尔在此朗诵《醇酒集》的诗作。毕加索为玛格丽特·吕克画像(《戴乌鸦的女人》,1904年),也创作了《阿吉尔酒馆中的丑角饮酒图》(*Arlequin au verre*,1905年)。演员夏尔·杜兰1902年在此首次登台,以疯狂的方式朗诵波德莱尔、维庸、科比埃或拉福格的诗作。这一切都在一尊英国雕塑家莱昂-约翰·韦斯利创作的巨型石膏基督像的平静注视下进行。

但这里也不乏《自由思想报》(无政府主义报纸)的无政府主义者,与他们相处有时颇为紧张,更不用说蒙马特和戈特多尔区(位于山丘东侧)的歹徒了。

紧张局势进一步升级,当弗雷德里克·热拉尔决定驱逐这群不受欢迎的客人时。他希望“打造一批艺术家顾客”,并“为了他们的安宁”。有些夜晚,有人从外面朝酒馆的窗户开枪。暴力在1910年达到顶点,热拉尔的儿子之一维克多(“托托”)在吧台后面被子弹击中头部。
一场著名的“恶作剧”:太阳在亚得里亚海上沉睡
这段由流氓横行的动荡时期持续了两三年。但酒馆顾客间的其他矛盾则温和得多:一边是前卫艺术家,被轻蔑地称为“毕加索帮”(为拉宾阿吉尔的老板所不齿),另一边则是以多尔热为首的传统派。

1910年,多尔热策划了一场著名的骗局。他与朋友们向独立沙龙提交了一幅名为《太阳在亚得里亚海上沉睡》的画作,作者是一位此前默默无闻的意大利艺术家若阿基姆-拉斐尔·博罗纳利,据说是一个名为“极端主义”的新艺术运动的理论家。实际上,《极端主义宣言》出自多尔热之手,而这幅画则是由热拉尔的驴子“洛洛”完成的——“洛洛”的尾巴上绑了一把刷子。虚构画家的名字“博罗纳利”不过是“阿里博龙”(即“洛洛”的绰号)的字母重组。
这场骗局大获成功:这幅画“引发的评论与其他现代主义作品不相上下”,并以高价售出。

多尔热及其朋友的这场恶作剧体现了蒙马特典型的“恶作剧”传统:即策划“复杂的玩笑,融入无拘无束的想象力与闪耀的文字游戏”——这一传统将当今的酒馆幽默家与20世纪初的先锋派联系在一起。阿方斯·阿列的作品就是最好的例证。
一个时代的终结:1914-1918年大战
这种无忧无虑的时代在1914年8月1日宣战德国、总动员令颁布之时戛然而止。“一切似乎顷刻间被扫荡一空。”弗朗西斯·卡尔科写道。拉宾阿吉尔的客人日渐稀少,大部分常客已奔赴前线,其中许多人再未归来。

大战后的拉宾阿吉尔
这家酒馆再未恢复昔日先锋作家与艺术家的聚集地地位。创作的中心已转向蒙帕纳斯。然而,画家们仍保持着习惯:每年在秋季沙龙开幕式结束后,他们会前往拉宾阿吉尔继续晚会。

1922年,阿里斯蒂德·布律昂将酒馆卖给了“保罗”——热拉尔的儿子,他曾教保罗唱歌。据安德烈·萨尔蒙记载,保罗成了老师歌曲的“最佳诠释者”。在他掌管期间,“晚会”不再是随意且半即兴的活动,而是有了固定安排。艺术家由新老板挑选……并获得报酬。有些甚至被接纳为酒馆的“寄宿艺术家”。

“机敏兔”酒馆曾接待过皮埃尔·布拉瑟、乔治·西默农等名人,以及来巴黎访问的美国明星,如鲁道夫·瓦伦蒂诺、费雯丽和查理·卓别林。
从二战到今日的“机敏兔”酒馆
二战结束后,正如三十年前一般,艺术家们的聚集地从蒙帕纳斯一带迁往“圣日耳曼德佩区”。然而,1945年后,“机敏兔”再度成为艺术家们的交流平台与舞台。1950年,吉他手亚历山大·拉戈亚在这里结识了莱奥·费雷;1955年,克洛德·努加罗首次登台献艺,最初是以诗人身份,后改行当歌手。

1972年,保罗·热拉尔将酒馆经营权转让给女婿伊夫·马蒂厄,后者至今仍是酒馆的主人。如今,这里仍定期举办“晚间演出”,由歌手与演员轮番献艺。
“机敏兔”在虚构作品中的身影
“机敏兔”曾作为多部舞台剧的背景:

《机敏兔里的毕加索》,史蒂夫·马丁于1993年创作。该剧讲述1904年爱因斯坦与毕加索在酒馆中的邂逅。
《机敏兔酒馆》,让-贝尔纳·菲利波于2017年创作。该剧讲述这家传奇酒馆的传奇故事。
《你好,柏林?这里是巴黎!》中,酒馆被用作电影场景的背景。

“机敏兔”在绘画中的足迹
由于曾有大批艺术家光顾,酒馆自然成为他们创作的灵感源泉:

皮埃尔·普兰斯(1838-1913)《蒙马特的“机敏兔”酒馆》,巴黎卡尔纳瓦莱博物馆
巴勃罗·毕加索(1881-1973)《机敏兔酒馆或小丑与酒杯》,1905年,纽约大都会艺术博物馆
埃利泽·马克莱(1881-1962):
《机敏兔》,油画,收藏地未知;
《雪中的机敏兔》,油画,收藏地未知。
莫里斯·郁特里罗(1883-1955)《雪中的机敏兔》,油画与水粉画,收藏地未知
罗曼·格雷科(1904-1955)《机敏兔》,六幅油画,收藏地未知
让·保罗(1895-1975):
《机敏兔酒馆》,铜版画,收藏地未知
《机敏兔》,粉彩画,收藏地未知
《雪中的机敏兔》,纸本作品,水粉画,收藏地未知
罗朗·迪比克(1924-1998)《雪中的机敏兔》,油画,收藏地未知
拉斐尔·图桑(生于1937年)《机敏兔》,1987年,收藏地未知。