法国11月11日：致敬一战阵亡将士

每年11月11日，法国人民铭记在第一次世界大战中阵亡的140万法国士兵。1918年11月11日，法国东北部战场的枪炮声在第十一个月的第十一天的第十一时停息……随即整个欧洲也随之沉寂。

举国肃立：理解法国停战纪念日

每年11月11日11时，法国全境停摆。警报声在繁华街区回荡，交通暂停，人们或聚集户外或在室内静立一分钟。这一集体时刻标志着停战纪念日——1918年第一次世界大战的结束，这场战争让超过140万法国家庭失去亲人，彻底改变了这个国家。

然而，法国的11月11日不仅是对历史的致敬。今天，它已成为融入民族认同的活态传统。对于游客而言，尤其是在巴黎，这是一个难得的机会，亲眼见证一个国家如何铭记、教育和探讨牺牲与和平的意义，就在这欧洲的核心地带。

1918年11月11日停战协议

11月11日是1918年停战协议的纪念日。这份由德国与协约国（法国、英国、美国）签署的文件，是1919年《凡尔赛条约》的前奏，终止了双方持续四年的激烈战斗。每年，法国都会以一系列仪式纪念这一象征性的日子，向为法国牺牲的第一次世界大战士兵致敬，在全国约3万座战争纪念碑前举行。这份《凡尔赛条约》的前奏，结束了双方四年的激烈交战。

超过100年来，即使是最年轻的一代，11月11日也象征着第一次世界大战的结束。

1918年11月11日之前发生了什么？

1918年停战协议是历史上具有重要地位的条约。1918年11月11日发生了什么？在第一次世界大战期间，德国在1918年6月和7月的进攻失败后，美国和英国于1918年8月发起反攻，最终击退了德国军队。经过德国总参谋部两个月的抵抗，停战协议的条款在1918年11月11日清晨5时15分，于“停战列车”内协商并签署。这是福煦元帅的指挥车，位于协约国总部附近，距离法国瓦兹省的雷通德火车站不远。1918年11月11日11时，停战协议在前线生效。

1918年11月11日，协约国与德国在雷顿签署了著名的停战协议，正式结束了冲突并设定了多项条件。同样在这一天，奥地利皇帝卡尔一世最终放弃了王位——哈布斯堡王朝统治了超过600年。

选择11月11日并非偶然，这是一个“法国式”的选择，因为这一日期正好与法兰克人的守护圣人圣马丁的传统庆祝日重合。1918年11月11日，在法国东北部的前线，11月的第11天的第11小时，枪炮声停止了……随即整个欧洲也随之安静。士兵们从战壕中走出，虽然无所畏惧，但庆祝活动却不可避免地被悲伤笼罩。1918年11月11日11时，钟声和号角齐鸣，宣布西线战场停火。这场持续四年的战争让法国元气大伤，造成150万人丧生，其中大多数是年轻人。总计，第一次世界大战共造成800多万人死伤。下午4时，在波旁宫，克莱芒索宣读了停战条款。他还向阿尔萨斯和洛林致敬，并向国家致敬。

关于11月11日的轶事很多，但其历史对许多前学生来说仍然鲜为人知或被遗忘。凡尔赛条约说了什么？1918年停战协议的条款是什么？

1918年11月11日停战协议后的影响：凡尔赛条约

凡尔赛条约是1919年6月28日在凡尔赛签署的一项和平条约，由德国与英国、美国、法国和意大利等协约国盟军在第一次世界大战结束后签署。

该条约是在巴黎和会上起草的，这是一战胜利国组织的国际会议，旨在与德国帝国、奥匈帝国和奥斯曼帝国等战败国谈判和平条约。会议于1919年1月18日开始，历时六个月，由52个技术委员会召开1,646次会议后于同年8月结束。

条约于1919年6月28日签署，正值萨拉热窝刺杀事件周年纪念日，地点在凡尔赛宫的镜厅，并于1920年1月10日颁布。条约宣布成立国际联盟（LON），并确定了对德国及其盟国的制裁措施。未获邀参加巴黎和会的德国被剥夺部分领土和殖民地，并被迫支付巨额经济赔偿，同时接受军事能力的重大限制。法国则收回了在1871年普法战争中失去的阿尔萨斯和洛林地区。

无名战士：法国最神圣的陵墓

1919年，法国立法者通过了一项计划，以纪念一位在一战中牺牲的无名战士，他代表了所有“毛头小伙”（法国士兵）的无名象征。次年，由一位幸存的凡尔登战役老兵从八具棺材中挑选出一具，并放上一束花。不久后，1920年议会全票通过法案：这一仪式将于1921年1月28日举行。1922年11月24日，议会将11月11日定为“国庆日”，并命名为“纪念日”。

从那以后，11月11日成为法定假日。第二年11月11日，应几位艺术家的建议，战争部长安德烈·马吉诺点燃了“纪念火焰”。这团神圣的火焰自那以后每天傍晚由“火焰委员会”守护，从未熄灭，即使在占领期间也不例外。

为了保持火焰不熄，已有92年每天都严格遵循“火焰重燃”仪式，方式始终如一。每晚18:30，各协会成员列队前往凯旋门，由花圈抬手者领头，随后是旗手。“火焰”旗帜、共和国卫队的号角和鼓被放在神圣石板旁。响起“火焰”的号角声，重新点燃火焰，献上花圈。然后响起“致死者”的号角，降下旗帜，默哀一分钟。签署金色纪念册，互致问候，最后众人聚集在墓前，聆听乐队演奏《致无名战士荣誉》。

每年11月11日在凯旋门会发生什么？

巴黎是全国纪念活动的中心。“无名战士墓”位于凯旋门下，1920年被选为“第一次世界大战”中阵亡的法国及殖民地士兵的象征性安息之地。每晚，自1923年起，永恒火焰在下午6:30点重新点燃——这一纪念仪式如此重要，即使在纳粹占领期间，抵抗运动战士也冒险维持火焰燃烧。

每年11月11日，官方仪式于上午10:30开始，由军方致敬。在上午11:00整——停战协议生效的历史时刻——法国总统（或高级官员）向墓碑献花圈，随后全国默哀一分钟。退伍军人、学生、军乐团和要人聚集在香榭丽舍大街，平日喧嚣的街道在这一刻变得异常寂静。当然，《马赛曲》会在凯旋门下由国家卫队乐队演唱。

小贴士：为了获得最佳体验，建议在上午10:00前抵达（乘坐地铁/区域快铁A线夏尔·戴高乐-星形站）。届时人流量大，安保严格，交通受限。如果想寻求更私密的时刻，晚上6:30点的点火仪式同样感人且人群较少。

超越凯旋门：巴黎如何纪念这一日

虽然凯旋门是焦点，但全城都在进行纪念活动：

法国11月11日非同寻常的纪念地点

想要以不同视角纪念逝者，可以考虑这些不太常见的场所：

现代意义：11月11日在法国仍然重要的原因

随着法国的发展，停战纪念日也在不断演变。11月11日的意义如今跨越了不同世代和视角：

1. 纪念所有冲突的一天

虽然源于一战，但11月11日纪念所有在战斗中牺牲的法国士兵——从二战老兵到在印度支那、马里和阿富汗等海外行动中牺牲的将士。总统讲话现在常常提及这些现代故事，确保纪念活动保持其相关性。

2. 殖民地部队与多样性

越来越多的人开始认识到来自非洲、亚洲和加勒比地区的600多万殖民地士兵的贡献。雷姆斯黑人部队英雄纪念碑就是这一不断扩展的叙事的一个动人例子。

3. 和平主义与反战抗议

停战日不仅仅是关于过去。一些群体利用这个机会抗议当前的战争。白色鲜花和写着“永不再战”的横幅随处可见，提醒人们和平依然脆弱而珍贵。

4. 旅游与争议

这个国家性时刻吸引了许多国际游客。随之而来的是争议：一些巴黎人欢迎全球关注，而另一些人则反对“纪念旅游”，以及在仪式上拍摄的大量自拍和随意照片。

11月11日游览巴黎：实用建议

哪些地方开放/关闭？

用餐地点：一战主题菜单

许多巴黎小餐馆以创意的“1918菜单”致敬：

避开人群

主仪式后避开香榭丽舍大街以避开高峰人流。不如：

纪念的未来

随着最后一位一战老兵的离世——拉扎尔·蓬蒂切利于2008年3月12日去世，享年110岁——法国面临着如何让阵亡将士纪念日对年轻一代仍然具有意义的挑战。新的尝试包括：

然而，纪念日的核心依然存在：上午11点，法国全境停顿一分钟。无论你是历史爱好者，还是恰好身在巴黎或法国其他地方，在这短暂的时刻停下来反思，都能让你与一个世纪的共同悲痛、感恩和对和平的期盼联系在一起。

2025年关键日期

– 11月11日（星期二）：全国主要纪念仪式，尤其是在凯旋门举行
– 11月9–17日：在军人院举办的特别一战及纪念展览，包括罕见文物和历史导览
– 11月10日（星期一）：香榭丽舍大街退伍军人游行——适合喜欢人少的游客