卢克索方尖碑，一件来自埃及的礼物，现矗立于协和广场

卢克索方尖碑：埃及总督穆罕默德·阿里的馈赠
卢克索方尖碑作为友好象征，由埃及总督穆罕默德·阿里在巴龙·泰勒与让-弗朗索瓦·商博良（1790-1832，首位破译象形文字的学者）的倡议下，于1830年初赠予法国国王查理十世。实际上，这份礼物包括两座矗立于卢克索神庙前的方尖碑。第二座方尖碑留在原地，后于1981年9月26日由时任法国总统弗朗索瓦·密特朗正式归还埃及。
(1) 作为交换，路易-菲利普一世于1845年赠送了一座铜钟，现矗立于开罗城堡。据 anecdote，这座钟从未走时，至少在开罗市民看来如此，可能是在运输途中受损。

卢克索方尖碑的建造者
这座方尖碑与留在埃及的“孪生兄弟”一样，均矗立于第十三王朝法老拉美西斯二世统治时期（公元前13世纪）的卢克索神庙入口处。
值得一提的是：方尖碑的西侧（现朝向西南偏南方向）有一道裂缝，延伸至高度的三分之一处，自古以来已通过两个燕尾榫进行加固。

卢克索方尖碑运抵巴黎
为运送卢克索方尖碑，雷蒙·德·韦尔尼纳克·圣莫尔特别订造了一艘名为“卢克索”号的专用船。这是一艘一次性使用的平底驳船，结构独特（五条龙骨、可拆卸船首），其尺寸完全按照塞纳河桥梁的要求设计。

1831年4月，该船从土伦启程。同年8月溯尼罗河而上。12月，在开凿了一条通向方尖碑的运河后，船只装载了这座巨型方尖碑。1832年8月，该船借助尼罗河洪水水位的涨落顺流而下。

“卢克索”号由蒸汽帆船“斯芬克斯”号从亚历山大至鲁昂段拖曳，途经土伦。1833年5月返回土伦后，该船于1834年8月抵达巴黎——其间绕过西班牙，并从鲁昂溯塞纳河而上，中途在瑟堡停靠。卢克索方尖碑最终被安放在河岸上，位于库尔拉赖纳街起始处。

1836年10月25日，方尖碑在协和广场落成
1836年10月25日，雄伟的卢克索方尖碑落成仪式在盛大的典礼中完成，这一过程颇具风险。方尖碑与巴黎的历史轴线对齐，这条轴线连接了卡鲁索凯旋门（位于杜乐丽花园，详见相关文章）、协和广场凯旋门、香榭丽舍大道以及拉德芳斯的大拱门。

卢克索方尖碑高23米，重222吨，由来自埃及阿斯旺附近盛产的粉红色正长岩雕琢而成。

1937年被列为历史古迹
其底座的石材产自布列塔尼，而非埃及
此外，底座总重达240吨，由来自布列塔尼西部阿贝尔-伊尔都花岗岩矿区的粉红色花岗岩石块构成（最初计划用于竖立路易十六的雕像）。底座的四个侧面中，两面描绘了方尖碑的运输、卸载与重新组装过程，另外两面则刻有铭文，纪念路易-菲利普国王对该项目的支持，并追溯法国自拿破仑一世以来对埃及的参与。

方尖碑上的象形文字
方尖碑的每个侧面都刻有象形文字，其中包括拉美西斯二世的名字框，描绘了国王向阿蒙-拉神献祭的场景。

要完整翻译协和广场卢克索方尖碑上的象形文字，请点击 F. CHABAS 的译文（1868 年完成）
方尖碑顶端的金字塔形尖顶 这座卢克索方尖碑的顶端装饰着一个锋利而闪亮的金字塔形尖顶（即装饰在金字塔或其他纪念碑如方尖碑顶端的金字塔形构件），高 3.60 米，覆以青铜和金箔。这一镀层于 1998 年 5 月安装，此前经过多次讨论，并在埃及学家克里斯蒂亚娜·德尚·诺布勒古尔特的坚持下得以实现，意在替换此前因埃及在六世纪遭受入侵时被移除的顶端装饰。
日晷还是方尖碑？ 方尖碑同时兼具日晷功能：在协和广场中心，罗马数字与线条通过金属镶嵌铺设于地面。