Луксорський обеліск: подарунок Мехмета Алі, віце-короля Єгипту
Луксорський обеліск був подарунком на знак доброго взаєморозуміння з Мехеметом Алі та за ініціативою барона Тейлора та Жан-Франсуа Шампольон (1790-1832 – перший переклад ієрогліфів). — запропонував Мехемет Алі(1) це королю Карл X і Франції на початку 1830 р. Фактично подарунок включає 2 обеліски, встановлені перед Луксорським храмом. Другий обеліск, який залишився на місці, нещодавно офіційно повернув до Єгипту президент Франсуа Міттеран 26 вересня 1981 року.
(1) В обмін на обеліски, Луї-Філіп 1ер запропонував у 1845 році мідний годинник, який сьогодні прикрашає цитадель Каїра. За анекдотом, він ніколи не працював, принаймні за словами каїрців, оскільки, ймовірно, був пошкоджений під час доставки.
Будівельники Луксорського обеліска
Цей обеліск зі своїм двійником, який залишився в Єгипті, стояв біля входу в Луксорський храм під час правління династії Рамзеса II. Це було в 13 столітті до нашої ери.
Примітка: Західна сторона (зараз орієнтована на південь-південний захід) перетинається тріщиною до третини висоти, яка з давніх часів була консолідована за допомогою двох ластівчин хвостів.
Транспортування обеліска з Луксора до Парижа
Для цієї мети був зафрахтований спеціально побудований корабель Луксор, командував Раймон де Вернінак Сен-Мор. Це була плоскодонна одноразова баржа незвичайної конструкції (п'ять кілів, знімна носова частина), розміри якої вивчалися за мостами на Сені.
Корабель вийшов з Тулона в квітні 1831 року. Піднімається по Нілу в серпні. Корабель спускається на моноліт у грудні після будівництва каналу, щоб наблизитися до обеліска. Корабель повертається вниз по Нілу в серпні 1832 року, граючи з рівнем повені річки.
Корабель буксирували паровітрильний корвет Сфінкс на трасі Олександрія - Руан, через Тулон. Повернувшись до Тулона в травні 1833 року, він прибув до Парижа в серпні 1834 року після того, як обігнув Іспанію та поплив Сеною з Руана після зупинки в Шербурі. Потім луксорський обеліск висадили на набережній на початку вулиці Кур-ля-Рейн.
Встановлення Обеліска 25 жовтня 1836 р. в середині вул Площа Конкорд
Зведення Луксорського обеліска з великою пишністю було небезпечною операцією, проведеною 25 жовтня 1836 року. Обеліск узгоджується з історичною віссю Парижа, яка йде від Тріумфальної арки Каррусель (у саду Тюїльрі - Voir стаття ) до Arche de la Défense, через сади Тюїльрі Авеню де Шанз-Елісей і Тріумфальна арка на Place de l'Etoile Charles de Gaulle.
Луксорський обеліск має висоту 23 метри і важить 222 тонни. Він виготовлений із сієніту, рожевого граніту, знайденого у великій кількості навколо Асуана в Єгипті.
У 1937 році обеліск був включений до списку пам’яток історії.
Кам'яна основа з Бретані, західної Франції, а не з Єгипту
Сюди слід додати 240 тонн постаменту з рожевих гранітних блоків з Абер-Ілдут, кар’єру в Бретані на заході Франції (спочатку призначеного для зведення статуї Людовика XVI). Дві його грані показують видалення, транспортування та повторне збирання Обеліска, інші дві містять напис, що нагадує про патронаж проекту короля Луї Філіпа та натякає на прихильність Франції Єгипту з часів Наполеона I.
Ієрогліфи на гранях Обеліска
Серед ієрогліфів з обох боків є картуш Рамзес II, де цар робить жертву богу Амен-Ра.
Щоб отримати повний переклад ієрогліфів Луксорського обеліска на площі Згоди, натисніть на F. ЧАБАС (Переклад зроблено 1868 р.)
Піраміда на вершині Обеліска
Вершину цього луксорського обеліска увінчає пірамідіон (пірамідальний елемент, що увінчує вершину піраміди та загалом такого пам’ятника, як обеліск), такий же гострий, як і блискучий, висотою 3.60 м, покритий бронзою та сусальним золотом. . Це покриття, встановлене в травні 1998 року, після деяких вагань і за наполяганням в Єгиптолог Крістіан Дерош Ноблкур, має замінити попередній орнамент на вершині, який було вилучено під час вторгнення в Єгипет у 6 столітті.
Сонячний годинник чи обеліск?
Обеліск також виконує роль сонячного годинника: римські цифри та лінії накреслені на землі металевими вставками в центрі площі Згоди.
Додати відгук