Монмартр Едіт Піаф: не таке вже й далеке минуле

Прогулянка паризькими затишними місцями легендарного співака

Голос Едіт Піаф несе в собі унікальні сирі емоції та позачасову силу. Її справжнє ім'я було Едіт ГассіонЯк Ла-Мом Піаф, вона піднялася з брукованих вулиць Монмартру, щоб стати улюбленою співачкою Франції, її мелодії лунали від паризьких кафе до концертних залів. До того, як Піаф здобула всесвітню славу, її життя було пов'язане з мистецьким серцем Парижа — Монмартром.

У 2024 році Париж відзначає 60-ту річницю смерті Піаф (10 жовтня 1963 року), вшановуючи її спадщину виставками, екскурсіями з гідом та новим захопливим досвідом поблизу Пігаль. Це ідеальний час для відвідувачів, щоб дослідити звивисті вулички, де Піаф співала за монети, закохувалася та знаходила натхнення для своїх незабутніх пісень.

У 2025 році ми тут відзначаємо день народження Едіт Піаф, яке відбулося 19 грудня 1915 року, рівно 90 років тому.

Цей путівник простежує місця Монмартру, які сформували історію Піаф — від її важкого дитинства до пристрасних романів — і показує, як її дух досі живе в Парижі.

Едіт Піаф, початок життя та бідність

Едіт Піаф народилася в бідності та була дитиною сцени, її предки були пов'язані з шоу-бізнесом протягом двох поколінь.

Мати Піаф, Аннетта Джованна Майяр, дочка Огюста Майяра та Емми Саїд, народилася в Ліворно, Італія, 4 серпня 1895 року та померла 6 лютого 1945 року (у віці 49 років) у Парижі. Вона була відомою співачкою кабаре, виступала в нічних клубах, а потім на вулицях під сценічним псевдонімом Лайн Марса. Її мати, яка мала слабкий материнський інстинкт і була занадто бідною, щоб виховувати доньку, довірила її бабусі по материнській лінії, коли вона була зовсім маленькою.

Її батько був цирковим артистом, акробатом та антиподистом (у стилі Валентина ле Десоссе), якого прозвали «людиною, яка ходить догори дриґом». Потім батько довірив її бабусі по батьківській лінії, Луїзі Гассьон, власниці борделю на прізвисько «Велика сімка» в Берне, Нормандія. Луїзі не дуже подобалася дитина, але Едіт балували повії в будинку.

Здається, що Едіт Піаф втратила зір у дуже молодому віці (від 3 до 8 років). Цей важливий факт згадують її біографи. Лікар діагностував у неї подвійний кератит, ймовірно, через брак догляду та гігієни, який так і не лікували. У серпні 1921 року, за словами одного біографа, Едіт відвезли до гробниці Терези з Лізьє (яка ще не була святою — Лізьє знаходиться поблизу Берне). Вони принесли трохи землі, яку медсестри щовечора прикладали до її очей. Приблизно через вісім днів юна Едіт одужала. В результаті вона зберегла особливу відданість «маленькій Терезі» протягом усього свого життя: портрет святої стояв на її тумбочці біля ліжка, і щороку вона здійснювала паломництво до кармелітського монастиря в Лізьє. Виявляється, що Едіт Піаф і Тереза ​​з Лізьє були чотирнадцятими кузинами. Після цього епізоду зцілення Едіт Піаф стала побожною і регулярно відвідувала церкву поза службами під час своїх подорожей.

Едіт Піаф, життя співачки

У віці 7 років вона почала своє життя як художниця разом зі своїм батьком

У 1922 році, коли їй було лише 7 років, її батько Луї Гассьон взяв її з собою, щоб вона стала артисткою у невеликих пересувних цирках, де вона жила в фургоні. Потім вона вела злиденне життя незалежної вуличної артистки, співаючи популярні пісні. Експлуатована батьком, Едіт Піаф розкрила свій талант і винятковий голос у віці 9 років, після акробатичного номера батька. Її неординарність можна побачити в її сценічному псевдонімі на той час: «Міс Едіт, вокальний феномен».

У 1930 році, у віці 15 років, вона назавжди покинула батька, щоб співати у вуличному дуеті з Сімоною Берто, відомою як «Момоне», яка стала її подругою, альтер-его та «проклятим ангелом». Момоне збирала гроші у перехожих або підбирала монети, що викидалися з вікон, поки Едіт Піаф співала у дворах та на вулицях, у робітничих кварталах у вихідні та у шикарних районах протягом тижня.

У 1932 році вона зустріла своє перше велике кохання, Луї Дюпона (1915-1965), відомого як Пті Луї, рознощика. Спочатку вони вдвох переїхали до Бельвіля, щоб жити з матір'ю Луї, яка жила на авеню де Було (раніше авеню де ла Республіка, у 19-му окрузі). Вона швидко відновила спів з Момоне, як на вулицях, так і в казармах і барах повій. Щоб заробити більше грошей, вона змушувала Момоне підкреслювати свою жалюгідну поведінку (сутулість, опущена голова, сумний вираз обличчя), щоб розчулити перехожих, поки вона співала, заклавши руки за спину.

Визнання таланту Едіт Піаф у 1934 році

У 1934 році, за словами її біографа Пети Матіас, її виявив у галереї Пале Берліц Луї Метріє, джазовий піаніст і колишній диригент Опери Комік. Він найняв її для оркестру Радіо Вітус (Le Poste de l'Île-de-France). Її здібності були винятковими. Їй вдалося записати альбом за один сеанс, і вона змогла запам'ятати мелодію та текст пісні, яку чула лише один раз. Згодом, де б вона не виступала, вона вчилася співати деякі зі своїх пісень мовою цієї країни. Я чув записи її співу англійською та німецькою мовами: вони чудові.

Потім вона співала в кабаре «Жуан Ле Пен», розташованому за адресою вулиця Пігаль, 62. Незважаючи на цю нічну роботу, Піаф продовжувала співати на вулицях вранці, беручи з собою свою дитину та Момоне. Луї терпіти не міг, як Едіт співала на вулиці з дитиною під пахвою або напивала клієнтів у барах Пігаль, тому він забрав із собою маленьку Марсель. Незважаючи на почуття П'ті Луї та зусилля її свекрів зберегти стосунки, Едіт Піаф покинула його, щоб шукати інших зустрічей, продовжуючи блукати вулицями з дочкою та Момоне, між випивкою та «курінням».

Едіт Піаф, співачка кабаре

Едіт Піаф розпочала свою кар'єру як співачка кабаре, виконуючи пісні Дамії та Фрееля, працюючи хостес. Незважаючи на нічні зміни, вона продовжувала співати на вулицях зі своєю дочкою Марсель та подругою Момоне. Смерть Марсель у 1935 році мала глибоке враження на Піаф, яка одного разу займалася проституцією, щоб оплатити похорон. Восени того ж року її помітив Луї Лепле, коли вона співала на розі авеню Мак-Маон та вулиці Труайон. Він був менеджером кабаре Le Gerny's на Єлисейських Полях. Вона стала «la môme Piaf» (дитиною Піаф). Лепле, її наставник, познайомив її зі світом мистецтва та приніс їй перший успіх, перш ніж її було вбито в 1936 році, що стало скандалом, який заплямував репутацію молодої співачки.

За підтримки Жака Бурже та Жака Канетті Піаф записала свою першу платівку та повернулася на сцену. Після цього Раймон Ассо взяв на себе відповідальність за її кар'єру, дистанціювавши її від сумнівних знайомств та допомігши їй стати визнаною артисткою мюзик-холу. Тепер відома як Едіт Піаф, вона зосередилася на найбільших театрах Парижа.

Дебют Едіт Піаф у мюзик-холі ABC у Парижі: Едіт Піаф у центрі уваги

У березні 1937 року Едіт Піаф дебютувала в музичному залі ABC завдяки Емілю Одіффреду та одразу стала зіркою, про яку широко писали на радіо. Саме тоді вона познайомилася з Даніель Бонель, яка стала її секретаркою та довіреною особою. Наприкінці 1930-х років Піаф досягла тріумфу в Бобіно та в театрі з п'єсою «Байдужий красень», написаною для неї Жаном Кокто, разом з Полем Меріссом. З останнім вона потім знялася у фільмі «Монмартр-сюр-Сен» (1941), де познайомилася з Анрі Конте, який стане одним із її головних авторів текстів, разом із Маргарит Монно.

Тіні та світло під німецькою окупацією

Під час окупації Едіт Піаф продовжила свою кар'єру під ім'ям, під яким її відтоді знатимуть. Вона співала в ABC, часто гастролювала, а в 1942 році жила в шикарному борделі «Етуаль де Клебер», який часто відвідували німецькі офіцери та колабораціоністи. Там вона познайомилася з Анрі Лафоном, головою французького гестапо.

Незважаючи на цей контекст, Піаф продовжувала виступати перед захопленою публікою, іноді навіть у присутності німецьких офіцерів. У неї був роман з Івоном Жанклодом, і вона утримувала свою знедолену матір, так і не побачивши її знову.

У 1943 та 1944 роках вона їздила до Німеччини з гастролями, щоб просувати французьку музику. Навесні 1944 року вона познайомилася з Івом Монтаном у Мулен Руж і допомогла розпочати його кар'єру, оточивши його впливовими артистами. Цей період також ознаменувався смертю її батьків: її батька в 1944 році поховали в Пер-Лашез, а потім її матері в 1945 році, похованої в Тьє.

Після звільнення Піаф була виправдана комісією з очищення завдяки свідченням родичів, які стверджували, що вона допомагала французьким в'язням утекти, хоча біографи заперечують цю версію. Однак деякі продовжували вважати її близькою до окупантів, що тимчасово заплямувало її імідж.

Після війни: співак і La Vie EN Роуз

У 1945 році Едіт Піаф написала «Життя в рожевому кольорі», музику до якої поклав Марсель Луїгі, і яка стала її візитівкою. Записана в 1947 році, ця пісня стала її найвідомішим треком і світовою класикою. Вона також виступала в театрі «Комеді-Франсез», підтвердивши свій статус видатної артистки.

Ів Монтан, якого вона представила, став зіркою та гастролював з нею, зокрема у фільмі «Зірка без світла». Потім Монтан отримав важливу роль у фільмі «Нічні двері». Їхнє творче та романтичне партнерство тривало до 1946 року, коли Піаф розірвала їхні стосунки, а потім вони розлучилися в 1946 році.

Того ж року Піаф познайомилася з оркестром «Compagnons de la chanson», з якими виконала дванадцять пісень, зокрема «Les Trois Cloches», та гастролювала Північною Європою в 1947 році, а потім знялася у фільмі «Neuf Garçons, un coeur». У цей період вона також відкрила для себе П'єра Роша та Шарля Азнавура, яких брала з собою в турне та підтримувала на початку їхньої кар'єри.

У цей захопливий період Піаф також відкрила для себе нові таланти, зокрема дует П'єра Роша та Шарля Азнавура. Вражена їхнім потенціалом, вона взяла їх під своє крило, поїхала з ними на гастролі та допомогла розпочати кар'єру Азнавура, який згодом став велетнем французької музики.

Міжнародна кар'єра

На початку 1950-х років Едіт Піаф стала залежною від морфіну після серйозної автомобільної аварії в 1951 році. Кілька курсів лікування допомогли їй подолати залежність у 1955 році, але вона залишалася ослабленою ревматоїдним артритом, який вона лікувала високими дозами кортизону, одночасно вдаючись до алкоголю.

Завжди прагнучи духовності, вона приєдналася до AMORC, Стародавнього та Містичного Ордену Троянди та Хреста, філософського, ініціаційного та традиційного руху.

Незважаючи на крихке здоров'я, Піаф мала величезний міжнародний успіх: у 1956 році вона тріумфувала в Карнегі-Холі в Нью-Йорку та розлучилася з Жаком Піллсом. У 1958 році вона співала в Олімпії та мала бурхливий роман з Жоржем Мустакі, з яким вона знову потрапила в автомобільну аварію, що погіршила її стан. Потім вона записала Milord, один зі своїх найбільших хітів.

У 1959 році вона знепритомніла на сцені та перенесла серію операцій, що призвели до рецидивів. Потім вона познайомилася з Клодом Левейє та почала співпрацювати з ним.

У 1961 році Піаф тріумфально повернулася до Олімпії, яку вона допомогла врятувати від банкрутства, виконавши «Non, je ne regrette rien», незважаючи на погіршення здоров'я, яке вимагало ін'єкцій для виступів.

У 1962 році вона вийшла заміж за перукаря Тео Сарапо, з яким вона просунула себе як співак і з яким виконала À quoi ça sert l'amour?. Виснажена, але рішуча, вона продовжувала співати до 1963 року, коли записала свою останню пісню L'Homme de Berlin.

Смерть і поховання

Едіт Піаф померла 10 жовтня 1963 року у віці 47 років у своєму будинку в Пласкасьє (Пре-де-Грас, на Французькій Рив'єрі) від розриву аневризми, пов'язаного з печінковою недостатністю, після років надмірностей, хвороб та залежностей. Вона померла в оточенні своєї медсестри та вірної секретарки Даніель Бонель. Але чи могла вона померти деінде, окрім Парижа, враховуючи, наскільки тісно її життя та кар'єра були пов'язані зі столицею? Саме так думали її близькі, коли інсценували її фальшиву смерть.

Щоб зберегти імідж паризької смерті, її тіло таємно перевезли до її квартири на бульварі Ланн у Парижі, де було видано фальшиве свідоцтво від 11 жовтня. Того ж дня Жан Кокто, її близький друг, помер через кілька годин, почувши новину. Потім преса передала офіційну версію її смерті в Парижі. Дуже швидко величезні натовпи стікалися, щоб віддати шану її труні. Її похорон, який став майже національною подією, відбувся 14 жовтня. Півмільйона людей супроводжували процесію до кладовища Пер-Лашез, незважаючи на відсутність релігійної церемонії, оскільки Церква відмовилася офіційно вшанувати її пам'ять. На кладовищі натовп переповнював бар'єри, топчучи квіти, а на похованні були присутні такі знаменитості, як Марлен Дітріх. Піаф була похована з кількома символічними предметами разом зі своєю дочкою Марсель та батьком. Тео Сарапо, її останній чоловік, приєднався до неї після його смерті в 1970 році. Так закінчилося життя одного з найвидатніших французьких голосів.

Хто успадкував маєток Едіт Піаф?

Коли вона померла, Едіт Піаф не мала дітей чи родичів з її родової лінії. Через життя, сповнене надмірних та безрозсудних витрат, в оточенні людей, які її експлуатували, її спадщина складалася переважно з боргів (кілька мільйонів франків?). Тому її спадкоємцем став її другий чоловік, Тео Сарапо, на 19 років молодший за неї. Він загинув в автомобільній аварії поблизу Ліможа у віці 34 років, сім років по тому, у 1970 році. Його дві сестри потім стали спадкоємцями свого брата, що призвело до того, що вони роками сплачували державі значні податки за високою ставкою (між братом і сестрою) зі спадщини відомої співачки, яка померла 10 жовтня 1963 року. Ці дві сестри також є хранительками іміджу Едіт Піаф як спадкоємиць моральних прав співачки. Однак вони також є спадкоємицями авторських прав до 2033 року для Франції, тобто через 70 років після смерті авторки (95 років для Сполучених Штатів).

Авторські права Едіт Піаф
Після 20 роківLa Vie En Rose"figur sans discontinuer parmi les 10 chansons françaises qui génèrent le plus de droits d'auteurs à l'international. "Les gens l'oublient parce que c'est une immense interprète, mais Piaf a aussi déposé 80 titres (не виконуйте Vie en rose ou encore L'hymne à l'amour) à la Sacem, où elle a adhéré comme auteur en 1944 et comme compositrice en 1948″, souligne le directeur général de la Sacem, Jean-Noël Tronc.

Монмартр Едіт Піаф: хронологія ключових місць

1. Вулиця Бельвіль (1915–1929): Суворий початок майбутньої зірки

Едіт Піаф народилася 19 грудня 1915 року за адресою: вулиця Бельвіль, 72, у робітничому районі, далекому від розкоші. Покинута матір'ю, співачкою в кафе, Піаф виховувала бабуся в бідності. Майже сліпа за віком, вона, як кажуть, дивовижним чином зцілилася після паломництва до церкви Святої Терези де Лізьє, поблизу міста Руан. У 7 років вона почала виступати зі своїм батьком, цирковим акробатом, на вулицях та ярмаркових майданчиках по всій Нормандії.

Чому варто відвідати нас сьогодні ? Бельвільський будинок за адресою 72 Rue de Belleville залишається скромною адресою з невеликою табличкою, що позначає місце народження Піаф, приблизно за 2 км на схід від Монмартру. Справжнє паломництво для шанувальників починається, коли вона переїжджає на Монмартр.

2. Вулиця Лепік та площа Пігаль (1929–1935): Співаючи за монети та Перше кохання

У 15 років Піаф разом з батьком переїхала до Монмартру, де вона співала на вулицях, збираючи натовпи своїм потужним, непідготовленим голосом. Вона та її супутниця всього життя, Сімона «Момон» Берто, співали на вулиці Лепік, поблизу кабаре «Мулен Руж», та виступали на площі Пігаль, часто під акомпанемент батьківського акордеона. У 1932 році вона зустріла Луї Дюпона, своє перше велике кохання. Їхній бурхливий роман надихнув Піаф на ранній музичний стиль, що сягав корінням в емоційний та гострий фон нічного життя Монмартру.

Ключові місця для відвідування

• «Le Consulat» (вулиця Норвінс, 18): історичне кафе, де, можливо, співала Піаф, тепер чарівна зупинка для туристів.
• «Ла Фурмі» (вул. Мучеників, 74): колись кабаре, де виступала молода Піаф; будівля досі стоїть.
• Площа Пігаль: жвава вночі, як за часів Піаф, з неоновими вогнями та енергійними натовпами.

Нагадування про 2024 рік
У Музеї Монмартру (12 Rue Cortot) було відкрито тимчасову виставку, присвячену раннім рокам Піаф, з рідкісними фотографіями та рукописними текстами пісень.

Замовляйте квитки в Музей Монмартра

3. 6 Rue Crespin du Gast (1935–1940): місце народження «La Môme Piaf»

Відкрита в 1935 році власником нічного клубу Луї Лепле, Піаф отримала своє відоме прізвисько за свій невеликий зріст (лише 1,47 м) та енергійність — «Маленький горобець». Лепле допоміг сформувати її творчість і запланував її перші концерти в Le Gerny's. Але домом для неї була тісна кімната за адресою 6 Rue Crespin du Gast, де Піаф жила із Сімоною «Момон» Берто. Там вона почала писати такі пісні, як Мон легіонер, під впливом її бурхливого життя та кохання.

Навіщо відвідувати
Будівля за адресою 6 Rue Crespin-du-Gast (75011) є приватною, але шанувальники можуть стояти надворі та уявляти Піаф, як вона пише при свічках. Неподалік знаходилося Le Chat Noir (зараз на 84 Boulevard de Clichy), історичне кабаре — символ нічного життя Монмартру.

Підказка про
Прогуляйтеся вздовж вулиці Лепік, а потім до вулиці Аббес, щоб побачити виноградник Монмартр (14-18 вулиця де Соль), останній діючий виноградник Парижа, приховану перлину, що пов'язує її з юними роками.

Детальніше про базиліку Сакре-Кер

4. L'Étoile de Kléber (1940–1945): Війна, Опір

У 1940-х роках, коли вирувала Друга світова війна, Піаф ставала зіркою. Хоча її виступання для німців викликало суперечки, вона також допомагала Руху Опору, контрабандою пересилаючи ноти. Вона жила в готелі L'Étoile de Kléber (нині знесений готель біля Тріумфальної арки), але її серце було на Монмартрі.

Більше про Le Lapin Agile

• Кабаре Lapin-Agile, де глядач бере участь у виставі
• Осел-живописець спритного кролика породи Лапін – дивіться наш …

Замовляйте квитки в Cabaret Le Lapin Agile

5. 71 Avenue Marceau, 75016, Париж, Франція (1945 – 1946) : Ів Монтан і «La Vie en Rose»

En 1945, elle vit alors avec Yves Montant. Вона написала "La Vie EN Роуз«за піаніно в Le Lapin Agile (Спритний кролик – 22 Rue des Saules на Монмартрі – 75018), кабаре, яке було улюбленим для таких митців, як Пікассо. Пісня стала її міжнародним символом надії та любові.

Місця, які обов'язково варто відвідати

• Le Lapin AgileДосі діє та є одним із найавтентичніших місць, присвячених Піаф, на Монмартрі. Виставки часто включають присвячення Піаф.
• Площа дю ТертрКолись її сцена просто неба під час війни, тепер заповнена портретистами та тим самим панорамним видом.
• Cimetière de Montmartre (20 Авеню Рейчел): Хоча Піаф спочиває на кладовищі Пер-Лашез, тут поховано багато її сучасників, зокрема співачку Даліду.

Подія «Пам'ять 2024»
У червні 2024 року гурт Le Lapin Agile провів спеціальну ніч Піаф (Nuit Piaf) з живими виступами її пісень.

6. 7 Rue Leconte-de-L'isle (1946–1950-ті) (75016): кохання, трагедія та «Гімн любові»

Наприкінці 1940-х років Піаф жила за адресою: вулиця Леконт-де-Л'Іль, 7, у 16-му окрузі Парижа. Тут вона досягла піку своєї кар'єри — гастролювала, записувала такі хіти, як «Milord» та «Padam Padam». Але це також був дім для розбитого серця: її кохання до чемпіона світу з боксу. Марсель Сердан натхненнийГімн кохання«після його трагічної загибелі в авіакатастрофі 1949 року».

Сьогодні у гостях
Резиденція є приватною, позначена синьою табличкою.

7. Музичний зал «Олімпія» (1955–1962): Королева паризького кабаре

Олімпія (28, бульвар Капуцинів) символізує пізніші тріумфи Піаф. ​​Виступаючи тут понад 100 разів, включаючи знамените повернення в 1955 році, вона закріпила свій легендарний статус. Концерт в Олімпії 1961 року досі вважається визначальним концертним альбомом.

Сьогодні у гостях
В Олімпії продовжують проводити концерти, і ви все ще можете відчути відлуння виступів Піаф.

пам'ять
У вересні 2024 року в Олімпії відбувся місячний фестиваль Піаф з рідкісними архівними матеріалами та триб'ют-шоу.

Едіт Піаф та її коханці

Окрім божественного голосу, Ла Мом мала захопливу харизму, яка дозволяла їй електризувати як натовп, так і чоловіків. «Множивши свої завоювання, щоб запевнити себе та довести, що вона може догодити», – зізнався її фотограф і друг Х'юг Вассаль, – таким було кредо жінки, яка успішно заспівала «Je n'en connais pas la fin» (Я не знаю кінця). Список її коханців у період її слави є довгим, як ви можете побачити нижче. Деякі з них надихнули її на найкрасивіші пісні в репертуарі.

• Пол Мерісс
• Ів Монтан
• У 1945 році встановлено на авеню Монтан Марсо (16^e), Piaf écrit seule un des titres les plus populaires de tous les temps, La vie en rose.
• Жан-Луї Жобер
• Марсель Сердан
• Едді Костянтин
• Луї Жерарден
• Таблетки Жака
• Жорж Мустакі
• Дуглас Девіс
• Тео Сарапо

Історія кохання Едіт Піаф та Марселя Сердана

Все почалося в 1946 році, коли Марсель Сердан тріумфував на рингу. Боксер перетнувся з Ла Момом у кабаре Le Club des Cinq 7 липня 1946 року. Але їхній бурхливий роман по-справжньому розпочався лише через рік у Нью-Йорку. Він був одружений і мав дітей, але не міг встояти перед непереборним потягом до співака.

Едіт Піаф, зі свого боку, мріяла про кокон, у якому могла б сховатися ця заборонена пристрасть. Вона закохалася в неокласичний особняк, розташований за адресою 7 Rue Leconte-de-L'isle – 75016, спроектований між 1928 і 1931 роками архітектором Еміліо Террі.

Зі своїми 336 м², стелями заввишки п'ять метрів та розкішними кімнатами, резиденція стала їхнім притулком. Співачка інвестувала 19 мільйонів франків, щоб придбати її. Всередині все випромінювало вишуканість: велика вітальня з каміном, кругла чорно-біла їдальня та рожеві мармурові ванні кімнати. Але співачка додала дуже особистий та несподіваний штрих: боксерський ринг, встановлений посеред вітальні, щоб її чемпіонка могла тренуватися поруч з нею.

Саме в цьому будинку вона писала L'Hymne à l'amour (Гімн коханню), справжнє освідчення в коханні Марселю Сердану.

Аварія рейсу 009 авіакомпанії Air France, що літав з Парижа до Нью-Йорка, сталася 28 жовтня 1949 року на острові Сан-Мігел на Азорських островах. Марсель Сердан вирішив летіти літаком, а не сісти на корабель, після дзвінка співачки, яка на той час перебувала у Сполучених Штатах. Літак був Lockheed Constellation (L-749-79-22), що виконував регулярний рейс між Парижем-Орлі та Нью-Йорком та Ла-Гуардією, але південним маршрутом довелося скористатися як виняток, щоб уникнути ризику штормів на північному маршруті через Шеннон в Ірландії. На борту літака з 37 пасажирами та 11 членами екіпажу також були скрипалька-вундеркінд Жінетт Неве та її брат Жан, піаністка Кей Камен, відома створенням товарів у співпраці з Walt Disney Productions, та відомий художник Бернар Буте де Монвель.

За кілька хвилин до посадки в Орлі дружина Марселя Сердана, Марінетт, сказала йому по телефону, що в неї погане передчуття, але він її заспокоїв. О 2:51 ранку пілот Жан де ла Нуе зв'язався з аеропортом по радіо, щоб повідомити, що він бачить злітно-посадкову смугу Азорських островів. Це був останній контакт з літаком. Але вночі, незважаючи на ясну погоду, пілот помилково прийняв острів: він мав на прицілі не Санта-Марію, а сусідній острів Сан-Мігел, трохи менше ніж за 100 кілометрів на північ. Після семигодинного польоту, о 2:55 ранку в ніч з 27 на 28 числа, диспетчерська служба аеропорту Санта-Марія марно чекала на посадку рейсу Lockheed Constellation. Літак розбився між горою Редонду та Піку-де-Вара, на пагорбах над Сан-Мігелем, ймовірно, через неправильне географічне розташування літака.

Після смерті Марселя Сердана його дружина Марінетт та коханка Едіт Піаф стали друзями, гостюючи по черзі одна в одної. Старший син родини, Марсель-молодший, покинув Касабланку, щоб переїхати до Піаф у Париж. Він розділяв з нею близькі стосунки в її останні роки перед смертю в 1963 році.

Роман Марселя Сердана з Едіт Піаф сприяв його легендарності. До самої своєї смерті зіркова співачка присвячувала йому свої пісні «Гімн кохання» та «Мон Боже». Їхній роман став сюжетом двох фільмів: «Едіт і Марсель» (1983) Клода Лелуша та «La Môme» (2007) Олів'є Даана. У фільмі «Едіт і Марсель» його роль зіграв Марсель Сердан-молодший, який сам був професійним боксером з 1958 по 1972 рік, замінивши актора Патріка Девара. Марсель Сердан-молодший повторив роль свого батька в 1991 році в міні-серіалі Жозе Даяна «Le Gang des tractions». Роман Адрієна Оска «сузір'я«детально розповідає про авіакатастрофу 2014 року, в якій загинув Марсель Сердан».

Монмартр Едіт Піаф сьогодні: як відчути її спадщину

1. Піші екскурсії

Кілька компаній пропонують тематичні прогулянки Монмартром, присвячені Піаф. ​​Рекомендуємо екскурсію «Слідами Піаф» від Paris Charms & Secrets, яка охоплює її ключові будинки, Le Lapin Agile та менш відомі внутрішні дворики. Екскурсії проводяться англійською або французькою мовами.

2. Едіт Піаф у музеї Гревен

Для сімей
У музеї воскових фігур Музей Гревен зображена Піаф у кафе Монмартру — ідеальне місце для веселих фотографій.

Забронювати квитки до музею Гревен

3. Вечеря в стилі Піаф

• Le Consulat (18 Rue Norvins): Класичне паризьке кафе, де можна скуштувати стейк фрі та вино в стилі Піаф.
• La Maison Rose (2 Rue de l'Abreuvoir): мальовниче місце, де вона вечеряла з закоханими, відоме soupe à l'oignon.
• «Le Moulin de la Galette» (вулиця Лепік, 83): історичний танцювальний зал, де Піаф проводила вечори. Спробуйте їхній фірмовий гречаний млинець.

4. Купівля сувенірів

• Кіоски Bouquiniste вздовж Сени: вінтажні ноти та листівки Піаф.
• Ринок Монмартр (площа Аббатства): шарфи та вінілові платівки, присвячені Піаф.
• Librairie L'Esprit Livre (24 Rue des Abbesses): Книги про Піаф, у тому числі англійські видання.

5. Щорічні події

• Fête de la Musique (21 червня): безкоштовні триб'ют-концерти Піаф на Монмартрі.
• Nuit Blanche (5 жовтня): На нічних арт-фестивалях часто відбуваються інсталяції з музикою Піаф.
• Різдво в Сакре-Кер: у грудні колядники часто співають «La Vie en Rose», створюючи атмосферу відвідування.

За межами Монмартру: інші пам'ятки Піаф у Парижі

Монмартр є центром історії Піаф, але інші паризькі місця також мають значення:

1. Кладовище Пер-Лашез (відділення 97): Могила Піаф є однією з найбільш відвідуваних у Парижі. Вболівальники регулярно залишають троянди та жетони як данину пам'яті.
2. Театр Єлисейських полів (авеню Монтеня, 15): місце професійного дебюту Піаф у 1936 році.
3. Готель Particulier Montmartre (23 Avenue Junot): Розкішне місце, пов'язане з чутками про роман Піаф з Марлоном Брандо.

Чому Едіт Піаф досі важлива в Парижі сьогодні

Музика Піаф є важливою частиною паризького духу. Її голос досі резонує з містом, його стійкістю, романтикою та меланхолією.

• Вуличне мистецтво: Мурал Піаф роботи Джефа Аеросоля (кут вулиць Лепік та Аббес) – популярне місце для фотозйомки.
• Сучасні кавери: такі виконавці, як Zaz та Angele, переосмислюють пісні Піаф для сучасної аудиторії.
• Кінотеатр: Фільм 2007 року «La Môme» (за участю Маріон Котійяр) регулярно демонструється у Studio 28 (10 Rue Tholoze), найстарішому кінотеатрі Парижа.
• Пісні Едіт Піаф досі присутні в репертуарі сучасних співаків.

Нагадування про визначні культові пісні у виконанні Едіт Піаф

Коли пісні Едіт Піаф були написані та випущені, вони відображали настрій часу, її кохання та печалі. Ось назви її найвідоміших пісень, які часто відомі далеко за межами Франції.

• 1935 : Мами-де-ла-клош, paroles d'André Decaye, musique de Вінсент Скотто.
• 1936 : мій легіонер, слова Раймонд Ассо, музика де Маргарита Монно.
• 1940 : Акордеоніст, тексти та музика Мішель Емер.
• 1946 : La vie en rose, слова Едіт Піаф, музика де Луїгі et Marguerite Monnot (non réditée).
• 1946 : Les Trois Cloches, З Пісні товариші, тексти та музика Жан Віллар, сказав Жиль, аранжування де Марк Херранд.
• 1950 : Hymne à l'amour, слова Едіт Піаф, музика Маргеріт Монно.
• 1951 рік: Я падаю, я падаю..., умовні словникиАнрі Конте, музика де Норберт Гланцберг.
• 1954 : Sous le ciel de Paris, слова Жан Дрежак, музика д'Юбер Жиро, фільм Sous le ciel de Paris de Жульєн Дювів'є.
• 1956 : Людина як мотоцикл, адаптація Жана Дрежака до американського року Чорні джинсові штани та мотоциклетні чоботи de Джеррі Лейбер та Майк Столлер.
• 1956 рік: Закохані дня, слова Клод Делеклюз et Мішель Сенліс, musique de Marguerite Monnot.
• 1958 : Натовпфранцузькими словами Мішель Рівгош. Adaptation de la valse péruvienne Що надіє не мій жах (qui porte aujourd'hui le titre Кохання мого кохання у його раз), paroles originales d'Enrique Dizeo et musique d'Анхель Кабрал^[115],[116]
• 1958 : Я мій бос, слова Іоанн Костянтин, музика де Норберт Гланцберг.
• 1959 : Milord, слова Жорж Мустакі, musique de Marguerite Monnot.
• 1960 : Ні, не шкодую, слова Мішель Вокер, музика де Шарль Дюмон.
• 1960 рік: Мій Бог, paroles de Michel Vaucaire, musique de Charles Dumont.
• 1962 : À quoi ça sert l'amour, paroles et musique de Michel Emer.

Il est toujours facile de retrouver dans le commerce les enregistrements d'Edith Piaf. Nous indiquons ci-après quelques liens afin d'entendre directement des extraits depuis votre ordinateur en cliquant sur:

• Гімн кохання
• La Vie En Rose
• Не шкодую про це.
• А хто знав кохання

Заключні поради щодо вашого паломництва до Едіт Піаф

• Найкращий час: Рано вранці або пізно ввечері для спокійнішої прогулянки Монмартром.
• Дрес-код: Одягайте зручне взуття для брукованих вулиць — воно може бути слизьким.
• Музичний список відтворення: слухайте її найкращі хіти, як-от La Vie en Rose, Non, Je Ne Regrette Rien і Milord, поки ви досліджуєте.
• Уникайте: завищених цін на сувеніри Піаф на вулиці Ріволі — справжні знахідки можна знайти в незалежних магазинах Монмартру.

Висновок: Монмартр без Едіт Піаф не був би Монмартром

Едіт Піаф не просто жила на Монмартрі — вона була Монмартром. Її історія подолання труднощів, її потужний голос та її романтичні історії вплетені в його звивисті вулички. Незалежно від того, чи ви відданий шанувальник, чи допитливий відвідувач, слідування її слідами пропонує глибший, більш людський зв'язок з Парижем — містом, яке вона зробила легендарним.

Стоячи на площі Тертр, слухаючи La Vie EN Роуз у виконанні вуличного музиканта, ви зрозумієте, чому навіть через шістдесят років «гороб'ячий» дух Піаф досі витає над Парижем.

"я не про що не шкодую». ( Я ні про що не шкодую). Ти теж не будеш після цієї подорожі.