Al 4-lea arondisment al Parisului: Bas-Marais

Al 4-lea arondisment al Parisului: Bas-Marais

Al 4-lea arondisment al Parisului este unul dintre cele mai istorice și dinamice cartiere ale capitalei, situat pe malul drept al Senei. Aici se află monumente emblemate, străzi pitorești și un amestec de farmec medieval și energie modernă. Cartierul Marais se întinde parțial în al 4-lea arondisment (uneori numit „Bas-Marais”), restul aparținând celui de-al 3-lea arondisment, chiar la nord („Haut-Marais”).

Pentru o privire de ansamblu asupra celor 20 de arondismente ale Parisului, faceți clic pe Care este cel mai bun arondisment pentru a sta în Paris?

Ambianta al 4-lea arondisment al Parisului

Al 4-lea arondisment îmbină istorie, cultură și viață de noapte. Este un cartier animat, cu magazine de designeri, cafenele și instituții culturale. Marais-ul este deosebit de cunoscut pentru scena LGBTQ+, moștenirea sa evreiască și atmosfera artistică.

Hartă a 4-lea arondisment al Parisului

[elfsight_google_maps id="28"]

Obiective turistice și monumente

  • Insula Orașului – Inima medievală a Parisului, unde se află Catedrala Notre-Dame, Sainte-Chapelle cu vitraliile sale exceptionale, precum și Conciergeria, fostă reședință regală și închisoare.
  • Marais – Un cartier la fel de modern cât și istoric, renumit pentru străduțele sale pavate înguste, hotelurile particulare din secolul al XVII-lea, galeriile de artă și cartierul evreiesc din jurul străzii Rue des Rosiers.
  • Place des Vosges – Una dintre cele mai frumoase piețe ale Parisului, înconjurată de clădiri elegante din cărămidă roșie și care găzduiește Muzeul Victor Hugo.
  • Hôtel de Ville – Primăria impresionantă a Parisului, cu o fațadă neo-Renaștere grandioasă și o piață publică animată.
  • Centrul Pompidou – Un muzeu de artă modernă îndrăzneț, recunoscut prin arhitectura sa „pe dos”, și o piață animată de artiști stradali.

Bogăția incredibilă a obiectivelor turistice din al 4-lea arondisment al Parisului

Edificii religioase

  • Sainte-Chapelle – O capelă uimitoare, care deține unele dintre cele mai frumoase vitralii din lume (de fapt situată la granița dintre arondismentele 1 și 4). Descoperiți articolul nostru Sainte-Chapelle, capodoperă atinsă de har, amenințată cu dispariția – Rezervă bilete pentru Sainte-Chapelle
  • Biserica Saint-Gervais-Saint-Protais, mai cunoscută sub numele de biserica Saint-Gervais, se află pe Place Saint-Gervais, în cartierul Saint-Gervais. La 29 martie 1918, un proiectil german tras de un tun poreclit „Pariser Kanonen”, și fals numit „Grosse Bertha”, a lovit biserica, ucigând 92 de persoane și rănind alte 68. Proiectilul a distrus acoperișul navei centrale în timpul slujbei de Vinerea Mare. Acesta a fost cel mai mortal bombardament din război. Unele urme ale acestui eveniment mai pot fi văzute și astăzi pe pilonul situat la colțul de vest al navei centrale și al transeptului sudic.
  • Biserica Saint-Louis-en-l’Île este situată pe Insula Saint-Louis, la colțul dintre rue Saint-Louis-en-l’Île și rue Poulletier. Clădirea a fost construită în mai multe etape între anii 1624 și 1726. Patronul său este sfântul Ludovic, rege al Franței. Biserica găzduiește pe tot parcursul anului numeroase concerte de muzică clasică religioasă.
  • Biserica Saint-Paul-Saint-Louis. Este o biserică catolică construită în secolul al XVII-lea de către arhitecții iezuiți Étienne Martellange și François Derand, la ordinul regelui Ludovic al XIII-lea. Dublul nume al bisericii Saint-Paul-Saint-Louis își are originea în perioada Revoluției Franceze. Pe 15 februarie 1843, Léopoldine Hugo s-a căsătorit cu Charles Vacquerie într-o intimitate deplină. Cu această ocazie, tatăl ei, Victor Hugo, a oferit două bazine de sfințit. Pe 10 februarie 1887, biserica a fost clasificată drept monument istoric. În *Mizerabilii*, Victor Hugo situează nunta Cosettei cu Marius în această biserică.
  • Biserica Saint-Merri, al cărei fronton principal dă spre strada 78, rue de la Verrerie. Considerată una dintre „cele patru fiice” ale Catedralei Notre-Dame din Paris, ea a fost ridicată între 1500 și 1565, la apogeul Renașterii, dar în stil gotic flamboyant. Arhitectura sa, asemănătoare cu cea a catedralei, i-a adus porecla de „Notre-Dame cea mică”. Biserica adăpostește unul dintre cele mai prestigioase orgi din Paris, precum și o colecție importantă de picturi din secolele al XVII-lea și al XIX-lea.
  • Biserica și claustrul Billettes. Biserica Billettes, împreună cu claustrul său, este un loc de cult protestant luteran situat pe strada des Archives nr. 24, în al 4-lea arondisment al Parisului. Ea aparține Bisericii protestante unite din Franța. Clădirea actuală și fațada situată la dreapta portalului au fost construite între 1754 și 1758 după planurile lui Jacques Hardouin-Mansart de Sagonne.
  • Sinagoga de pe strada des Tournelles este un loc de cult evreiesc sefard constantinez. Construită în 1876, ea se află pe strada des Tournelles nr. 21 bis, în inima Marais-ului parizian.
  • Turnul Saint-Jacques. Turnul este singurul vestigiu al bisericii Saint-Jacques-de-la-Boucherie, al cărei nou clopotniță a fost construită între 1509 și 1523.

Muzee și instituții culturale din al 4-lea arondisment al Parisului

  • Biblioteca Arsenal. Biblioteca Arsenal face parte din Biblioteca Națională a Franței. Este situată pe strada Rue de Sully nr. 1, în fostul arsenal al Parisului, fondat de regele Francisc I în secolul al XVI-lea și apoi reconstruit de Sully. Astăzi, Biblioteca Arsenal păstrează peste un milion de documente (din care 150.000 de volume anterioare anului 1880), peste 15.000 de manuscrise, 100.000 de gravuri și 3.000 de hărți și planuri. De asemenea, deține peste 150.000 de titluri de periodice închise și aproximativ 250 de reviste active. Politica sa de achiziții se concentrează pe literatura franceză din secolele XVI, XVII, XVIII și XIX.
  • Biblioteca Forney face parte din rețeaua de biblioteci patrimoniale și specializate ale Orașului Paris. Colecțiile sale s-au dezvoltat în jurul artelor decorative, meșteșugurilor artistice, artelor frumoase și artelor grafice. Ea organizează regulat expoziții.
  • Biblioteca istorică a orașului Paris este o bibliotecă publică specializată în istoria Parisului și a regiunii Île-de-France. Face parte din rețeaua bibliotecilor municipale din Paris și este instalată din 1969 în Hôtel d’Angoulême sau de Lamoignon, pe strada Rue Pavée nr. 24, în al 4-lea arondisment.
  • Pavilionul Arsenal este „Centrul de informare, documentare și expoziții de urbanism și arhitectură al Parisului și al metropolei pariziene”. Este situat pe bulevardul Boulevard Morland nr. 21, în al 4-lea arondisment al Parisului, în inima cartierului Arsenal.
  • Pôle Simon Lefranc, centru de animație al orașului Paris

Monumente și edificii civile

  • Muzeul Carnavalet – Un muzeu gratuit dedicat istoriei Parisului, găzduit într-un splendid hotel particular din Marais (de fapt, la limita dintre al 3-lea și al 4-lea arondisment).
  • Hôtel-Dieu – Cel mai vechi spital din Paris, înființat în 651 de episcopul parizian sfântul Landry, a fost un simbol al carității și ospitalității. Reconstruit între 1867 și 1878 de arhitecții Émile Jacques Gilbert (1793-1874) și Arthur-Stanislas Diet (1827-1890) pe Insula Cité, viitorul său rămâne incert. Serviciul de urgență este parțial închis, iar se pare că o parte din incintă va fi amenajată ca muzeu.
  • Hôtel de Beauvais și Curtea administrativă de apel de la Paris
  • Hôtel de Sully și Centrul monumentelor naționale
  • Hôtel de Sens și Biblioteca Forney
  • Hôtel d’Aumont și Tribunalul administrativ de la Paris
  • Primăria Parisului (Hôtel de ville de Paris) este clădirea care găzduiește instituțiile municipale pariziene din 1357. Având în vedere numeroasele revolte din Paris, Primăria a fost adesea un punct de adunare pentru răsculați, insurgenți și revoluționari. De la Étienne Marcel până la Frondă, de la Revoluție până la zilele revoluționare din iulie 1830 și februarie 1848, de la Comuna din Paris până la Eliberarea Parisului, Primăria este un loc încărcat de istorie.
  • BHV Marais. Este unul dintre marile magazine, dar cu un caracter aparte. În 2020, BHV Marais s-a reorganizat în diferite spații, de la casă și decorațiuni până la modă feminină, masculină și pentru copii, trecând prin baie, lenjerie de pat etc. Din BHV Marais se poate ajunge la piața italiană Eataly Paris Marais (integrată și ea în grupul Galeries Lafayette), prin curțile care au fost cândva private, dar sunt acum deschise publicului, până la strada Rue du Plâtre.
  • Cartierul Céléstins al Gărzii Republicane. Garda Republicană (GR), înființată de Napoleon Bonaparte, Primul Consul al Republicii, în 1802, și denumită oficial „Garda Republicană din Paris” între 1870 și 1978, este astăzi o subdiviziune a Jandarmeriei Naționale. Ea asigură protecția și onoarea celor mai înalte autorități ale statului francez, precum și securitatea publică. Contribuie, de asemenea, la influența culturală a Franței prin formațiile sale muzicale și spectacolele speciale. În plus, îndeplinește misiuni de asistență, formare și cooperare, atât în Franța, cât și în străinătate. În 2019, număra aproximativ 3 300 de bărbați și femei – militari și civili. Ea cuprinde un regiment de cavalerie, două regimente de infanterie, un escadron motociclist și formații muzicale care includ orchestra Gărzii Republicane și corul Armatei franceze. Vezi 14 iulie, Ziua Națională a Franței – Origini, evoluție, istorie
  • Conciergeria – fost palat medieval transformat în închisoare unde a fost deținută Marie-Antoinette înainte de execuția sa (în realitate, la limita dintre sectorul 1 și sectorul 4)

Piețe din sectorul 4 al Parisului

Satul Saint-Paul

Ascuns în inima cartierului Marais, un loc încărcat de istorie se dezvăluie în fața dumneavoastră pe străduțele înguste specifice acestui cartier parizian. Astăzi, Satul Saint-Paul adăpostește aproximativ 80 de magazine, în special dedicate antichităților, obiectelor de mâna a doua, designului și artelor și meseriilor. Plimbându-vă, veți putea face și o oprire într-unul dintre restaurantele sau saloanele de ceai pentru a savura atmosfera deosebită a Satului Saint-Paul.

Istoria celui de-al 4-lea arondisment din Paris

Partea estică a Insulei Cité și Insula Saint-Louis fac, de asemenea, parte din cel de-al 4-lea arondisment.

Primele așezări pe Insula Cité ar putea data încă din perioada galică (secolul I).

Extinderea locuințelor pe malul drept datează din secolul al V-lea, odată cu construirea sanctuarului Saint-Gervais. În secolul al IX-lea, Saint-Gervais era protejat de un zid, probabil situat pe strada Rivoli și extinzându-se până la Sena, de la strada des Barres până la strada de la Tacherie. Orașul s-a dezvoltat în jurul pieței Grève (actuala Piață a Primăriei) începând cu secolul al XI-lea.

Limitele actuale ale celui de-al 4-lea arondisment au fost stabilite în 1860, în timpul celui de-al Doilea Imperiu, prin legea din 16 iunie 1859 care a împărțit Parisul în 20 de arondismente.

De la sfârșitul secolului al XIX-lea, cartierul Marais adăpostește o importantă comunitate evreiască. Strada des Rosiers reprezintă principala arteră a acestui cartier, reunind numeroase restaurante și magazine cu specific caser, care ilustrează cultura evreiască. Acestea au fost treptat înlocuite de buticuri de haine odată cu renovarea străzii la începutul anilor 2000.

Începând cu anii 1990, o comunitate homosexuală bine înrădăcinată s-a stabilit în cartierul Hôtel-de-Ville, cu numeroase baruri și restaurante care arborau steagul curcubeu al comunității, în special pe strada des Archives și pe străzile din jurul Bazarului Hôtel-de-Ville.

Al 4-lea arondisment numără doar 28.370 de locuitori (recensământul din 2017) și o densitate de 17.731 locuitori pe km².

Un arondisment pentru a hoinări și a face cumpărături

  • Le Marais – Un cartier ideal pentru a vă pierde prin străduțe înguste, a descoperi galerii de artă și buticuri de design.
  • Rue des Rosiers – Inima cartierului evreiesc, renumit pentru falafelii săi delicioși (de încercat neapărat la L’As du Fallafel).
  • Village Saint-Paul – O comoară ascunsă plină de buticuri de antichități și curți interioare liniștite.
  • Parcuri & Relaxare
    • Place des Vosges – Una dintre cele mai frumoase piețe din Paris, perfectă pentru un picnic sau o după-amiază liniștită.
    • Quai de l’Hôtel-de-Ville & Île Saint-Louis – Plimbare de-a lungul Senei și a Catedralei Notre-Dame. Încercați faimoasa glace Berthillon. Plimbarea de-a lungul Senei poate fi făcută și seara.

Unde să mâncați și să beți în al 4-lea arondisment din Paris

Al 4-lea arondisment oferă un amestec de baruri la modă, cafenele primitoare și restaurante gastronomice. Indiferent dacă căutați un bar de cocktailuri elegant, o discotecă LGBTQ+ animată sau o cină romantică, iată câteva adrese de neratat:

  • Carette (Place des Vosges) – Un loc frumos pentru o cafea, o patiserie sau un ciocolată caldă.
  • BHV Marais Rooftop Bar (Le Perchoir Marais) – Cocktailuri delicioase cu o vedere spectaculoasă asupra Parisului.
  • L’Ambroisie – Un restaurant cu 3 stele în Ghidul Michelin pentru o experiență gastronomică de neuitat.

Viața de noapte & alte restaurante în al 4-lea arondisment

Cele mai bune restaurante, adrese relaxante și recomandări locale

  1. L’As du Fallafel – Renumit pentru sandwichurile sale delicioase cu falafel (de degustat în timp ce te plimbi prin Marais).
  2. Chez Janou – Un bistrou provençal animat lângă Place des Vosges, cunoscut pentru selecția sa de pastis și mousse-ul de ciocolată.
  3. Benoit – Un clasic bistrou cu stea în Ghidul Michelin, care propune o bucătărie pariziană autentică (de încercat: melcii !).

Gastronomie & mese de excepție

  1. Ambroisie – Unul dintre cele mai bune restaurante cu stele Michelin din Paris, situat într-un hotel particular de pe Place des Vosges.
  2. Le Saint Régis – O elegantă și fermecătoare brasserie pe Île Saint-Louis, ideală pentru o cină romantică.
  3. Les Philosophes – O combinație perfectă între mâncăruri clasice franceze și o atmosferă animată chiar în inima Marais-ului.

Cele mai bune baruri & cocktailuri Baruri trendy de cocktailuri

  1. Little Red Door – Un bar de cocktailuri în stil speakeasy, care propune creații originale, clasat printre cele mai bune baruri din lume.
  2. Sherry Butt – Un bar intim și stilat, renumit pentru selecția sa de whisky-uri și cocktailuri artizanale.

Baruri animate și prietenoase

  1. La Belle Hortense – O combinație unică de librărie și bar de vinuri, perfectă pentru o seară relaxantă.
  2. Le Pick Clops – Un café-bar retro și original, cu un farmec aparte în Marais.
  3. Les Souffleurs – O comoară ascunsă a scenei LGBTQ+, care servește cocktailuri excelente într-o ambianță primitoare.

Viață de noapte LGBTQ+ (scena din Marais)

  1. Raidd Bar – Renumit pentru spectacolele sub duș și pista de dans animată.
  2. Café Cox – Un loc de întâlnire preferat al comunității gay, cu o terasă foarte animată.

Evenimente speciale & seri romantice – Recomandările noastre în al 4-lea arondisment din Paris

Indiferent dacă doriți să sărbătoriți un aniversare, o întâlnire romantică, un eveniment special sau o ieșire în grup, iată o selecție adaptată fiecărei ambianțe:

Seri romantice

  1. Le Saint Régis (💖 Intim & romantic) – O brasserie fermecătoare situată pe Île Saint-Louis, perfectă pentru cine romantice la lumina lumânărilor și o delicioasă bucătărie franceză. Ideal pentru o întâlnire clasică la Paris!
  2. L’Ambroisie (⭐ Luxul suprem) – O experiență 3 stele la Ghidul Michelin într-un hotel particular de pe Place des Vosges. Pentru o cină gastronomică de neuitat.
  3. Georges (Centre Pompidou) (🌆 Vedere spectaculoasă) – Un restaurant pe acoperiș cu o priveliște uimitoare asupra Parisului, ideal pentru o cină romantică la apusul soarelui.

Sărbătorirea unui aniversări & cină în grup

  1. Chez Janou (🎉 Ambianță festivă & prietenoasă) – Un bistrou provençal lângă Place des Vosges, renumit pentru bucătăria sa delicioasă, atmosfera caldă și porțiile uriașe de mousse au chocolat de împărțit!
  2. Les Chouettes (🍷 Chic & elegant) – Un restaurant trendy cu decor rafinat și o selecție excepțională de vinuri, perfect pentru petreceri între prieteni.

Cocktailuri rafinate & ieșiri de noapte

  1. Little Red Door (🍸 Cocktailuri excepționale) – Un bar de cocktailuri cu ambianță speakeasy, care propune băuturi creative și premiate, într-o atmosferă romantică.
  2. Sherry Butt (🕶️ Intim & stilat) – Un bar de cocktailuri discret cu un cadru primitor și elegant, ideal pentru cupluri sau grupuri mici.
  3. Le Mary Celeste (🥂 Ambiantă trendy & prietenoasă) – Un bar de cocktailuri și stridii la modă, frecventat de o clientelă cool, unde se servesc băuturi delicioase.

Seri & dans (ambianță nocturnă)

  1. Raidd Bar (💦 Nebunie & distracție) – Un bar LGBTQ+ emblematic, renumit pentru spectacolele sub duș, DJ-urile și energia sa electrizantă.
  2. La Mezcaleria (🔥 Bar secret cu spirit rebel) – Un bar de mezcal ascuns într-un hotel, ascuns în spatele unei bucătării – locul perfect pentru o experiență inedită și cool.

Întrebări frecvente

Ce înseamnă mai exact „Bas-Marais”?

Este partea cartierului Marais aflată în arondismentul 4, pe malul drept al Senei, în opoziție cu „Haut-Marais”, care ține de arondismentul 3, imediat la nord. Aici se află ulițele înguste pavate, palatele particulare din secolul al XVII-lea, galeriile de artă și cartierul evreiesc din jurul străzii des Rosiers.

Care sunt obiectivele de neratat din arondismentul 4?

Île de la Cité, cu Notre-Dame, Sainte-Chapelle și vitraliile sale și Conciergerie; Place des Vosges, una dintre cele mai frumoase piețe din Paris, mărginită de clădiri din cărămidă roșie și găzduind Casa Victor Hugo; Centrul Pompidou, cu arhitectura sa „pe dos”; și impunătoarea Primărie, cu fațadă neorenascentistă.

Este cartierul potrivit pentru atmosferă și viață de noapte?

Da, arondismentul 4 îmbină istoria, cultura și viața de noapte. Este foarte animat, cu buticuri de creatori, cafenele și instituții culturale. Marais este cunoscut mai ales pentru scena sa LGBTQ+, pentru moștenirea evreiască vie din jurul străzii des Rosiers și pentru atmosfera artistică.

Există obiective istorice mai puțin cunoscute care merită un ocol?

Da, precum biserica Saint-Gervais, unde un obuz german tras pe 29 martie 1918 a ucis 92 de oameni în timpul slujbei de Vinerea Mare, cel mai sângeros bombardament al acelui război. Merită amintite și biserica Saint-Paul-Saint-Louis, unde Victor Hugo plasează nunta lui Cosette cu Marius în Mizerabilii, precum și rămășițele zidului lui Filip al II-lea August, încă vizibile pe strada des Jardins-Saint-Paul.