Obelisco de Luxor, um presente do Egito agora na Concord Square

Obelisco de Luxor: um presente de Mehmet Ali, vice-rei do Egito

O obelisco de Luxor foi um presente como sinal de bom entendimento com Mehemet Ali e por instigação do Barão Taylor e Jean-François Champollion (1790-1832 - o primeiro a traduzir os hieróglifos). Mehemet Ali ofereceu⁽¹⁾ isso para o rei Carlos X e França no início de 1830. Na verdade, o presente inclui os 2 obeliscos erguidos em frente ao Templo de Luxor. O segundo obelisco, que permaneceu no local, foi recentemente devolvido oficialmente ao Egito pelo presidente François Mitterrand em 26 de setembro de 1981.

(1) Em troca dos obeliscos, Louis-Philippe 1er ofereceu em 1845 um relógio de cobre que hoje adorna a cidadela do Cairo. Segundo a anedota, nunca funcionou, pelo menos segundo os Cairoitas, tendo provavelmente sido danificado durante o parto.

Os construtores do Obelisco de Luxor

Este obelisco, com o seu gêmeo que permaneceu no Egito, ficava na entrada do Templo de Luxor durante o reinado da dinastia Ramsés II. Isso foi no século 13 aC.

Nota: A face oeste (atualmente voltada para sul-sudoeste) é atravessada por uma fenda até um terço da altura, consolidada desde a antiguidade por meio de duas caudas de andorinha.

Transportando o Obelisco de Luxor para Paris

Foi afretado um navio especialmente construído para esse fim, o Louxor, comandado por Raymond de Verninac Saint-Maur. Era uma barcaça de fundo plano, de uso único e de construção incomum (cinco quilhas, proa removível) cujas dimensões foram estudadas de acordo com as pontes do Sena.

O navio partiu de Toulon em abril de 1831. Subiu o Nilo em agosto. O navio embarca no monólito em dezembro, após a construção de um canal para chegar perto do obelisco. O navio desce o Nilo em agosto de 1832, brincando com o nível da enchente do rio.

O navio foi rebocado pela corveta a vapor e à vela Esfinge na rota Alexandria - Rouen, via Toulon. De volta a Toulon em maio de 1833, chegou a Paris em agosto de 1834, depois de ter circunavegado a Espanha e subido o Sena a partir de Rouen, após uma escala em Cherbourg. O obelisco de Louxor foi então deixado no cais, no início da rua Cours-la-Reine.

Erguição do Obelisco em 25 de outubro de 1836, em plena Praça da Concórdia

A construção do obelisco de Luxor com grande pompa foi uma operação perigosa realizada em 25 de outubro de 1836. O obelisco está alinhado com o eixo histórico de Paris, que vai do Arco do Triunfo do Carrossel (no Jardin des Tuileries - artigo Voir ) ao Arche de la Défense, passando pelos Jardins das Tulherias, o Avenida Champs-Elysees e a Arc de Triomphe na Praça da Étoile Charles de Gaulle.

O Obelisco de Luxor tem 23 metros de altura e pesa 222 toneladas. É feito de sienito, um granito rosa encontrado em abundância ao redor de Assuã, no Egito.

O obelisco foi listado como Monumento Histórico em 1937.

A base de pedra é da Bretanha, oeste da França, não do Egito

Devemos acrescentar as 240 toneladas do pedestal feito de blocos de granito rosa de Aber-Ildut, uma pedreira na Bretanha, no oeste da França (originalmente destinada à construção de uma estátua de Luís XVI). Duas de suas faces mostram a remoção, transporte e remontagem do Obelisco, as outras duas trazem uma inscrição que lembra o patrocínio do projeto pelo rei Luís Filipe e alude ao compromisso egípcio da França desde Napoleão I.

Hieróglifos nas faces do Obelisco

Entre os hieróglifos de cada lado está a cartela de Ramsés II, onde o rei faz uma oferenda ao deus Amen-Ra.

Para uma tradução completa dos hieróglifos do Obelisco de Louxor na Place de la Concord, clique em F. CHABÁS (Tradução feita em 1868)

A Pirâmide no topo do Obelisco

O topo deste obelisco de Luxor é encimado por um piramidal (um elemento piramidal que coroa o topo de uma pirâmide e, mais geralmente, de um monumento como um obelisco), tão pontiagudo quanto cintilante, com 3.60 m de altura, coberto com bronze e folha de ouro . Esta cobertura, instalada em Maio de 1998, após alguma hesitação e por insistência do A egiptóloga Christiane Desroches Noblecourt, supostamente substituirá um ornamento anterior do cume que foi levado durante as invasões no Egito no século VI.

Um relógio de sol ou um Obelisco?

O obelisco também serve como relógio de sol: algarismos romanos e linhas são traçados no chão por incrustações de metal no centro da Place de la Concorde.