ルクソールのオベリスク、エジプトから贈られたコンコルド広場のモニュメント

ルクソールのオベリスク：エジプト副王ムハンマド・アリーからの贈り物
ルクソールのオベリスクは、ムハンマド・アリーとの友好の印として、またバルテル・テイラー男爵とジャン＝フランソワ・シャンポリオン（1790-1832年、ヒエログリフ解読の第一人者）の提言により、フランスに贈られた。ムハンマド・アリーは1830年初頭にこれをシャルル10世とフランスに贈呈した。実際には、この贈り物にはルクソール神殿前に立っていた2本のオベリスクが含まれていた。そのうちの1本は現地に残り、1981年9月26日にミッテラン大統領によってエジプトに正式返還された。
(1) このオベリスクと引き換えに、ルイ・フィリップ1世は1845年に銅製の時計を贈った。これは現在カイロ城塞に飾られているが、カイロの人々によれば、輸送中に損傷したため、一度も動いたことがないという。

ルクソールのオベリスクの建造者
このオベリスクは、エジプトに残された双子のオベリスクと同様、紀元前13世紀、ラムセス2世王朝時代にルクソール神殿の入り口に立っていた。
注目点：西側の面（現在は南南西を向いている）には、高さの3分の1まで達する亀裂があり、古代から2本の dovetail（ Dove 形の接合金具）で補強されている。

ルクソールのオベリスクのパリへの輸送
この輸送のために特別に建造された船「ルクソール号」は、レイモン・ド・ヴェルニナック・サン＝モールの指揮下でチャーターされた。平底の使い捨て用特殊船で、珍しい構造（5本のキール、取り外し可能な船首）を持ち、セーヌ川の橋の寸法に合わせて設計された。

同船は1831年4月にトゥーロンを出港。8月にはナイル川を遡上し、12月にはオベリスクに接近するための運河を建設した後、モノリスを積み込んだ。船は1832年8月にナイル川を下り、洪水の水位を利用して航行した。

「ルクソール号」は蒸気スクリューと帆を備えたコルベット「スフィンクス号」に曳航され、アレクサンドリア・ルーアン間の航路を経てトゥーロンに戻った。1833年5月にトゥーロンに帰港した後、スペインを迂回してセーヌ川を遡り、シェルブールに寄港した後、1834年8月にパリに到着した。オベリスクは当初、コース＝ラ＝レーヌ通りの始まりにある河岸に設置された。

1836年10月25日、コンコルド広場でのオベリスクの設置
ルクソールのオベリスクの設置は、1836年10月25日に華々しく行われたが、非常に危険な作業であった。このオベリスクは、チュイルリー庭園のカルーゼル凱旋門から、チュイルリー庭園、シャンゼリゼ通り、シャルル・ド・ゴール広場の凱旋門を経てラ・デファンスのグランダルシュに至るパリの歴史的軸線上に配置されている。

ルクソールのオベリスクは高さ23メートル、重量222トン。エジプトのアスワン近郊に豊富に産出されるシエナイト（ピンク色の花崗岩）で彫られている。

1937年に歴史的記念物に指定
その台座はエジプト産ではなく、ブルターニュ産の石材
さらに240トンの台座は、ブルターニュ西部のアベル＝イルデュ鉱山（当初はルイ16世像の設置を目的としていた）から産出されたピンク色の花崗岩で構成されている。台座の4面のうち2面には、オベリスクの輸送、荷降ろし、再設置の様子が描かれており、残りの2面にはルイ・フィリップ王によるプロジェクトの支援と、ナポレオン1世以来のフランスのエジプトへの関与が記されている。

オベリスクの側面に刻まれたヒエログリフ
各面に刻まれたヒエログリフの中には、ラムセス2世のカルチュ（王名表記）があり、王がアモン・ラー神に捧げ物をしている様子が描かれている。

ルクソールのオベリスク（コンコルド広場）のヒエログリフ完全翻訳については、F.シャバス（1868年に行われた翻訳）をクリックしてください。
オベリスクの頂上にあるピラミッド型の飾り このルクソールのオベリスクの頂上には、3.60メートルの高さを持つ、鋭くと輝くピラミディオン（ピラミッドの頂点やオベリスクなどの記念碑の頂部を飾るピラミッド形の要素）が設置されています。このピラミディオンは青銅と金箔で覆われており、1998年5月に設置されました。エジプト学者クリスティアーヌ・デロシュ・ノブレクールの強い要望により、数度の検討を経て設置されたこの飾りは、6世紀のエジプト侵攻の際に失われたかつての頂部装飾に代わるものです。
日時計か？それともオベリスク？ このオベリスクは日時計としても機能しています。コンコルド広場の中央には、金属の象嵌で描かれたローマ数字と線が地面に刻まれています。