Versailles-i Királyi Birtok, kert, Park, Trianon és a Királyné Faluja
A versailles-i birtok magában foglalja a versailles-i kastélyt, a kertészeteket, a parkot, a Nagy Trianon kastélyt, a Kis Trianon kastélyt, valamint Mária Antónia faluját. Emellett a régi királyi ménest is.
Mivel Versaillesről rengeteg információ áll rendelkezésre, külön cikket szenteltünk a kastélynak (kattintson a Versailles-i kastély: Franciaország kaotikus történelmének tükrében). A jelen szöveg csak a versailles-i birtok azon részeit mutatja be, amelyeket a kastély, a park, a vízi elemek, a park kastélyai és Mária Antónia faluja köré csoportosíthatunk.
A látogatók gyakran csak a „központi kastély”-ra koncentrálnak, miközben a versailles-i birtok más kincsei is rejtőznek, amelyeket nem lenne szabad figyelmen kívül hagyni. Hogy a látogatók eligazodjanak és felfedezhessék a birtok egészét, egy gyakorlati útmutatót készítettünk Versailles-i látogatás: szervezze meg útját a kastélyban és a birtokon címmel.
Látogatás a versailles-i kastélyba és a kastélyparkba
A kastély és/vagy a kastélypark megtekintése fél nap alatt is megoldható (de futólag, és csak egy kis részét fogod látni). Erősen ajánlott egy jól előkészített egynapos programot (és még akkor sem fogsz mindent megnézni, a maradék a következő látogatásodra marad). Készítsd elő már most a jegyfoglalásokat, hogy elkerüld a kastélypark bejáratánál kialakuló sorokat:
Látogatás a Versailles-i kastélyra: Tükörterem-látogatás és séta a hatalmas kertben
Foglalás Versailles-be és Monet kertjei Giverny-ben: egynapos kirándulás Párizsból
A versailles-i kastélypark
A Versailles-i kastély 20 km-re található légvonalban Párizs központjától nyugatra, kissé délre, Notre-Dame-tól pedig 25 km-re autóval. Ma kevesebb mint egy órába telik eljutni Versailles-ba Párizsból, ám XIV. Lajosnak legalább egy délelőttöt kellett utaznia hintón, hogy elérje. Ez lehetett az egyik oka annak, hogy végül állandóan Versailles-ban rendezte be udvarát… és kialakíttatta a Champs-Élysées sugárutat, hogy könnyebben eljuthasson a Louvre-ból.
Először is a versailles-i kastély 63 154 m²-en terül el, 2 300 szobával, melyek közül 1 000 a Versailles-i és Trianoni Nemzeti Kastélymúzeum otthona. A kastély lábánál fekvő 83 hektáros kertben találhatók a Víz-, az Északi és a Déli virágágyások, amelyek alatt található az orangéria. A Víz-parterről induló nagy perspektíva mentén fedezhetjük fel a Latona-parteret és a Zöld Szőnyeget, amelyek a Nagy Csatornára és a parkra nyílnak. A legfontosabb fasorok a Apolló Fürdői, a Főnix fasor, a Kupolás fasor és a Sziklás fasor. A park maga 720 hektárt foglal el, szemben a francia forradalom előtti 8 000 hektárral.
Április és október között a kertben kerül megrendezésre a Nagy Zenei és Éjszakai Vízjátékok, melyet a Versailles-i Kastély Előadásai szervez.
A kastély tengelyében, Versailles város felőli főbejárattól ellentétes oldalon, nyugat/északnyugati irányba terülnek el a kertek és a park, amely körülbelül 720 hektár területű. A park hat ma is álló kisebb épületet foglal magában:
A svájci tó,
A Nagy-csatorna,
A Nagy-Trianon kastély, más néven márvány-Trianon (eredetileg porcelán-Trianon),
A Kis-Trianon kastély,
A Királynő faluja (Marie-Antoinette),
A Lámpás pavilon (ma elnöki nyári rezidencia),
A Ménagerie (a forradalom alatt elpusztult).
A versailles-i kastélyépületek közötti távolságok viszonylag jelentősek (1 km a főkastély és a Nagy-Trianon között, 400 m a két Trianon-kastély között). A parkon belül gyalog, biciklivel, autóval (számos korlátozás mellett) vagy kisvonattal (csak oda-vissza jegyek a Nagy-Csatornától vagy a Trianonoktól a főkastélyig, korlátlan felszállással, vagy egyirányú jegy a főkastélytól) lehet közlekedni egyik épületből a másikba.
A svájci tó
A svájci tó a versailles-i kastély területén található medence. 1679 és 1682 között ásták ki, nevét onnan kapta, hogy egy svájci gárdaezred (a király testőrsége) fejezte be a munkát.
Létrehozását XIV. Lajos király veteményesének lecsapolásához rendelték. A négyszögletes víztükör 487 méter hosszú és 234 méter széles, két 196 méter átmérőjű félkörrel meghosszabbítva, amelyek a medence tengelyére vannak középpontosítva. Így a kerülete 1665 méter, területe pedig 14,4 hektár. Átlagos mélysége 1,70 méter, térfogata pedig mintegy 250 000 m³, ami 100 olimpiai medencényi víznek felel meg. A mocsaras területen kiásott medencét az orangéria egészíti ki, amely felette magasodik, és együtt egy perspektívát alkotnak.
A munkálatok 1665-ben kezdődtek, több szakaszban. Kezdetben nyolcszög alakú volt, majd 1678 körül a király, XIV. Lajos svájci testőrsége bővítette ki. Az utolsó bővítés 1682-ben történt, amikor lekerekített végeket kapott. Az Óregime idején a tó gyakran vízi ünnepségek színhelye volt. Ma mindenki számára látogatható, és a vasárnapi piknikek kedvelt helyszíne lett. Itt kerül megrendezésre évente májusban a Versailles Triatlon Fesztivál, melyet a Versailles Triatlon Club önkéntes alapon szervez.
A „svájci tó” a kastély jelenlegi területén kívül helyezkedik el, attól egy út (a Saint-Cyr-i út) választja el.
A Nagy-csatorna, a versailles-i kastélypark központi eleme
A versailles-i kastélypark Nagy-csatornája a legnagyobb medence a kastély parkjában. Kereszt alakú, 1667 és 1679 között épült Le Nôtre tervei alapján. Ekkor még a parkot kerítés zárta le, és a Hattyúmedencénél ért véget.
XIV. Lajos valódi flottát tett a Nagy-csatornára: egy háromárbócos hajót („A Nagy Hajó”), egy gályát, csónakokat, brigantinokat, valamint 1675-től kezdve két angol jachtot is.
1684-től állandó személyzet állt rendelkezésre: egy hadnagy, egy mester, egy ellenőr, tizenegy matróz, hat gályarab (ebből kettő touloni és négy velencei), nyolc ács (ebből kettő olasz), két kőműves és egy fűrészes, Consolin kapitány parancsnoksága alatt.
Ezeket a személyeket külön erre a célra épült épületekben szállásolták el, a „Kis Velence” néven ismert épületekben, a Nagycsatorna keleti végénél, közvetlenül az Apolló-medence közelében. 1685-ben 260 flamand férfit osztottak be három kompánia élén a fregattok szolgálatára.
A Nagycsatorna a királyi fényűző ünnepségek alkalmával, amelyeket XIV. Lajos rendezett Versailles-ban, a tűzijátékok kiindulópontja volt. Télen, amikor a fagy lehetetlenné tette a hajózást, a Nagycsatorna korcsolyapályává alakult, ahol korcsolyázók és szánkók közlekedtek(1).
Ma a Nagycsatorna egy keresztet formáz, a fő tengelye kelet-nyugat irányú, 1,670 km hosszú, a kastély tengelyében. A merőleges ág (amelyet először ástak ki), észak-déli irányú és 1 km hosszú, két karból áll: az északi kar, amely a Trianon felé vezet, 400 m hosszú, míg a déli kar, amely a (ma már nem létező) Királyi Ménes felé irányul, 600 m hosszú. A francia forradalom idején a csatornát feltöltötték, és búzatáblaként használták. XVIII. Lajos visszaállította eredeti funkciójába.
(1) A kis jégkorszak
13. század elejétől a 19. század végéig tartott. XIV. Lajos uralkodása alatt, 1693-ban és 1694-ben 1,5 és 2 millió francia halt meg, és uralma végét az 1709-es tél jelezte, amely hét hidegfrontot hozott, közülük a másodikat Saint-Simon szerint különösen keménynek tartották (a hőmérséklet −16 °C alá süllyedt, ami miatt a legtöbb gyümölcsfa, diófák, olajfák és szőlőtőkék elpusztultak).
A Nagy Trianon a versailles-i kastélypark északi részén
A Nagy Trianon, korábban Márvány Trianon néven is ismert, a versailles-i kastélypark területén álló kastély. XIV. Lajos király megbízásából épült 1687-től kezdődően Jules Hardouin-Mansart építész tervei alapján, a versailles-i kastély közelében, a Nagy-csatorna keleti ágának végén. Rózsaszín márványból készült külseje miatt kapta a „Márvány Trianon” nevet, szemben a korábbi, ugyanazon a helyen álló Porcelán Trianonnal, amely az egykori Trianon falu területén épült.
Az első világháború végén, miután 1919-ben aláírták a versailles-i és a saint-germain-en-lay-i békeszerződést Németországgal, illetve Ausztriával, és még a sèvres-i békeszerződés előtt, amelyet 1920 augusztusában írtak alá Törökországgal, a trianoni békeszerződést 1920. június 4-én írták alá Magyarországgal, amely számára a „Trianon” név a nemzeti tragédia szinonimájává vált.
1959-ben de Gaulle tábornok tervezte a Nagy-Trianont elnöki rezidenciává alakítani. A költségek azonban tetemesnek bizonyultak. 1961-es becslés szerint a épület és berendezéseinek helyreállítása 20 millió francia frankot tett volna ki.
Ugyanakkor a elnök fenntartotta azt az elképzelést, hogy a Trianont visszahozza régi fényébe, hogy méltó vendégeket fogadhasson. A felújítási programot törvényben rögzítették 1962. július 31-én. 1963-tól kezdődően Marc Saltet restaurálta az épületet.
Gérald Van der Kemp (aki például klíma, elektromos hálózat és modern konyhák telepítését is irányította) alakította át. Idővel a Nagy-Trianon számos francia és külföldi uralkodónak adott otthont, köztük XIV. Lajosnak, I. Péter orosz cárnak és XV. Lajos feleségének, Maria Leszczyńska hercegnőnek.
Későbbi híres látogatói közé tartozott de Gaulle tábornok, valamint külföldi államfők, akik hivatalos látogatáson voltak Franciaországban, mint például Richard Nixon amerikai elnök 1969-ben, az amerikai elnöki pár John és Jackie Kennedy, II. Erzsébet királynő és Fülöp herceg 1972-ben, valamint Borisz Jelcin orosz elnök 1992-ben.
1976-ban itt rendezték meg Valéry Giscard d’Estaing ötvenedik születésnapi ünnepségét is, valamint hivatalos fogadásokat a Köztársaság részéről, többek között a G7-csúcstalálkozót 1982-ben.
A mai napig a Versailles-i és a Trianoni Kastélyok Nemzeti Múzeuma nyilvánosan látogatható része, és továbbra is szolgál a francia kormány fogadóeseményeinek színhelyéül, ahol a magas rangú vendégeket fogadják.
A Grand Trianon, a magas rangú vendégek fogadóhelye
1690–1703: XIV. Lajos
1703–1711: Lajos dauphin, XIV. Lajos fia
1717: I. Péter orosz cár
1740: Leszczyńska Mária, XV. Lajos felesége
1810–1814: Mária Lujza osztrák császárné, I. Napóleon felesége
1830–1848: Mária Amália nápoly–szicíliai királyné, I. Lajos Fülöp felesége
1963 óta a Grand Trianon alkalmanként a köztársasági elnök és hivatalos látogatáson lévő külföldi államfők találkozóinak színhelyéül szolgál:
Charles de Gaulle 1969 márciusában fogadta Richard Nixont (Egyesült Államok).
Georges Pompidou 1972 májusában fogadta II. Erzsébet királynőt (Egyesült Királyság).
Valéry Giscard d’Estaing egymás után fogadta Irán sahját, Jimmy Carter amerikai elnököt és Jordánia királyát, Huszeint.
1992-ben François Mitterrand fogadta az újonnan alakult Oroszországi Föderáció első elnökét, Borisz Jelcint.
2014. március 27-én François Hollande egy magánvacsorát adott a kínai elnöknek, Xi Jinpingnek és feleségének, Peng Liyuannak, melyet Alain Ducasse séf készített.
Emmanuel Macron 2017-ben a Petit Trianonban fogadta Vlagyimir Putyin orosz elnököt.
Madame de Pompadour Petit Trianonja
A „Petit Trianon Eredetileg csupán egyetlen kert volt itt. 1750-ben Madame de Pompadour kezdeményezésére XV. Lajos Claude Richardot bízta meg – őt tíz évvel később Bernard de Jussieu segítette –, hogy a Grand Trianon keleti oldala mentén elterülő réteken és ligetekben egy „növénykertet” hozzon létre. Ez a király növényi tapasztalatok iránti szenvedélyét mutatja, melyet Quesnay doktor tanításai ihlettek. Itt egy kis konyhakertet alakított ki üvegházakkal, ahol addig ismeretlen fajokat termesztett, és újfajta termesztési módszereket próbált ki. A Gabriel építész a franciakertet egy háziállatoknak (baromfiudvar) kialakított ménagerie-vel díszítette, szemben XIV. Lajos exotikus királyi ménagerie-jével. Két pihenő- és szórakoztató épületet is emeltetett a zöld fasorok közé: a Francia Pavilont és a Friss Szalont. Az egész komplexumhoz tartozik még egy istálló, egy juhnyáj istállója és egy tehenészet is. Megújította XIV. Lajos két jégvermét is, és felépíttetett egy házat a kertész, Richard számára. Közel tíz évig a gyümölcsös és a zöldségkert a király érdeklődésének megfelelően folyamatosan változott. Ide olyan kevéssé ismert külföldi növényeket telepítettek, mint az ananász, a kávé, a sárgabarack, a cseresznye, a szilva és a barack. A frissítő szalon közelében egy fügefát ültettek, a sétányok varázsának megőrzésére pedig a sétányok szélét vasládákba ültetett kis narancsfákkal szegélyezték. A király szeretett sétálni ebben a kertben, és megkóstolni vagy megkínálni a gyümölcsöket; a szamócák, amelyeket Antoine Nicolas Duchesne Európa minden fajtájából termeszteni tudott, hogy sokféle módon beoltva termeszthesse őket, Louis XV egyik büszkeségévé váltak. A király számára a kert nemcsak időtöltés és látszólagos, jelentéktelen kedvtelés volt, hanem Európa legnagyobb botanikai gyűjteményévé nőtte ki magát. Minden udvar ékköveként, a tudományos körök által ünnepelve igazi kísérleti laboratóriummá vált. 1762-ben a király első építészétől egy újfajta kastély megtervezését kérte, amely uralja majd a kertet. Ez a letisztult neoklasszikus épület, négyszögletes alaprajzzal és négy korinthoszi oszloprenddel díszített homlokzattal, Gabriel, a szobrász Guibert és a díszítőművészek tehetségét egyesíti, akik a belső teret a legfinomabb, ám nem hivalkodó ízléssel alakították ki, ahol a természet és a falusi hangulat kitüntetett szerepet kapott. Madame de Pompadournak, akinek a kastélyt szánták, 1764. április 15-én hunyt el anélkül, hogy láthatta volna a munkálatok befejezését. Louis XV tehát új kedvencével, Du Barry asszonnyal avatta fel a Kis-Trianont 1768-ban. Viszont csak 1770. szeptember 9-én töltötte ott az első éjszakáját. Ettől fogva a Nagy-Trianont nagyrészt elhanyagolták a helyett, hogy a Kis-Trianonra összpontosítsanak, amely most már minden tekintetet magára vont. XV. Lajos 1774. május 10-i halálakor a kedvenc Du Barry grófnőnek (aki 1743-ban született, és tizenkilenc évvel később, 1793. december 8-án végezték ki) el kellett hagynia a birtokot. XVI. Lajos ajándékozta a kis Trianont ifjú feleségének, Mária Antónia királynénak, kijelentve: „Kedveli a virágokat, asszonyom, hát egy csokrot ajándékozok Önnek. Ez a kis Trianon.” Mások azonban másként emlékeznek erre a jelenetre: „Asszonyom, ezek a csodálatos helyek mindig a királyok kedveseinek tartózkodási helyei voltak, így Önék kell lenniük.” 1774. június 6-án Mária Antónia felakasztotta új otthona lépcsőkorlátját, majd nem sokkal később királyi férje átadta neki a birtok kulcsát, 531 gyémánttal kirakva, melyet François Brochois lakatos és Michel Maillard ötvös-gyémántműves készített. Itt, a Mária Antónia egy személyes, bensőséges világot teremtett, messze a udvari fényűzéstől. Színházat építtetett társasága számára. Öt évig maga a királyné is fellépett ezen a színpadon, egy kis intim társulattal, vagy a Comédie-Française és a Comédie-Italienne színészeinek előadásait látogatta. Később felhagyott a botanikával, és egy angol stílusú kertet alakíttatott ki, a park többi részének monotonitásával szembeötlő ellentétben. 1777 és 1782 között Richard Mique több díszépítményt emelt a kanyargó fasorok és egy folyópart mentén: egy szerelemnek szentelt templomot, egy „alpesi kertet” kilátóval, valamint egy gyűrű alakú építményegyüttest. Rousseau szellemét idéző, rusztikusabb stílusban egy díszfalu egészítette ki a komplexumot, melyet Hubert Robert festő ihletett (lásd lent). Személyes kézjegye mindenütt fellelhető, ám ezeket nem az örökkévalóság, hanem a saját élvezet kedvéért hozta létre. Ezen a helyen tartották a híres ünnepségeket is: ezek keltették fel a közvéleményt, s a mulatságok mértéktelensége hozzájárult népszerűtlenségük fokozásához. Nem volt ritka, hogy egy egész erdőt pusztítottak el néhány égő fahasábért, illetőleg buja szerelmi kalandokat feltételeztek, sőt a királynét vádolták azzal, hogy ellopott egy darabot Franciaország földjéből. Valójában ezek az ünnepségek ritkábbak voltak, mint amilyennek a pletykák hitték, mivel a magas költségek – melyeket az amerikai háború finanszírozása amerikai függetlenségi háború már nem tett lehetővé – ellehetetlenítették őket. Mindazonáltal éppen ez a valóságos szakadék volt a nép nehézségei és Marie-Antoinette gondtalan, fényűző életmódja között a Kis-Trianonban.
A pletykák, a túlzó kohászatok és a képtelen rágalmak hozzájárultak a forradalom véleményének formálásához. A Trianon a versailles-i birtok azon része, amely a francia forradalom idején a legsúlyosabban megszenvedte a pusztítást. A Kis-Trianon kastély berendezéseit kiürítették, mielőtt fogadóvá alakították volna, a kertészeteket nyilvános báltermekké alakították át, a parkbeli üzemeket pedig kifosztották vagy sorsukra hagyták. 1789. október 5-én Marie-Antoinette éppen a Kis-Trianon kertjében tartózkodott a barlang közelében, amikor egy apród figyelmeztette, hogy egy felfegyverzett tömeg közeledik a versailles-i kastély kapui felé. A királyi család távozását követően a Trianont gyakorlatilag sorsára hagyták, a személyzet kezébe került, akik továbbra is ott éltek. A munkálatokat félbehagyták, és az építészek ötvenezer livre adóssággal maradtak. 1792-ben a monarchia végleges bukását követően a Kis-Trianon legtöbb bútorát és tárgyát a versailles-i kastélyéival együtt összegyűjtötték, és a Konvent rendeletével 1793. június 10-én árverésre bocsátották. Az árverés augusztus 25-én, vasárnap kezdődött, és majdnem egy évig tartott, egészen 1794. augusztus 11-éig. A Trianont, akárcsak a versailles-i birtokot, nemzeti vagyonnak nyilvánították, a földeket pedig tíz részre osztották fel. Versailles város felajánlotta, hogy botanikus kertet létesít belőle, de André Thouin, a párizsi Jardin des Plantes kertésze úgy döntött, hogy a versailles-i konyhakertben helyezik el. Végül Antoine Richardnak sikerült meggyőznie a közigazgatást, hogy ne adják el a nemzeti javakat a párizsi régióban, hanem a fiatal Köztársaság javára őrizzék meg. Sikerült megnyernie Charles-François Delacroix-t, a népet képviselő képviselőt, aki Versailles-ba érkezett, valamint utódját, André Dumont-ot is. Mindketten a Konvent tagjai voltak, és a forgalmat a III. év pluviôse 4-én kelt rendelettel törölték el. Ekkorig a Kis Trianon nem hozott bevételt az igazgatásnak, és 1796-ban egy Charles Langlois nevű kocsmárosnak és vendéglátónak adták bérbe. 1801-ben Mettereau polgártárs vette át. A rezidencián tartott bálok és népi ünnepségek megrongálták, a kertek pedig romlásnak indultak az elhanyagoltság miatt. A szomszédos falucska két kis háza, valamint a Friss Pavilon is összeomlás szélén állt, de a legsúlyosabb károkat a természet és az évszakok kegyetlensége okozta. Bár a központi kormány számos politikai fordulatot hajtott végre, a kerteket némileg rendbe hozták, ám oktatási célokra, egy központi iskola létrehozásával. 1805-ben a Petit Trianon visszanyerte palotai státusát, és Napóleon császár a nővérének, Paulina Borghese hercegnőnek adományozta. A felújítási munkálatok azonnal megkezdődtek. 1810-ben a birtok Mária Lujza császárné, Napóleon második feleségének tulajdonába került, aki – a fájdalmas emlékek ellenére – nagyanyjának (Mária Antónia) egykori rezidenciáját újíttatta fel. A trianoni császári élet legnagyobb eseménye az „A császárné ünnepe” volt, amelyet 1811. augusztus 25-én, Szent Lajos napján rendeztek meg, és amely fényes kerti világítással, zenei kísérettel előadott vidéki jelenetekkel, valamint a császári udvar és a császári pár által is megcsodált egyéb előadásokkal volt tarkítva. A Restauráció idején a Angoulême hercegné, XVI. Lajos és Mária Antónia egyetlen túlélő lánya örökölte a Kis-Trianont, ám a helyhez fűződő emlékek miatt csak ritkán sétált ott. Ehelyett beérte azzal, hogy 1816-ban jelen legyen a Berry herceg és Mária Karolina házasságának vacsoráján. Lajos Fülöp a Nagy-Trianonban rendezkedett be, hogy felügyelje a versailles-i kastély „Franciaország minden dicsőségét bemutató múzeummá” való átalakítását. Esküvőjük után néhány héttel fiának, Ferdinándnak(1) és menye, az Orléans-i hercegné számára egy lakást biztosított a Kis-Trianon padlásán. Miután itt számos boldog napot töltött férjével, visszatért, hogy gyászoljon és gyermekei nevelésének szentelje magát, miután férje 1842. július 13-án balesetben elhunyt. A kert, amely egészen a faluig terjedt, ugyancsak újjáépült vagy helyreállították, olyan állapotban, mint Marie-Antoinette idejében volt. A versailles-i kastélyt és a Trianont múzeummá alakították át, elveszítve hivatalos rezidenciaként való státuszukat. 1867-ben Eugénie császárné parancsára az állam tulajdonában lévő, Marie-Antoinette-hez tartozó bútorokat és tárgyakat visszaszállították a Kis-Trianonba. Ezeket a forradalom alatt szétszórták, amikor a versailles-i birtok egészéből származó több mint 17 000 tételt értékesítettek. A XX. században, Pierre Verlet királyi bútorok szakértő történész munkássága révén sikerült a bútorok pontos, tudományos azonosítása az uralkodói háztartás levéltári leltárai alapján. Fokozatosan az eredeti bútorok darabjai kerültek vissza a kastélyba, emlékeztetve a látogatókat Riesener, Jacob és Foliot ízlésére, amelyet a Trianon fejezett ki. (1) 1842. július 13-án, a Tuileriák kertjétől a neuillyi családi kastély felé vezető úton Ferdinánd-Fülöp orléans-i herceg szerencsétlenül leesett a kocsijáról. A júliusi trónörököst egy nyomorúságos fészerbe vitték, ahol délután fél öt körül, eszméletét soha többé nem nyerve, meghalt. 1999. december 26-án a vihar súlyosan megrongálta a Trianon kertjeit és a versailles-i kastélyparkot: ritka erősségű széllökések nagy részét elpusztították a növényállománynak, köztük a híres virginiai tulipánfát is, amelyet 1783-ban, a kert kialakításakor ültettek. 2002 elején indult meg a restaurálási program, amelynek célja az volt, hogy a kertet a királyné, Mária Antónia eredeti elképzeléseinek megfelelően állítsák helyre. A 2000-es évek elején a restaurátorok célja az volt, hogy „az a benyomás keltse, mintha az idő 1789. október 5-én megállt volna” – ez volt a királyi család végleges távozása Versailles-ból –, és ne egyszerű múzeumot hozzanak létre ebből a helyből. Mária Antónia iránti közönségi érdeklődés újbóli felélénkülése, amelyet Sofia Coppola filmjének megjelenése is erősített, ösztönözte ezt a nagy volumenű projektet, amelyet Pierre-André Lablaude, a történelmi műemlékek főépítésze vezetett. A Covid19-pandémia Franciaországban történt eseményei után a Petit Trianon kertjeit már nem ápolták, és fokozatosan visszanyerték azt a megjelenést, amit 300 évvel ezelőtt, Mária Antónia korában. Ekkor úgy döntöttek, hogy természetes állapotukban hagyják őket, és nem nyírják őket tovább. Falusi élet iránti vonzalmát kielégítendő Mária Antónia egy kis falut szeretett volna, hasonlót ahhoz, amit Condé hercege 1775-ben építtetett Chantillyben. Nem volt hiány a területen, hiszen a versailles-i birtok akkoriban 8000 hektáron terült el. A falut 1782–1783 telén rendelte meg Mária Antónia királyné, aki szeretett volna távol kerülni a versailles-i udvari kötelezettségektől, és egyszerűbb életet élni Rousseau írásainak ihletette természetben – egy kis paradicsomban, ahol a színház és a ünnepségek elfeledtetik vele királyi rangját. 1783-ban Richard Mique egy idillikus falu terveit készítette el. Egy mesterséges tó körül tizenkét nádfedeles, gerendás házat építtetett, melyekhez konyhakert, gyümölcsös, egy tehenészet a királyné tej- és tojásellátásához, kis kertek, egy világítótorony és egy malom tartozott. A legjelentősebb épület a Királynő Háza, amely a falu központjában található. A falu elrendezése színházdíszletként készült, egy francia falut ábrázolva, amelynek központjában egy szalon-belvedere állt. Bár ezt utóbbit soha nem építették meg, szelleme megmaradt. Ez a falusias ékszer azonban egyben mezőgazdasági üzem is volt, amely tükrözte a fiziókrata eszmék és a felvilágosodás filozófusainak hatását a kor arisztokráciájára. A főbb munkálatok 1786-ban fejeződtek be. A homlokzatokat ókori téglák, erodált kövek és korhadt fa utánzatú festéssel látták el, repedésekkel és lehulló vakolattal. Ezeket vadszőlővel és virágokkal teli terrakotta cserépdíszekkel díszítették. A virágágyásokat savoyai káposztákkal és számos zöldségfélével ültették be, köztük eperrel, málnával, szilvával, körtefával, cseresznyefával, őszibarackfával, kajszi- és diófával. A kertben több mint ezer növényt ültettek. A tavat huszonhét csukával és kétezer pontyhalal népesítették be. 1787 tavaszán a királynő kívánságára minden házat virágokkal díszítettek. Télen ezeket a virágokat erre a célra kialakított üvegházakban nevelték. A nyár végén pedig szőlőfürtök lógtak a lugasokról. A színházzal és a tájképi kerttel együtt a falucska Louis XVI uralkodása alatt Versailles díszítésének fő hozzájárulása volt. Ez a falucska, amely a király kertészeti tökély álma volt, olykor a rágalomig menő bírálatokat is kiváltotta. Ezzel szemben a célja a hivalkodás elkerülése volt. A királyi gyermekek nevelése is a projekt céljai közé tartozott. „Nem udvart tartok itt, hanem külön élve,” mondta a királyné. 1789. október 5-én délután a királyné a barlangban tartózkodott. A király futárt küldött érte, hogy térjen vissza a kastélyba. Utoljára nézett vissza a falucskára, amelyet soha többé nem látott. Ahogy a szomszédos Kis-Trianon is, a falucskát 1796-ban bérbe adták egy Charles Langlois nevű kocsmárosnak és vendéglősnek. A francia forradalom után elhagyatottá vált a királyné falucskája, ám három nagy restaurációs kampányban részesült: az elsőt Napoléon I. vezette 1810 és 1812 között, ez alkotja a mai állapot lényegét. A másodikat John Rockefeller Jr. mecénása finanszírozta az 1930-as években. Végül a falucskát a 1990-es években Pierre-André Lablaude, a történelmi műemlékek főépítésze felújíttatta. 2006-ban nyitották meg a nagyközönség előtt a Marie-Antoinette-örökség néven ismert komplexum részeként. A falut már az 1862-es listában műemlékké nyilvánították, majd a 1906. október 31-i rendelet kiterjesztette a teljes versailles-i birtokra. A 1999 végén Franciaországot sújtó vihar számos krátert hagyott maga után a faluban, miután ötvenhárom fát kitépett. A birtok erdőirtásának szinte teljes egészében egy „Marie-Louise” nevű virginiai tulipánfa esett áldozatul, amely a 19. század elején gyökerezett meg. Ami a királyné falujában pusztításnak tűnt, végül lehetőséget adott a terület eredeti, 18. század végi állapotának visszaállítására. A régi, monoton, sőt kaotikus növényzet eltávolítása mellett Louis XV botanikus kertjének örökségét megőrizve visszanyerte eredeti formáját. További tudnivalók Marie-Antoinette-ről Jegyfoglalás a Conciergerie-be (ahol Marie-Antoinette töltötte utolsó éjszakáját) A versailles-i királyi ménes volt XIV. Lajos első nagy projektje Versailles-ban. Még a Nagy-csatorna megépítése előtt készült el. A megvalósítását Louis Le Vau építészre bízták, aki 1663-ban kezdte meg a munkálatokat. A versailles-i ménes, mint látványosság, pompa és csodálatosság helye volt, ahol egzotikus és vadállatok sokaságát csodálhatták meg a világ minden tájáról. Ez volt a legkedveltebb sétahely is, a XIV. Lajos által rendezett nagy ünnepségek és fogadások kötelező állomása. Itt csodálhatták meg Európa felvilágosultjai – többek között – a kolibriket, papagájokat, struccokat, egy elefántot és egy dromedárt. A francia forradalom idején elhagyatottá vált, romlásnak indult, majd 1902-ben lebontották. Autóval kell közlekedni ahhoz, hogy eljusson a következő címekre, amelyek mind Párizs nyugati, illetve délnyugati részén találhatók: Monet háza és kertje Giverny-ben - 84 Rue Claude Monet, 27620 Giverny Francia Miniatűr (francia műemlékek kicsinyített másolatai) - Bd André Malraux, 78990 Élancourt Szent-Germain-en-Laye-i Régi Kastély - 1. Charles de Gaulle tér, 78100 Saint-Germain-en-Laye Monte-Christo kastély (Alexandre Dumas) - Haut des Ormes út, 78560 Le Port-Marly La Roche-Guyon-i barlangkastély - Audience utca 1., 95780 La Roche-Guyon Breteuil kastély - Breteuil kastély, 78460 Choisel Vaux-le-Vicomte kastély - 77950 Maincy Észrevette már, hogy weboldalunk különféle eszközökkel segíti önt a párizsi utazás könnyű megszervezésében, hogy stresszmentes és sikeres legyen a tartózkodása? Nehezen találja meg a megfelelő francia szavakat vagy kifejezéseket? Kattintson ide a PHRASEBOOK – vagy a képernyő jobb felső sarkában. Ez egy 100 hasznos kifejezést tartalmazó szójegyzék, amelyeket egy párizsi látogató használhat (étteremben, szállodában, vásárláskor, metróhasználatkor, köszöntéseknél, útbaigazítás kérésénél stb.). Nyolc nyelv áll rendelkezésre. És tudja mit? Minden szó és kifejezés hangosan is meghallgatható francia nyelven. Párizsban sok érdekes és tanulságos látnivaló van. Javasolt, hogy szervezze meg alaposan az itt tartózkodását. Segítségünkre van, hogy Önnek Utazásgenerátorunkat ingyenesen a rendelkezésére bocsátjuk. 5 perc alatt, mindössze 5 kattintással megkapja a félnapos programját, a látogatandó helyek (akár kötelezettség nélkül) foglalásait, valamint a közlekedés (repülő, vonat vagy autó) és a szállásfoglalás lehetőségét is. Sőt, még értékes ajándéktárgyakkal is segíthetünk ajándékozni a családtagjainak, barátainak. Hogyan működik? 1/ Válassza ki az általános kívánságait a listából (Múzeumok, Templomok, Emlékművek, Parkok stb.) kattintással; Ez mindössze 5 kattintás és 3 perc alatt megvalósul. És teljesen ingyenes. A használatához kattintson erre: "Utazásrendező Párizsban" Megjegyzés: szeretné tudni, mit gondolnak a VPBY Utazásgenerátor felhasználói az élményről? Kattintson erre: "Ők VPBY-vel szervezték meg az utazásukat" Ahhoz, hogy ne vesztegesse az idejét sorban állással, ajánlott néhány nappal előre online lefoglalni a belépőket. Minden hivatalos foglalás elérhető és hasznos a weboldalunkon: Belépő foglalások múzeumokba, emlékművekbe, előadásokra, a Szajnán tett sétahajózásokra Foglalások Franciaországba érkezéséhez: repülőgépek, vonatok, autók Szállásfoglalások: hotelek, apartmanok, vidéki házak – Párizsban vagy annak közvetlen közelében A foglalási lehetőségek linkjei az Ön számára érdekes látnivalókhoz tartozó cikkekben vagy a sétáink önálló útmutatóiban találhatók. A fejlécben található Foglalások gombra kattintva minden szükséges foglalást megkaphat a tartózkodása alatt. Például: Notre-Dame-i belépő foglalás (Belépés ingyenes, de a sor elkerülése érdekében ajánlott lefoglalni) Conciergerie belépőjegyek foglalása (Sainte-Chapelle kombinált) Versailles-i kastély: Belépő + Kertbe való belépés + Trianon-kastély Ez egyedi, HD minőségű, hosszú életű (75–100 év) digitális vagy nyomtatott fotógyűjtemény. Méretük a képeslap és az 1 méteres oldalhosszú fotó között, akár nagyobb méretben is elérhető. Életreszóló emlékek lakásuk díszítéséhez. Minőségi szuvenír (amely különbözik a hógömböktől vagy a műanyag Eiffel-toronytól). Rendkívül kedvező áron. Kattintson ide: Professionális fényképészek által készített riport a párizsi látnivalókról, akár a saját, akár általunk javasolt helyszíneken. „Családi” riport, esküvő, egyéb események. 1 órától egész napig. A legjobb ár-érték arány. Kattintson ide:1758-tól Louis XV már egy kis kastély építését tervezte a kert mellett.
A Kis-Trianon Marie-Antoinette-től: egy ajándék XVI. Lajostól
A Kis-Trianon és a forradalom
A Kis Trianon I. Napóleon alatt
A Petit Trianon a Restauráció (1814–1830), a Júliusi Monarchia (1830–1848) és a Második Császárság (1851–1870) időszakában
A legújabb események a Petit Trianonban, a versailles-i kastélyparkban
Mária Antónia királyné faluja
A falucska Marie-Antoinette után
A versailles-i királyi ménes
Látnivalók a közelben
Bonusz: 5 fontos tipp, amely segít tökéletesen megszervezni és sikeressé tenni párizsi tartózkodását
1. Fordító Phrasebook azoknak, akik nem beszélik folyékonyan a franciát
2. A VPBY Utazásgenerátor
Kattintson a párizsi utazásszervező ingyenes szolgáltatására, amely segít, hogy a lehető legtöbbet lássa a lehető legrövidebb idő alatt. Ezután válasszon:
2/ A VPBY Utazásgenerátor ezután visszaküldi Önnek a releváns összes fület;
3/ Kattintással kiválasztja a kívánt múzeumok, emlékművek, parkok vagy egyéb tevékenységek nevét;
4/ A szervező visszaküldi az Ön tartózkodásának napi tervezését;
5/ a látogatások napi földrajzi optimalizálásával – ha kívánja – a fárasztó utazgatások elkerülése érdekében.3. A lefoglalandó programok listája
4. Emlékfotók gyűjteménye Párizsból – egyedi szuvenírek
5. Visszatekintés egy személyre szabott fotóriporttal párizsi tartózkodásáról