Der Obelisk von Luxor, ein Geschenk aus Ägypten, heute auf der Place de la Concorde
Der Obelisk von Luxor: ein Geschenk von Muhammad Ali, Vizekönig von Ägypten
Der Obelisk von Luxor wurde als Zeichen der guten Beziehungen zu Muhammad Ali und auf Initiative von Baron Taylor und Jean-François Champollion (1790–1832 – der als Erster die Hieroglyphen entschlüsselte) gestiftet. Muhammad Ali schenkte ihn König Karl X. und Frankreich zu Beginn des Jahres 1830. Eigentlich umfasste das Geschenk beide Obelisken, die vor dem Tempel von Luxor standen. Der zweite, der an Ort und Stelle blieb, wurde am 26. September 1981 offiziell von Präsident François Mitterrand an Ägypten zurückgegeben.
(1) Im Austausch für die Obelisken schenkte Ludwig Philipp I. 1845 eine kupferne Uhr, die heute die Zitadelle von Kairo schmückt. Der Legende nach hat sie nie funktioniert – zumindest nicht nach Meinung der Kairener, die vermutlich durch den Transport beschädigt wurde.
Die Erbauer des Obelisken von Luxor
Dieser Obelisk, wie sein in Ägypten verbliebener Zwilling, stand im 13. Jahrhundert v. Chr. unter der Herrschaft der 19. Dynastie unter Ramses II. am Eingang des Tempels von Luxor.
Hinweis: Die Westseite (heute nach Süd-Südwest ausgerichtet) weist einen Riss auf, der bis zu einem Drittel der Höhe reicht und seit der Antike durch zwei Schwalbenschwanzverbindungen stabilisiert wird.
Der Transport des Obelisken von Luxor nach Paris
Ein speziell für diesen Anlass gebautes Schiff, die Louxor, die von Raymond de Verninac Saint-Maur gechartert wurde, kam zum Einsatz. Es handelte sich um einen flachbodigen Leichter mit Sonderkonstruktion (fünf Kielplatten, abnehmbarer Steven), dessen Abmessungen an die Brücken der Seine angepasst waren.
Das Schiff verließ Toulon im April 1831. Im August fuhr es den Nil hinauf. Im Dezember wurde der Monolith verladen, nachdem ein Kanal gebaut worden war, um sich dem Obelisken zu nähern. Im August 1832 fuhr die Louxor den Nil wieder hinab und nutzte dabei die Hochwasserstände des Flusses.
Die Louxor wurde von der Dampf- und Segelkorvette Sphinx auf der Route Alexandria–Rouen über Toulon geschleppt. Nach ihrer Rückkehr nach Toulon im Mai 1833 erreichte sie im August 1834 nach einer Umrundung Spaniens und der Fahrt die Seine hinauf von Rouen – nach einem Zwischenstopp in Cherbourg – Paris. Der Obelisk der Louxor wurde daraufhin am Kai zu Beginn der Rue de Cours-la-Reine abgeladen.
Aufrichtung des Obelisken am 25. Oktober 1836 auf dem Platz der Concordia
Die Aufrichtung des Obelisken von Luxor, durchgeführt mit großem Pomp, war ein riskantes Unternehmen, das am 25. Oktober 1836 stattfand. Der Obelisk ist auf die historische Achse von Paris ausgerichtet, die den Triumphbogen des Carrousel (im Garten der Tuilerien – siehe Artikel) mit der Grande Arche in La Défense verbindet und dabei durch die Tuileriengärten, die Avenue des Champs-Élysées und den Triumphbogen auf dem Platz Charles-de-Gaulle-Étoile führt.
Der Obelisk von Luxor ist 23 Meter hoch und wiegt 222 Tonnen. Er besteht aus Syenit, einem rosafarbenen Granit, der in der Umgebung von Assuan in Ägypten reichlich vorkommt.
Als historisches Monument seit 1937 eingestuft,
besteht sein Sockel aus Stein aus der Bretagne und nicht aus Ägypten
Die Hieroglyphen auf den Seiten des Obelisken
Unter den auf jeder Seite eingravierten Hieroglyphen befindet sich das Kartusche von Ramses II., auf der der König dem Gott Amun-Re eine Opfergabe darbringt.
Für eine vollständige Übersetzung der Hieroglyphen des Obelisken von Luxor auf der Place de la Concorde klicken Sie auf F. CHABAS (Übersetzung aus dem Jahr 1868)
Die Pyramide auf der Spitze des Obelisken Die Spitze dieses Obelisken von Luxor wird von einem Pyramidion gekrönt (pyramidenförmiges Element, das den Gipfel einer Pyramide und allgemein eines Monuments wie eines Obelisken krönt), so spitz wie glänzend, 3,60 m hoch, mit Bronze und Blattgold überzogen. Diese Verkleidung, die im Mai 1998 nach einigen Bedenken und auf Drängen der Ägyptologin Christiane Desroches Noblecourt angebracht wurde, soll einen früheren oberen Schmuck ersetzen, der bei Einfällen in Ägypten im 6. Jahrhundert entfernt worden war.
Eine Sonnenuhr oder ein Obelisk? Der Obelisk dient auch als Sonnenuhr: Römische Ziffern und Linien sind am Boden in der Mitte der Place de la Concorde durch metallische Einlegearbeiten markiert.