Passe-Muraille Marcela Aymého, fikce a socha v Montmartru

Marcel Aymého Passe-Muraille je fantastická povídka, poprvé vydaná v roce 1941. Děj se odehrává především v Montmartru. Herec Jean Marais, který byl rovněž sochařem, zhmotnil tuto povídku na náměstí Place Marcel-Aymé na ulici Rue Norvins. Marcel Aymé i Jean Marais byli oba obyvatelé Montmartru.
Marcel Aymé, autor Passe-Muraille
Marcel Aymé se narodil 29. března 1902 v Joigny. Zemřel 14. října 1967 ve svém domě v Montmartru na ulici Rue Norvins v 18. pařížském obvodu. Prolifikující francouzský spisovatel byl romanopiscem, dramatikem, autorem povídek, scenáristou a esejistou. Zanechal po sobě dvě eseje, sedmnáct románů, několik desítek povídek, asi tucet divadelních her, více než sto šedesát článků a povídek.
Marcel Aymé a jeho dílo
Byl velmi kritizován za své texty, dokonce i za ty zdánlivě neškodné, jako jsou Povídky z kočičího nebe. Velkou část svého úspěchu získal od publika, zejména díky divadlu. Jeho obhajoba trestu smrti v divadelní hře Hlava druhých (1952) vyvolala silné reakce, stejně jako jeho sarkastické komedie: Lucienne a řezník (1948), Clérambard (1950). Teprve román Zelená klisna (1933) (v angličtině vydaný jako The Green Mare) přinesl Marcelu Aymému velkou proslulost. Z tohoto románu byl natočen francouzsko-italský film režiséra Clauda Autant-Lary v roce 1959.

Marcel Aymé byl rovněž spjat s filmem díky svým četným scénářům. Přeložil také významné americké autory: Arthura Millera (Čarodějky ze Salemu), Tennesseeho Williamse (Noc s leguánem). Z jeho děl bylo natočeno mnoho filmových adaptací, televizních filmů a animovaných snímků.

Pěstoval si image politicky okrajového spisovatele. Zůstal stranou intelektuálních kruhů, a tak byl řazen střídavě k levici, střídavě k pravicovým anarchistům. Jeho hrob se nachází nedaleko hřbitova Saint-Vincent.
Marcel Aymého Passe-Muraille
Hlavní postava příběhu, pan Dutilleul, právě vstoupil do svých čtyřiceti tří let, když „obdržel zjevení svého nadání“. Do té doby byl pan Dutilleul prostě „obyčejným pánem“.

Passe-muraille představuje „vynikajícího muže jménem Dutilleul, který měl zvláštní dar procházet zdmi bez sebemenšího obtěžování“. Zaměstnanec třetí třídy na ministerstvu evidence se stal dokonalým příkladem bezvýrazného, šedivého a neviditelného člověka, jehož dar mu umožňoval prožívat naprosto neobyčejná dobrodružství. Nejdříve přivede k šílenství svého zneuctěného šéfa, poté se dopouští loupeží v největších bankách a klenotnictvích, přičemž své činy podepisuje jménem „Garou-Garou“. Samozřejmě se dostává na titulní strany novin a uvádí policii v naprostou bezradnost, aniž by se jí podařilo tyto senzační krádeže objasnit. Nechá se dobrovolně zatknout, aby svým kolegům dokázal, že je skutečně Garou-Garou. I přes uvěznění v pařížské věznici La Santé si půjčuje knihy z ředitelovy knihovny a chodí na oběd ven. Nakonec uprchne definitivně, aniž by zapomněl napsat řediteli dopis, ve kterém mu oznámí hodinu svého útěku. Uvažuje o odjezdu do Egypta, ale zamiluje se do špatně vdané ženy, kterou potká na ulici. Jedné noci, když opouští ložnici své milenky, ztrácí svůj neuvěřitelný dar a ocitá se uvězněn v jednom z domovních zdí. Od té doby „v některých zimních nocích, v osamění ulice Norvins“ pronikají do srdce kamene pouze kytarové akordy malíře Gen Paula „jako kapky měsíčního svitu“.
Hrdina Passe-muraille: děj se odehrává především v srdci Montmartru Většina příběhu se odehrává v Montmartru, kde Marcel Aymé žil na ulici Norvins. Dutilleul nejprve bydlí na adrese 75bis rue d’Orchampt, po svém útěku se přestěhuje do bytu na avenue Junot a zamiluje se do ulice Lepic. Nakonec se usadí na ulici Norvins (v části přejmenované na rue Marcel-Aymé), kde socha Dutilleula od Jeana Marais, vytvořená podle rysů Marcela Aymého, představuje „Passe-muraille“ uvězněného ve zdi.