Obelisk z Luxoru, dar od Egypta, nyní stojí na náměstí Konkordie

Obelisk z Luxoru: dar od egyptského vicekrále Muhammada Alího
Obelisk z Luxoru byl darován jako výraz dobrých vztahů s Muhammadem Alím na podnět barona Taylora a Jeana-Françoise Champolliona (1790–1832 – prvního, kdo rozluštil hieroglyfy). Muhammad Alí jej (1) daroval králi Karlu X. a Francii počátkem roku 1830. Ve skutečnosti šlo o dar zahrnující oba obelisky stojící před chrámem v Luxoru. Ten druhý, který zůstal na místě, byl oficiálně navrácen Egyptu prezidentem Françoisem Mitterrandem 26. září 1981.
(1) Na oplátku za obelisky daroval Ludvík Filip I. v roce 1845 měděné hodiny, které dnes zdobí káhirskou citadelu. K zajímavosti: podle Kairénců nikdy nefungovaly, pravděpodobně poškozené při přepravě.

Stavitelé obelisku z Luxoru
Tento obelisk, stejně jako jeho dvojče, které zůstalo v Egyptě, stál u vstupu do chrámu v Luxoru za vlády 19. dynastie faraona Ramesse II. ve 13. století př. n. l.
Poznámka: západní strana (dnes otočená k jihu-jihovýchodu) je protkána trhlinou sahající až do třetiny jeho výšky, která byla od starověku zpevněna dvěma dlabanci.

Přeprava obelisku z Luxoru do Paříže
K tomuto účelu byl postaven speciální člun nazvaný Louxor, objednaný Raymondem de Verninac Saint-Maurem. Jednalo se o plochou nákladní loď na jedno použití s neobvyklou konstrukcí (pět kýlů, odnímatelný příďový kloun), jejíž rozměry byly vypočítány podle mostů na Seině.

Loď vyplula z Toulonu v dubnu 1831. V srpnu téhož roku vyplula proti proudu Nilu. V prosinci naložila monolit poté, co byl vybudován kanál umožňující přiblížení k obelisku. V srpnu 1832 se vydala zpět po proudu Nilu, přičemž využívala úroveň záplav řeky.

Louxor byl vlečen korvetou Sphinx, která byla vybavena jak parním, tak plachtovým pohonem, na trase Alexandrie–Rouen přes Toulon. Po návratu do Toulonu v květnu 1833 dorazil do Paříže v srpnu 1834 poté, co obeplul Španělsko a proti proudu Seiny připlul z Rouenu, přičemž měl zastávku v Cherbourgu. Obelisk z Luxoru byl poté umístěn na nábřeží na začátku ulice Cours-la-Reine.

Vztyčení obelisku dne 25. října 1836 uprostřed náměstí Concorde
Vztyčení obelisku z Luxoru, prováděné s velkou pompou, byla nebezpečná operace uskutečněná 25. října 1836. Obelisk je vyrovnán v ose historického pařížského prostoru, který spojuje Vítězný oblouk Carrousel (v zahradách Tuilerií – viz článek) s Velkou klenbou v La Défense, přičemž prochází zahradami Tuilerií, alejí Champs-Élysées a Vítězným obloukem na náměstí Charlese de Gaulla (Étoile).

Obelisk z Luxoru měří 23 metrů na výšku a váží 222 tun. Je vytesán z syenitu, růžové žuly hojně se vyskytující v okolí Asuánu v Egyptě.

Klasifikován jako historická památka v roce 1937,
jeho podstavec z kamene pochází z Bretaně, nikoli z Egypta
Je třeba připočíst i 240 tun podstavce, složeného z bloků růžové žuly z Aber-Ildut, lomu v západní Bretani (původně určeného pro vztyčení sochy Ludvíka XVI.). Na dvou jeho stranách jsou vyobrazeny transport, vykládání a opětovné sestavení obelisku, zatímco zbylé dvě nese nápis připomínající podporu projektu králem Ludvíkem Filipem a vzpomínající na egyptské angažmá Francie od dob Napoleona I.

Hieroglyfy na stranách obelisku
Mezi hieroglyfy vyrytými na každé straně se nachází kartuš Ramesse II., kde král obětuje bohovi Amonovi-Réovi.

Pro úplný překlad hieroglyfů na obelisku z Luxoru na náměstí Konkordance klikněte na F. CHABAS (překlad pořízený v roce 1868)
Pyramida na vrcholu obelisku Vrchol tohoto obelisku z Luxoru je zakončen pyramidionem (pyramidální prvek korunující vrchol pyramidy a obecněji jakéhokoli monumentu, jako je obelisk), stejně ostrým jako zářící, vysokým 3,60 m, pokrytým bronzem a listy zlata. Toto pokrytí, instalované v květnu 1998 po několika váháních a na naléhání egyptoložky Christiane Desroches Noblecourtové, mělo nahradit dřívější vrcholovou ozdobu, která byla odstraněna během vpádů do Egypta ve století VI.
Sluneční hodiny či obelisk? Obelisk slouží také jako sluneční hodiny: římské číslice a linky jsou do země vyryty pomocí kovových vložek uprostřed náměstí Konkordance.