Obelisk z Luxoru, egyptský dar, nyní stojící na náměstí Place de la Concorde

Obelisk z Luxoru: dar od Muhammada Alího, egyptského vicekrále
Obelisk z Luxoru byl darován jako výraz dobrých vztahů s Muhammadem Alím na podnět barona Taylora a Jeana-Françoise Champolliona (1790–1832 – prvního, kdo rozluštil hieroglyfy). Muhammad Alí jej daroval(1) králi Karlu X. a Francii na počátku roku 1830. Ve skutečnosti dar zahrnoval oba obelisky stojící před chrámem v Luxoru. Druhý, který zůstal na místě, byl oficiálně vrácen Egyptu prezidentem Françoisem Mitterrandem 26. září 1981.
(1) Na oplátku za obelisky daroval Ludvík Filip I. v roce 1845 měděné hodiny, které dnes zdobí citadelu v Káhiře. Pro zajímavost: podle Káhircanů nikdy nefungovaly, pravděpodobně byly poškozeny během přepravy.

Stavitelé obelisku z Luxoru
Tento obelisk, stejně jako jeho dvojče, které zůstalo v Egyptě, stál u vstupu do chrámu v Luxoru za vlády 19. dynastie faraona Ramesse II. ve 13. století př. n. l.
Poznámka: západní strana (dnes otočená k jihu-jihovýchodu) je porušena trhlinou sahající až do třetiny jeho výšky, která byla od antiky zpevněna dvěma dlabanci.

Přeprava obelisku z Luxoru do Paříže
Za tímto účelem byl postaven speciální loď nazvaná Luxor, objednaná Raymondem de Verninac Saint-Maurem. Jednalo se o plochodenní člun na jedno použití s neobvyklou konstrukcí (pět kýlů, odnímatelná přídě), jejíž rozměry byly vypočteny podle mostů na Seině.

Loď vyplula z Toulonu v dubnu 1831. V srpnu se vydala proti proudu Nilu. Obelisk naložila v prosinci poté, co byl vybudován kanál umožňující přiblížení k obelisku. Loď sestoupila po proudu Nilu v srpnu 1832, přičemž využívala úrovně nilských záplav.

Loď Luxor byla vlečena korvetou Sphinx (parní a plachetní) na trase Alexandrie–Rouen přes Toulon. Po návratu do Toulonu v květnu 1833 dorazila do Paříže v srpnu 1834 poté, co obeplula Španělsko a po zastávce v Cherbourgu vyplula proti proudu Seiny z Rouenu. Obelisk z Luxoru byl poté umístěn na nábřeží na začátku ulice Cours-la-Reine.

Vztyčení obelisku 25. října 1836 na náměstí Place de la Concorde
Vztyčení obelisku z Luxoru, provedené s velkou pompou, byla riskantní operace uskutečněná 25. října 1836. Obelisk je vyrovnán s historickou osou Paříže, která spojuje Vítězný oblouk Carrousel (v zahradách Tuilerií – viz článek) s Velkou archou v La Défense, procházející zahradami Tuilerie, bulvárem Champs-Élysées a Vítězným obloukem na náměstí Place Charles-de-Gaulle-Étoile.

Obelisk z Luxoru měří 23 metrů na výšku a váží 222 tun. Je vytesán z syenitu, růžové žuly hojně se vyskytující v okolí Asuánu v Egyptě.

Zařazen mezi historické památky v roce 1937,
jeho podstavec je z kamene z Bretaně, nikoli z Egypta
Je třeba přičíst 240 tun podstavce, složeného z bloků růžové žuly z Aber-Ildut, z lomu v západní Bretani (původně určeného pro vztyčení sochy Ludvíka XVI.). Na dvou jeho stranách jsou vyobrazeny transport, vyložení a opětovné vztyčení obelisku, zatímco zbylé dvě strany nesou nápis připomínající podporu projektu králem Ludvíkem Filipem a připomínající egyptské angažmá Francie od dob Napoleona I.

Hieroglyfy na stranách obelisku
Mezi hieroglyfy vyrytými na každé straně je kartuš Ramesse II., kde král přináší oběť bohu Amonovi-Réovi.

Pro úplný překlad hieroglyfů na obelisku z Luxoru na náměstí Konkordie klikněte na F. CHABAS (překlad pořízený v roce 1868)
Pyramida na vrcholu obelisku Vrchol tohoto obelisku z Luxoru je zakončen pyramidionem (pyramidální prvek korunující vrchol pyramidy a obecněji jakéhokoli monumentu, jako je obelisk), stejně ostrým jako zářící, vysokým 3,60 m, pokrytým bronzem a zlatými listy. Toto pokrytí, instalované v květnu 1998 po několika váháních a na naléhání egyptoložky Christiane Desroches Noblecourtové, mělo nahradit dřívější vrcholovou ozdobu, která byla odstraněna během vpádů do Egypta ve 6. století.
Sluneční hodiny nebo obelisk? Obelisk slouží také jako sluneční hodiny: římské číslice a linie jsou do země vyryty kovovými vložkami uprostřed náměstí Konkordie.