تمثال الملك هنري الرابع على جسر نويف، الثالث بهذا الاسم

تَقَعُ تِمْثَالُ مَلِكِ فَرَنْسَا هِنْرِي الرَّابِعِ عَلَى مَيْدَانِ جِسْرِ نُوفْ (بِضْعَةُ عَشَرَ مِتْرًا طُولًا، مُوَازِيًا لِجِسْرِ نُوفْ وَعَلَى مُسْتَوَى الرَّصِيفِ). يَقَعُ هَذَا الْمَكَانُ عَلَى الْجَانِبِ الْغَرْبِيِّ مِنْ جَزِيرَةِ الْمَدِينَةِ (ل’إيل دو لا سِيت). يَشْغَلُ التِّمْثَالُ مَرْكَزَ مَيْدَانٍ صَغِيرٍ يَقَعُ فِي وَسْطِ جِسْرِ نُوفْ، عِنْدَ مَخْرَجِ مَيْدَانِ دوفينْ (عَبْرَ شَارِعِ هِنْرِي-رُوبَرْ)، وَيَطِلُّ عَلَى مُرَبَّعِ فِيرْ غَالَانْ، الْمُتَّجِهَ نَحْوَ الْأَسْفَلِ، عَلَى الْجَانِبِ الْغَرْبِيِّ. يَقَعُ التِّمْثَالُ عَلَى حَدِّ الْأَرْبِعَةِ الْأُولَى مِنْ أَرْبِعَةِ أَقْسَامِ بَارِيسَ.
التِّمْثَالُ الْحَالِي لِهِنْرِي الرَّابِعِ تِمْثَالُ هِنْرِي الرَّابِعِ هُوَ مِنْ نَحْتِ النَّحَّاتِ فْرَانْسُوَ-فْرِدِيرِيكْ لْمُوتْ، وَقَدْ تَمَّتْ إِفْتَاحُهُ فِي 25 آب/أَغْسُطُسَ 1818، فِي عَهْدِ لُوِي الثَّامِنِ عَشَرَ.
وَلَكِنَّ الْحَقِيقَةَ أَنَّهُ الثَّالِثُ مِنْ تِمَاثِيلِ هِنْرِي الرَّابِعِ الْفَرَسِيَّةِ الْمُقَامَةِ فِي هَذَا الْمَوْضِعِ.
التِّمْثَالُ الْأَوَّلُ لِهِنْرِي الرَّابِعِ عَامَ 1614 – أَرْبَعُ سَنَوَاتٍ بَعْدَ اغْتِيَالِهِ كَانَ التِّمْثَالُ الْأَوَّلُ الْفَرَسِيُّ لِهِنْرِي الرَّابِعِ مِنْ بَادِرَةِ مَارِي دِي مِيدِيشِي، مَلِكَةً وَأَرْمَلَةَ الْمَلِكِ الْمَغْدُورِ. وَقَدْ رَافَقَ التِّمْثَالُ مَيْدَانَ رِيالْ (مَيْدَانَ دوفينْ)، ذَلِكَ أَنَّهُ وُضِعَ خَلْفَ مَيْدَانَ دوفينْ عَلَى جِسْرِ نُوفْ، الَّذِي يُطِيلُ شَارِعَ دوفينْ (وَهِيَ الْمُرَتَّبَاتُ الثَّلاثَةُ الَّتِي أَمَرَ بِهَا هِنْرِي الرَّابِعُ).
نَفَّذَهُ جِيَانْ بُولُونْ وَبِييترُو تَاكَّا، وَكَانَ جُزْءًا مِنْ التَّرْكِيبِ الْأَصْلِيِّ لِمَيْدَانَ دوفينْ. وَقَدْ تَمَّتْ إِفْتَاحُهُ فِي 23 آب/أَغْسُطُسَ 1614.
مُعَانَاةُ تِمْثَالِ 1614 كَانَ الْفَرَسُ الْبُرُونْزِيُّ الْأَصْلِيُّ قَدْ أُرْسِلَ مِنْ إِيطَالِيَا إِلَى مَارِي دِي مِيدِيشِي عَلَى يَدِ كُوزِيمُو الثَّانِي دِي مِيدِيشِي، دُوقِ تُوسْكَانَا الْعَظِيمِ. وَقَدْ أُنْجِزَ فِي أَوَائِلِ شَهْرِ مَارِسَ/آذَارَ 1611، وَلَكِنَّهُ لَمْ يُشَحَّنْ إِلَّا فِي أَوَائِلِ شَهْرِ تِشْرِينَ الثَّانِي/نُوفَمْبَرَ 1613 عَلَى مَرْكَبٍ مُتَّجِهٍ إِلَى لِيڤورنْ، وَالَّذِي غَرِقَ قُبَالَةَ سَاوُونَا. فَبَقِيَ التِّمْثَالُ فِي قَعْرِ الْبَحْرِ طُولَ شَهْرٍ « وَلَمْ يُسْتَخْلَصْ إِلَّا بِصُعُوبَةٍ كَبِيرَةٍ وَبِنَفَقَاتٍ طَائِلَةٍ ».
فِي 1628، وُضِعَتْ خَمْسُ نُقُوشٍ مُسْتَدِيرَةٍ مِنْ قِبَلِ بَارْتِيلْمْي تْرَمْبْلَهْ وَتُومَاسْ بُودِي، تُمَثِّلُ مَعَارِكَ أَرْكِ وَإِيفْرِي، وَدُخُولَ مَدِينَةِ بَارِيسَ، وَحِصَارَ أَمِيَانْ، وَاسْتِيلَاءَ عَلَى مُونْتْمِيلْيَانْ.
فِي 1635، حَلَّتِ النُّقُوشُ الدَّائِمَةُ (مِنْ ذَلِكَ الْعَهْدِ) عَلَى قَاعِدَةِ التِّمْثَالِ وَعَلَى الْقَضْبَانِ الْمُعْدِنِيِّ الْمُحِيطِ بِالْمَنْحُوتَةِ، مَكَانَ النُّقُوشِ الْمُؤَقَّتَةِ الَّتِي كَانَتْ قَدْ وُضِعَتْ مِنْ قَبْلُ. وَهِيَ تُشِيدُ بِلُوِي الثَّالِثِ وَالْكَارْدِينَالِ رِيشْيليو، وَتُغْفِلُ دَوْرَ مَارِي دِي مِيدِيشِي، الَّتِي كَانَ ابْنُهَا قَدْ نَفَاهَا آنَذَاكَ.
خُلِعَ التِّمْثَالُ خِلَالَ الثَّوْرَةِ الْفَرَنْسِيَّةِ، فِي 12 آب/أَغْسُطُسَ 1792. وَقَدْ حُفِظَتْ تِمْثَالاُ الْأَسْرَى الَّتِي كَانَتْ تُحِيطُ بِالْفَرَسِ الْأَصْلِيِّ، وَهِيَ الْآنَ فِي مُتْحَفِ اللُّوڤْرِ.
التِّمْثَالُ الْمُؤَقَّتَةُ عَامَ 1814: الثَّانِي فِي 3 أَيَّار/مَايُو 1814، بِمُنَاسَبَةِ عَوْدَةِ لُوِي الثَّامِنِ عَشَرَ، تَمَّ إِنْجَازُ تِمْثَالٍ مُؤَقَّتٍ « بَدِيلٍ » عَلَى يَدِ هِنْرِي-فِيكْتُورْ رُوجْيِيهْ، مُسْتَخْدِمًا قَالِبًا مِنْ جِصِّ أَحَدِ الْخُيُولِ الْمُقَابِضِ لِبَوَّابَةِ بْرَنْدِنْبُورْغْ. وَقَدْ سَرَقَهُ نَابُولْيُونْ فِي 1806، وَوُضِعَ عَاجِزًا فِي « مَنَازِلِ اللَّذَّاتِ »، ثُمَّ اسْتُرْدِعَ عَلَى يَدِ الْبُرُوسِيِّينَ فِي 1814. كَانَ قَاعِدَةُ

HENRICI MAGNI
PATERNO IN POPVLVM ANIMO
NOTISSIMI PRINCIPIS
SACRAM EFFIGIEM
CIVILES INTER TVMVLTVS
GALLIA INDIGNANTE DEIECTAM
POST OPTATVM LVDOVICI XVIII REDITIM
EX OMNIBVS ORDINIBVS CIVES
AERE COLLATO RESTITVERVNT
NEC NON ET ELOGIVM
CVM EFFIGIE SIMVL ABOLITIVM
LAPIDI RVRSVS INSCRIBI
CVRAVERVNT
D D
DIE XXV MENS AUG MDCCCXVIII

ويعني ذلك
« تم إلقاء التمثال المقدس للملك العظيم هنري الرابع، الذي كان بمثابة أب لشعبه، خلال الثورة، مما أثار غضب فرنسا. بعد عودة لويس الثامن عشر المنشودة، توحد مواطنون من جميع الطبقات لاستعادته، وكذلك النقش التكريمي الذي دمر مع التمثال، فأعادوا نقشه في الحجر. تم ذلك في 25 أغسطس 1818.»

على الجانب الخلفي للقاعدة، نقش الإهداء التالي:

« ERRICO - IV
GALLIARVM - IMPERATORI - NAVAR . R.
LVDOVICVS - XIII - FILIVS - EIVS
OPVS - INCHOATVM - ET - INTERMISSVM
PRO - DIGNITATE - PIETATIS - ET - IMPERII
PLENIVS - ET - AMPLIVS - ABSOLVIT
EMIN - D - C - RICHELIVS
COMMVNE - VOTVM - POPVLIS - PROMOVIT
SVPER - ILLVSTR - VIRI
DE - BVLLION - BOVTILLIER - P - AERARII - F
FACIENDVM - CVRAVERVNT
MDCXXXV »

أي: « إلى هنري الرابع، إمبراطور الغال وملك نافار، أكمل ابنه لويس الثالث عشر هذا النصب، الذي بدأ ثم توقف، مكملاً إياه وموسعاً، باسم تقواه وسلطته الملكية. الكاردينال-دوق ريشيليو، الموقر، أمر بمتابعة العمل وفق رغبة الشعب المشتركة، بينما أشرف السادة اللامعون دو بوليون وبوتيلييه، مشرفا المالية، على تنفيذه. 1635.»

تمثال هنري الرابع: صندوق أسرار؟

تم تدشين تمثال هنري الرابع في 25 أغسطس 1818. خلال هذه Installation الجديدة، تم وضع عدة أشياء داخل التمثال. تضمنت وثائق على رق، تتعلق بتدشين التمثال، وست وعشرين ميدالية وثلاثة كتب مكرسة لهنري الرابع. تم وضع كل ذلك في بطن الحصان، ويُحفظ اليوم في قسم المعادن بمحفوظات الدولة، متحف تاريخ فرنسا. إليك قائمة الثمانية عشر قطعة حسب تصنيف الأرشيف الوطني:

AE/I/15bis/1/1 إلى 6 – صندوق من الرصاص بقلب خشبي احتوى الوثائق على الرق المتعلقة بتدشين تمثال هنري الرابع على جسر نويف والمستندات على الرق.
AE/I/15bis/2/1 إلى 2 – صندوق من الرصاص بقلب خشبي احتوى كتاب « الاقتصاديات الملكية » لماكسيميليان دي بيثون، دوق سولي، مجلدان من folio مقيدان بتجليد سيمييه، تجليد الملك، جلد أحمر ومذهبات، شعار فرنسا.
AE/I/15bis/3/1 إلى 2 – صندوق من الرصاص بقلب خشبي احتوى « Henriade » لفولتير، نسخة على ورق vitelin مقيدة بتجليد رينيه سيمييه، جلد أزرق، « بأشرطة، أقسام وشعار فرنسا ». اختفى التجليد إما بتحلل أو بالتصاقه بأحد جانبي الصندوق الخشبي.
AE/I/15bis/4/1 إلى 3 – صندوق من الرصاص بقلب خشبي احتوى « تاريخ الملك هنري الكبير » لهاردوين دو بيرفيكس، رينوار، باريس، 1816، مجلد من 8 صفحات مقيد بتجليد سيمييه، تجليد الملك، جلد أخضر، بأشرطة وحافة مذهبة. المجلد بحالة حفظ ممتازة، تجليد فائق الجمال، وستة وعشرين ميدالية (فضة، برونز وبلاتين).
AE/I/15bis/5/1 إلى 5 – أربع صناديق أسطوانية (قصدير أو خشب) ولفافة من الرق.

تم تصنيف التمثال ضمن الآثار التاريخية في عام 1992.
حكاية مرتبطة بقصة أخرى متعلقة بتمثال هنري الرابع
ربما تم التقاط أول صورة فوتوغرافية لإنسان عند قاعدة تمثال هنري الرابع. ففي الواقع، يظهر الداجيروتايب (7.2 × 10 سم) لجسر نويف، الذي التقطه داغير وفوردوس والمحفوظ في متحف الفنون والصناعات، في الجزء السفلي منه صورة لشخصين مستلقيين (ربما كانا عاملين مكلفين بصيانة التمثال). لذا، قد تكون هذه الصورة أقدم من تلك التي التقطت في شارع بولفارد دو تيمبل، والتي يظهر فيها بائع أحذية، والتي تعتبر أول صورة فوتوغرافية لإنسان.