شارع الفرانك بورجواز، الذي سمي بهذا الاسم نسبة إلى مستشفى للفقراء من البرجوازيين عام 1334

شارع الفرانك بورجواز في باريس يربط بين ساحة فوج والساحة الواقعة عند تقاطع شارع رامبوتو وشارع الأرشيف. يفصل هذا الشارع جزئيًا بين الدائرتين الثالثة والرابعة في باريس: الأرقام الفردية تنتمي إلى الدائرة الرابعة والأرقام الزوجية إلى الدائرة الثالثة.
شارع الفرانك بورجواز، في قلب حي الماراي يمر شارع الفرانك بورجواز عبر حي الماراي التاريخي، على مسار السور القديم لفيلب أوغست. يعتبر التجول فيه فرصة لرحلة جميلة. يمكن للمتنزه أن يعجب بواجهات القصور الفخمة (سوبريز، روهان-ستراسبورغ... - انظر أدناه)، وزيارة الأرشيف الوطني وحدائقه، ومتحف كارنافاليه (أو حتى متحف بيكاسو، الذي يندرج أيضًا في جولة المشي...). تتخلل الشارع المتاجر والحانات والمطاعم، وهو شارع حيوي حيث يمكن اكتشاف العديد من العلامات التجارية المتخصصة في العطور.
من أين أتى الاسم الأصلي للشارع؟ كان هذا الشارع موجودًا بالفعل في القرن الرابع عشر تحت اسم "شارع البوليز" بسبب النساجين المستقرين فيه، وخاصة بسبب مناسجهم. وقد حصل على اسمه الحالي بعد تأسيس "فنادق الله" في عام 1334، حيث كان السكان معفيين من الضرائب بسبب مواردهم الضئيلة، وكانوا يطلق عليهم اسم "فرانك بورجواز". كان أحدهم يحمل اسم "منزل الفرانك بورجواز". وكان مستشفى للفقراء من البرجوازيين. تم توسيعه في عام 1545، وحملت عدة أجزاء منه أسماء مختلفة. بالطبع، خلال الثورة، تم تغيير اسمه مؤقتًا إلى "شارع الفرانك سيتيزين".
أخيرًا، إذا كان شارع الفرانك بورجواز في الأصل يمتد من شارع فييي دو تمبل إلى شارع بايان، فقد تم في عهد الإمبراطورية الثانية تخصيص اسمه للشارع الذي امتدت إليه، واختفى بالتالي تسميات الشوارع الأخرى بين شارع الأرشيف وشارع تورين، وكذلك ساحة فوج.
لطالما كانت القصور الفخمة والمباني المحيطة بالشارع تؤوي ورش العمل والصناعات، مما جعله غير مستحب للزيارة. street of Francs-Bourgeois is now a bustling commercial artery lined with many high-end fashion boutiques.
المباني البارزة في شارع الفرانك بورجواز ملاحظة: يبدأ ترقيم هذا الشارع من الرقم 1 على جانب ساحة فوج وينتهي عند الرقم 60 عند زاوية شارع الأرشيف (حيث يوجد متحف الأرشيف الوطني - فندق سوبريز).
الرقم 1: المبنى الحالي حديث (1929)، لكنه يحتل موقع جناح بني في عام 1607 خلف ساحة فوج، المصنفة كمعلم تاريخي في 22 سبتمبر 1922 في نفس الوقت مع ساحة فوج بأكملها.
الرقم 2: مبنى من نهاية القرن السابع عشر، تم تعديله نحو عام 1800.
الرقم 3 إلى 19 (الجانب الفردي): منازل من القرن السابع عشر.
الرقم 8: فندق أرغوج، النصف الأول من القرن السابع عشر. تشير لوحة تذكارية إلى أنه كان مكان إقامة لويس دانيال بوبيرثوي أثناء دراسته.
الرقم 12: موقع ثكنة الفرانك بورجواز، التي كانت تشغلها الدرك.

الرقم 14: ابتداءً من فبراير 1794، بعد عودة الثوري جان لامبير تاليان من بوردو، استقر في هذا المكان.
الرقم 24: إيزيدور كارغيمان، أحد أطفال إيزيو، عاش هنا مع والده شلما كارغيمان ووالدته سونيا كارغيمان. تم ترحيلهم جميعًا إلى أوشفيتز، حيث تم اغتيالهم.
الرقم 26: فندق مورتييه دي ساندرفي، المعروف أيضًا باسم «فندق مورتييه»، «فندق ساندرفي» أو «فندق لو ميراي»: تم بناؤه عام 1585، وأعيدت صياغته عام 1767، وصنف كمعلم تاريخي منذ عام 1981.
الرقم 29 مكرر و31: فندق ألبري. تم وضع الحجر الأول لهذا المبنى من قبل كونستابل آن دو مونت مورسي نحو عام 1550. أصبح ملكًا لهنري دو بليسيس غينيغو وتم تحويله تحت إشراف فرانسوا مانسار. قدمه غينيغو إلى صهره، سيزار فيبوس ألبري. في عام 1700، تم إعادة تشكيل الواجهة إلى شكلها الحالي على يد فوتريان. في نهاية القرن الثامن عشر، تحول الفندق إلى مصنع للمصابيح. تم شراؤه من قبل بلدية باريس عام 1989، وتم ترميمه واستضافت منذ ذلك الحين مقر قسم الشؤون الثقافية لبلدية باريس.
الرقم 30: فندق ألميراس.
الرقم 33: فندق باربي، المعروف سابقًا بفندق سيري، والذي يعود إلى القرن السابع عشر. تم تدمير المبنى المطل على الشارع عام 1868 واستبدل ببنائه تراجعًا عن الشارع، مطابقًا للتسوية التي تم اتخاذها في ذلك الوقت. المبنى الخلفي، الذي يطل على حديقة روزييه الحالية، كان مهددًا بالهدم عام 1961، لكن تم إنقاذه بفضل عريضة أصدقاء الماراي.
الرقم 34 و36: فندق دو بوزبين، المركز الثقافي السويسري.
الرقم 35 و37: فندق دو كولانج ومنزل أوروبا في باريس. يمكن الوصول إلى حديقة روزييه - جوزيف مينييه عبر قاعة منزل أوروبا في هذين الرقمين.
38: مدخل الزقاق الضيق «إمباس دو لارباليتيه» مع لوحة تاريخية تذكر باغتيال لويس أورليان عام 1407.
الرقم 39: جمعية الرماد (1866)، مصهر حيث كان يتم استرداد المعادن الثمينة من نفايات الصاغة والجواهريين. تم تجديده عام 2014 ليصبح متجرًا للملابس. في الطابق السفلي، يعرض متحف صغير بعض عناصر التجهيزات القديمة (أدوات، أحجار طحن وآلات). تم الحفاظ أيضًا على مدخنة بارتفاع 35 مترًا، تقع في قلب المتجر لكنها غير مرئية من الشارع. يتناول الكتاب «جمعية الرماد» (دار ستوديراما، 2014) تاريخ هذا الموقع.
الرقم 44: فندق إيرويه (عند زاوية شارع فييي دو تمبل)، كان في السابق ملكًا لجان إيرويه.
47: موقع الفندقين القديمين «لو نوارا» و«دو ليغني»، اللذين تم هدمهما عام 1939 واستبدلا بالمبنى الحالي من الطوب الأحمر، من تصميم المهندس المعماري هنري بان.
51: للوصول إلى المداخل أ، ب، ج و د لمبنى سكني، يجب على السكان سلوك زقاق جانبي من شارع الأب ميني إلى شارع بلان مانتو.
53: المدخل الشمالي لكنيسة نوتردام دي بلان مانتو
54: فندق جوسور، الذي يشغله حاليًا المكتب المركزي للأرشيفات الفرنسية.
الرقم 55 و57: mont-de-piété (الائتمان البلدي لباريس)، الذي أقيم على جزء من دير بلان مانتو، في موقع جزء من سور فيليب أوغست. يمكن رؤية برج، يسمى «برج بيير ألفار»، من باب الرقم 57 مكرر.
56: منزل كلوسترييه، الذي تم بناؤه وفقًا لتصاميم مانسار دو ساغون، وفندق فونتناي، الذي يشغله المكتب المركزي للأرشيفات الفرنسية.
الرقم 58: فندق لو تونيليه دو بريتي، الذي يعود إلى عام 1626، وتم ضمّه إلى فندق سوبيس عام 1862.
الرقم 58 مكرر: فندق داسي، المعروف سابقًا بفندق مارين دو لا شاتينيه، من عام 1701، وتم ضمّه أيضًا إلى فندق سوبيس.
الرقم 60: فندق سوبيس (الأرشيفات الوطنية).