جسر Alma وزوافه

يقع جسر الألام على بعد حوالي 500 متر غرب العاصمة، بالقرب من برج إيفل. ويربط بين الضفة اليسرى لنهر السين (متحف مجاري باريس ومتحف كاي برانلي) والضفة اليمنى عند ساحة الألام وساحة ديانا، حيث توجد شعلة الحرية التي أهداها المواطنون الأمريكيون.

إداريًا، يربط هذا الجسر بين شارع كاي برانلي (في الدائرة السابعة، على الضفة اليسرى) وشارع نيويورك أفنيو (في الدائرتين الثامنة والسادسة عشرة، على الضفة اليمنى). وعلى الضفة اليمنى، يفصل الجسر بين مرافئ المؤتمر ودبيلي، بينما يفصل على الضفة اليسرى بين مرافئ غرو-كايو ولابوردونيز.
الجسر الأول للألام شُيّد الجسر الأول للألام بين عامي 1854 و1856 بناءً على طلب من نابليون الثالث. كان من المفترض أن يكون جاهزًا للمعرض العالمي عام 1855، لكنه اكتمل متأخرًا وافتتح في 2 أبريل 1856 بحضور نابليون الثالث. وقد سُمي الجسر تكريمًا لمعركة الألام (1854) خلال حرب القرم، التي دارت بين الإمبراطورية الروسية وتحالف ضم الإمبراطورية العثمانية والإمبراطورية الفرنسية والمملكة المتحدة ومملكة سردينيا. دارت المعركة بشكل رئيسي حول القاعدة البحرية في سيفاستوبول، في القرم، وانتهت بهزيمة روسيا، التي أُofficialized بمعاهدة باريس عام 1856. شُيّد الجسر تحت إشراف هياكينث غارييل وبيير-ماري غابرييل دو لاغاليسيري. وللمعرض العالمي عام 1900، تم duplicating الجسر بإنشاء ممر مشاة علوي يُعرف باسم ممر الألام.
الجسر الثاني للألام منذ عام 1960، تم التفكير في إعادة بنائه لأنه كان يشكل عائقًا أثناء الفيضانات بسبب ضيقه وانخفاض إحدى دعائمه. من عام 1970 إلى 1974، تم إعادة بناء الجسر بالكامل. وهو جسر قوسي بالكامل من الحجر، طوله 153 مترًا وعرضه 42 مترًا، صممته المهندسون المعماريون جان-فرانسوا كوست، وشارل بلانك، وأنطوان أرساك، وميشيل دوغنك. الزواوي في جسر الألام كان الجسر القديم يرتكز على دعامتين مزينتين، upstream وdownstream، تحمل كل منهما أربع تماثيل تمثل أحد الأركان الأربعة التي قاتلت بشجاعة خلال حرب القرم: زواوي وجرينادير نحتهما جورج دي بولت، ومشاة خفيف ومدفعي نحتهما أوغست أرنو. أما الجسر الجديد، الذي أعيد بناؤه بين 1970 و1974، فلا يحتوي إلا على دعامة مغمورة واحدة؛ وقد تم وضع الزواوي عليها، على الضفة اليسرى، downstream. لم يتم الحفاظ إلا على تمثال الزواوي وحده (مع تغيير جانبه)، بينما تم نقل التماثيل الثلاثة الأخرى: المشاة الخفيف يمكن رؤيته من طريق A4 السريع بالقرب من باريس، على الجدار الجنوبي للمدفعية في غابة فنسان (48° 49′ 05.4″ N, 2° 27′ 19.3″ E)؛ الجرينادير موجود في ديجون، مسقط رأس نحاته، على شارع الكونسول الأول، مقابل بحيرة كير (47° 19′ 33.7″ N, 5° 00′ 26.9″ E)؛ تم تقديم المدفعي ونقله إلى لافير (إقليم الأيسن)، المدينة التي تربطها علاقة قوية بالمدفعية، حيث كان مقر الفوج 41 للمدفعية البحرية حتى عام 1993. الزواوي وقياس فيضانات نهر السين كانت تمثال الزواوي يُستخدم لقياس فيضانات نهر السين. عندما يصل مستوى النهر إلى قدمي الزواوي، تُغلق الطرق على ضفاف النهر عادةً. وعندما يصل الماء إلى فخذيه، يصبح النهر غير صالح للملاحة. خلال الفيضان الكبير عام 1910، ارتفع الماء حتى الكتفين. منذ استبدال الجسر في 1970-1974، أصبح الزواوي الآن منخفضًا عما كان عليه في الأصل. وبنفس مستوى نهر السين، فإن الفيضانات التي يشير إليها اليوم أقل أهمية مما كانت عليه قبل عام 1970. اليوم، تقيس الإدارة مستوى الفيضانات عند جسر التورنيل... باستخدام أدوات متخصصة! شعلة الحرية في ساحة ديانا الجديدة عند نهاية جسر الألام، على الضفة اليسرى، توجد تمثال شعلة الحرية، الموجود منذ عام 1989.

شعلة الحرية أُهدِيت إلى فرنسا من قِبل الولايات المتحدة، بناءً على مبادرة من صحيفة International Herald Tribune عام 1987، للاحتفال بالصداقة الفرنسية الأمريكية وشكر فرنسا على ترميم تمثال الحرية. وقد تم هذا الترميم في عام 1986 بمناسبة مرور مائة عام على نصب تمثال الحرية. وقد نفّذته شركتان فرنسيتان يدويتان: "ميتالييه شامبنيوا" (Métalliers Champenois) لترميم النحاس، و"أتيليه غوهارد" (Ateliers Gohard) لتذهيب الشعلة. يبلغ ارتفاعها 3.5 أمتار، وهي نسخة طبق الأصل بالحجم الطبيعي للشعلة التي تعلو تمثال الحرية في نيويورك. تم تدشينها في 10 مايو 1989 من قِبل جاك شيراك.
حادثة وفاة الأميرة ديانا المميتة مدخل جسر ألما يقع بالقرب من نفق شارع ديانا (المعروف غالبًا بـ"نفق جسر ألما")، حيث لقيت الأميرة ديانا، سيدة ويلز، حتفها في ليلة 31 أغسطس 1997. يقع هذا النفق في الواقع تحت مدخل جسر ألما وميدان ألما. ويطل عليه جزء من الميدان، الذي أعيدت تسميته لاحقًا بميدان ديانا، ويقابله.
في اليوم التالي لإعلان خبر الحادث، تجمّع المعجبون بالأميرة الراحلة في المكان. تحوّلت شعلة الحرية، التي ابتعدت عن وظيفتها الأصلية، تلقائيًا إلى مكان للتذكير تكريمًا لديانا سبنسر. تم إعادة تسمية الممر الذي يقف عليه النصب بعد أكثر من عشرين عامًا بميدان ديانا.

المقال التفصيلي حول حادثة الأميرة ديانا متاح على ويكيبيديا بالضغط على "وفاة جنازة ديانا سبنسر".