11 نوفمبر في فرنسا: تكريم الجنود الذين سقطوا خلال الحرب العالمية الأولى
في 11 نوفمبر من كل عام، تتذكر فرنسا الـ1,400,000 جندي فرنسي سقطوا على ميادين معركة الحرب العظمى. توقفت المعارك في الساعة الحادية عشرة من اليوم الحادي عشر من الشهر الحادي عشر عام 1918، على الجبهة الشمالية الشرقية لفرنسا... وبالتالي في جميع أنحاء أوروبا.
فرنسا تتوقف: فهم 11 نوفمبر في فرنسا
كل عام، في 11 نوفمبر عند الساعة الحادية عشرة، تتجمد فرنسا. تدوي صفارات الإنذار في الأحياء المزدحمة، وتتوقف حركة المرور، ويتجمع الناس في الخارج أو يتوقفون داخل منازلهم لدقيقة صمت جليلة. هذا التجمع الجماعي يحتفي بوقف إطلاق النار لعام 1918 – نهاية الحرب العالمية الأولى، الصراع الذي حرم أكثر من 1.4 مليون أسرة فرنسية من أحبائهم، وخلد ذكراه في ذاكرة الأمة إلى الأبد.
ومع ذلك، يتجاوز 11 نوفمبر في فرنسا مجرد تكريم للتاريخ. اليوم، أصبح مناسبة حية متجذرة في الهوية الوطنية. بالنسبة للزوار، لا سيما في باريس، إنها فرصة نادرة لمراقبة كيف تحتفي أمة ما، وتتعلم، وتتناقش حول معنى التضحية والسلام، في قلب أوروبا.
وقف إطلاق النار في 11 نوفمبر 1918
يحتفل 11 نوفمبر بذكرى الهدنة لعام 1918. هذا الاتفاق، الذي تم توقيعه بين ألمانيا وتحالف الدول الثلاث (فرنسا، بريطانيا العظمى، الولايات المتحدة)، مهد لمعاهدة فرساي لعام 1919، وأنهى المعارك التي كانت تجمع بين الجانبين لمدة أربع سنوات. كل عام في فرنسا، تُقام بهذه المناسبة الرمزية سلسلة من المراسم تكريمًا للجنود الذين سقطوا في الحرب العظمى دفاعًا عن فرنسا، أمام نحو 30 ألف نصب تذكاري أقيمت في المدن والقرى في جميع أنحاء البلاد. هذا النص، الذي سبق معاهدة فرساي لعام 1919، أنهى أربع سنوات من المعارك الضارية.
منذ أكثر من مائة عام، يرمز الحادي عشر من نوفمبر، حتى بالنسبة لأصغر الأجيال، إلى نهاية الحرب الكبرى.
ماذا حدث قبل الحادي عشر من نوفمبر 1918 مباشرة؟
هدنة عام 1918 تحتل مكانة كبرى في التاريخ. ماذا حدث في 11 نوفمبر/تشرين الثاني 1918؟ بعد فشل الهجمات الألمانية في يونيو/حزيران ويوليو/تموز 1918 خلال الحرب العالمية الأولى، شنت القوات الأمريكية والبريطانية هجوماً مضاداً في أغسطس/آب 1918 دفع القوات الألمانية إلى التراجع بشكل نهائي. بعد شهرين من المقاومة من قبل القيادة الألمانية، تم التفاوض على نص الهدنة وتوقيعه في "عربة الهدنة" في 11 نوفمبر/تشرين الثاني 1918 على الساعة 5:15 صباحاً. كانت هذه العربة، تحت قيادة المارشال فوش، موجودة بالقرب من المقر العام للحلفاء، على مقربة من محطة ريتوندا في إقليم واز. في الساعة 11 من اليوم نفسه، دخلت الهدنة حيز التنفيذ على الجبهة.
بتوقيع المعاهدة الشهيرة في ريتوندا في 11 نوفمبر/تشرين الثاني 1918، أنهت القوات الحليفة وألمانيا رسمياً نزاعهما بفرض عدة شروط. في اليوم ذاته، تنازل الإمبراطور شارل الأول، إمبراطور النمسا آنذاك، نهائياً عن العرش – فكانت أسرته الحاكمة (هابسبورغ) قد حكمت لأكثر من ستة قرون.
لم يكن اختيار 11 نوفمبر عشوائياً: فقد كان اختياراً "فرنسياً" لأن هذا التاريخ يتزامن مع عيد القديس شفيع الفرنجة، القديس مارتن. توقفت الأسلحة في الساعة الحادية عشرة من اليوم الحادي عشر من الشهر الحادي عشر لعام 1918 على الجبهة الشمالية الشرقية لفرنسا... وبالتالي في جميع أنحاء أوروبا. خرج الجنود من الخنادق دون خوف، لكن الاحتفالات كانت لا مفر من أن تكتسي طابع الحداد. ابتداءً من الساعة الحادية عشرة، في 11 نوفمبر 1918، دقت الأجراس وصدرت الأبواق معلنة نهاية المعارك على الجبهة الغربية. دوت بعد أربع سنوات من الحرب التي أنهكت فرنسا وخلفت 1.5 مليون ضحية، معظمهم من الشباب. وبالإجمال، خلف الحرب العظمى أكثر من 8 ملايين قتيل وجريح. في الساعة الرابعة بعد الظهر، في قصر بوربون، قرأ كليمنصو شروط الهدنة. كما سلم على الألزاس ولورين مع إجلال للأمة.
يحيط بـ11 نوفمبر العديد من القصص، ولا تزال قصته مجهولة أو منسية لدى كثير من التلاميذ القدامى. ماذا كان يقول اتفاق فيرساي؟ وما هي شروط هدنة 1918؟
نتائج هدنة 11 نوفمبر 1918: اتفاق فيرساي
معاهدة فرساي هي معاهدة سلام تم توقيعها في فرساي في 28 يونيو/حزيران 1919 بين ألمانيا والدول الحليفة البريطانية والأمريكية والفرنسية والإيطالية، عقب الحرب العالمية الأولى.
تم إعداد هذه المعاهدة خلال مؤتمر باريس، وهو مؤتمر دولي نظمته الدول المنتصرة في الحرب العالمية الأولى للتفاوض على معاهدات السلام بين الحلفاء والدول المهزومة، ألا وهي الإمبراطورية الألمانية والإمبراطورية النمساوية المجرية والإمبراطورية العثمانية. افتتح المؤتمر في 18 يناير/كانون الثاني 1919 وانتهى في أغسطس/آب 1919، بعد ستة أشهر من المناقشات و1646 جلسة عقدتها 52 لجنة فنية.
تم توقيع المعاهدة في 28 يونيو 1919، الذكرى السنوية لاغتيال سراييفو الذي أشعل الحرب، في قاعة المرايا بقصر فرساي، وصدرت في 10 يناير 1920. وأعلنت المعاهدة إنشاء عصبة الأمم (SDN) وحددت العقوبات المفروضة على ألمانيا وحلفائها. لم تمثّل ألمانيا في مؤتمر باريس، وخسرت بعض أراضيها ومستعمراتها، واضطرت لدفع تعويضات اقتصادية ثقيلة، وقَبِلَت بتقييدات كبيرة على قدراتها العسكرية. واستعادت فرنسا الألزاس واللورين، التي خسرتها خلال حرب 1870 ضد بروسيا.
الجندي المجهول: قبر فرنسا الأقدس
في عام 1919، اعتمد النواب الفرنسيون مشروعًا يهدف لتكريم جنديًا مجهولاً، قضى خلال الحرب العالمية الأولى، رمزًا مجهولاً لجميع "الفرسان" (جنود المشاة الفرنسيين). وفي العام التالي، تم اختيار الجندي المجهول الذي سينقل إلى باريس من قبل جنديّ نجا من معارك فردان، فوضع باقة من الزهور على أحد ثمانية توابيت. وبعد ذلك بوقت قصير، في عام 1920، صادق البرلمان بالإجماع على القانون التالي: سيتم ذلك في 28 يناير 1921. وفي 24 نوفمبر 1922، أعلن البرلمان 11 نوفمبر "يوم عطلة وطنية" تحت اسم "يوم الذكرى".
منذ ذلك الحين، أصبح 11 نوفمبر يومًا عطلة رسمية. وفي العام التالي، في 11 نوفمبر، بناءً على فكرة تقدمت بها عدة فنانين، تم إشعال « لهيب الذكرى » من قبل وزير الحرب أندريه ماجينو. وقد تم الحفاظ على هذه الشعلة المقدسة منذ ذلك الحين كل مساء عند الغسق من قبل « لجنة الشعلة ». ولم تنطفئ هذه الشعلة أبدًا، حتى خلال فترة الاحتلال.
للمحافظة عليها، تُقام كل مساء منذ 92 عامًا، وبنفس الطريقة، مراسم صارمة تُعرف بـ«إحياء الشعلة». وتجري هذه المراسم يوميًا في الساعة 6:30 مساءً. تتقدم الجمعيات نحو قوس النصر، برفقة حاملي الأكاليل في المقدمة، تليهم حاملي الأعلام. يتم وضع علم «الشعلة»، والبوق، وطبل الحرس الجمهوري بجانب اللوح المقدس.
وصدح صوت البوق في "اللهيب"؛ فاستعادت اللهيب تأججها، ووضعت الأكاليل. ثم دوى البوق بنغم "إلى الموتى"؛ فخفضت الأعلام، ووقفت دقيقة صمت. ثم وُقِّعَ سجل الشرف، وتبادلت التحية، ووقف الجميع في نهاية المطاف عند قبر الجندي المجهول لسماع الموسيقيين يعزفون "تحية للجندي المجهول".ماذا يحدث كل عام في 11 نوفمبر عند قوس النصر؟
باريس هي قلب الاحتفالات الوطنية. يرقد «ضريح الجندي المجهول» تحت «قوس النصر
كل عام، في 11 نوفمبر/تشرين الثاني، تبدأ المراسم الرسمية في الساعة 10:30 صباحًا باحتفالات عسكرية.
عند الساعة الحادية عشرة بالتحديد – الساعة التاريخية التي دخل فيها الهدنة حيز التنفيذ – يضع رئيس الجمهورية (أو مسؤول رفيع) إكليلا من الزهور على القبر، تليه دقيقة صمت في جميع أنحاء البلاد. يحتشد المحاربون القدامى والتلاميذ وفرق الموسيقى العسكرية والشخصيات في شارع الشانزلزيه، الذي يغدو فجأة صامتا. بالطبع، يتم ترديد المارسييز تحت قوس النصر خلال الحفل من قبل فرقة الحرس الوطني.
نصيحة عملية: لتستمتع بأفضل تجربة، تواجد في الساعة العاشرة صباحًا (باستخدام محطة شارل دوغول - إtoile على خط A من المترو/RER). توقع وجود حشود كبيرة، وتفتيشات أمنية صارمة، وازدحام مروري محدود للغاية. إذا كنت تبحث عن لحظة أكثر حميمية، فإن مراسم إحياء الشعلة في الساعة 18:30同样令人 تأثرًا وأقل ازدحامًا. إذا كان قوس النصر هو المركز الرئيسي للاحتفالات، فإن هذه الفعاليات تمتد عبر أنحاء المدينة: للتعرف على الذكرى من زاوية مختلفة، إليك بعض المواقع الأقل شهرة: في ظل تطور فرنسا، تتخذ ذكرى الهدنة أبعادًا جديدة. يمتد هذا اليوم الآن عبر أجيال متعددة ووجهات نظر مختلفة: على الرغم من ارتباطه بالحرب العالمية الأولى، فإن 11 نوفمبر يحيي ذكرى جميع الجنود الفرنسيين الذين سقطوا في المعارك، من قدامى محاربي الحرب العالمية الثانية إلى أولئك الذين قضوا في العمليات الحديثة في الخارج، مثل الهند الصينية ومالي وأفغانستان. باتت الخطابات الرئاسية تدمج هذه الروايات الحديثة لضمان بقاء الذاكرة حية. يُبرز اليوم بشكل متزايد مساهمة ما يقرب من 600 ألف جندي من المستعمرات، قادمين من أفريقيا وآسيا ومنطقة الكاريبي. يعد نصب "الأبطال السود" في ريمس مثالاً مؤثرًا على ذلك. لم يعد الهدنة يقتصر على الماضي فحسب. يستغل بعض_groups هذه المناسبة لانتقاد الحروب الحالية. غالبًا ما تُوضع الزهور البيضاء ولافتات تحمل عبارة "لن يحدث هذا مجددًا" تذكيرًا بأن السلام هشٌّ ثمين. تحظى هذه المناسبة الوطنية باهتمام العديد من الزوار الدوليين. ومعها تأتي النقاشات: فبعض سكان باريس يفرحون بهذا الاهتمام العالمي، بينما يعارض آخرون "السياحة التذكارية" والموجة من الصور الشخصية ولقطات التصوير أثناء المراسم. تقدم العديد من المطاعم الصغيرة في باريس قوائم طعام إبداعية مستوحاة من عام 1918: تجنب الشamps-Élysées بعد الحفل الرئيسي لتفادي الازدحام الشديد. ننصحك بدلاً من ذلك بـ: في الوقت الذي اختفى فيه آخر قدامى محاربي الحرب العالمية الأولى — وهو لازار بونتيليلي، الذي توفي في 12 مارس 2008 عن عمر يناهز 110 عاماً — تواجه فرنسا تحدي الحفاظ على أهمية يوم الهدنة لدى الأجيال الشابة. ظهرت مقاربات جديدة: ومع ذلك، تظل روح هذا اليوم محفوظة: في الساعة الحادية عشرة، تتوقف فرنسا لدقيقة كاملة. سواء كنت من هواة التاريخ أو مجرد زائر في باريس أو في أي مكان آخر في فرنسا، فإن هذه اللحظة القصيرة من التأمل تربطك بقرن من الحزن المشترك، والامتنان، والأمل في السلام. — 11 نوفمبر (الثلاثاء): المراسم الوطنية الرئيسية، ولا سيما في قوس النصر.
وراء القوس: كيف تحتفي باريس بهذا اليوم
أماكن تذكارية غير تقليدية في 11 نوفمبر بفرنسا
الأبعاد الحديثة: لماذا لا يزال 11 نوفمبر مهمًّا في فرنسا
1. يوم لتكريم جميع الصراعات
2. القوات الاستعمارية والتنوع
3. السلمية والمعارضة ضد الحرب
4. السياحة والجدل
زيارة باريس في 11 نوفمبر: نصائح عملية
مفتوح/مغلق؟
أين نأكل؟ قوائم طعام مستوحاة من الحرب العالمية الأولى
تجنب الازدحام
مستقبل الذكرى
المواعيد الرئيسية لعام 2025
— 9–17 نوفمبر: معارض خاصة حول الحرب العالمية الأولى والذاكرة في فندق الإنفاليد، تشمل قطعًا نادرة وجولات تاريخية.
— 10 نوفمبر (الإثنين): استعراض قدامى المحاربين على الشانزلزيه — خيار لمن يفضلون تجنب الزحام.